Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I use **tags or h1/h2 tags for article titles on my homepage**
I recently had an seo consultant recommend using tags instead of h1/h2 tags for article titles on the homepage of my news website and category landing pages. I've only seen this done a handful of times on news/editorial websites. For example: http://www.muscleandfitness.com/ Can anyone weigh in on this?
Intermediate & Advanced SEO | | blankslatedumbo0 -
Duplicate title tags due to lightbox use
I am looking at a site and am pulling up duplicate title tags because of their lightbox use so... So they have a page: http://www.website.com/page and then a duplicate of that page: http://www.website.com/page?width=500&height=600 on a huge number of pages (using Drupal)... that kind of thing - what would be the best / cleanest solution?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Adding a Canonical Tag to each page referencing itself?
Hey Mozers! I've noticed that on www.Zappos.com they have a Canonical tag on each page referencing it self. I have heard that this is a popular method but I dont see the point in canon tagging a page to its self. Any thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | rpaiva0 -
Googleon/off tag does it work
Hi I am currently working on a page where I have some of the content across all pages. Rewriting it to make it unique is not an option I am afraid. I came across a tag called Googleon/off that will tell google not to index a certain part of a give webpage but will this ensure that it is not seen as dupplicate content? https://developers.google.com/search-appliance/documentation/610/admin_crawl/Preparing
Intermediate & Advanced SEO | | AndersDK0 -
Duplicate title tags in a pagination case (not search results)
Hello fellows I working on a site that have duplicate pages' titles tags, the case is the following: there is a category page that is split in couple pages via pagination (1,2,3 ....) all these pages have the same title tag for example: looking at this page for example, it has a pagination at the bottom, all the pages in the pagination (let's say page 5 for example) have the same title tag for the rest (including the first page). How should I deal with this case? should I simply add to the title tag its corresponding page number? e.g, full interviews - page 1? or I should I use canonical tag? I'm really confused. Your help is really appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | MHD0 -
Local language for folders in URLs?
Hi, We're working on a e-commerce project that will be launched in several countries. My question is this: Are there any advantages to name the URL-folders in the local language? Ie. International site: www.domain.com/product/adidas-model-x www.domain.com/category/adidas Norwegian site: www.domain.no/produkt/adidas-model-x www.domain.no/kategori/adidas As i like things tidy, I guess that would also mean we would have to rename the cart URLs and so on. ie. International site: www.domain.com/checkout Norwegian site: www.domain.no/kasse
Intermediate & Advanced SEO | | rtora0 -
Language Attribute - does changing it make a difference to SEO and Search?
I am an SEO newbie, but learning fast. 🙂 I am based in London, UK and have a website: www.twofourseven.co.uk. I noticed that the language attribute was set to 'en-US'. I work in London as well in international locations in the Middle East and Asia. Thinking of this I wanted to ask the experts if given that I am based in the UK, would changing the language attribute make a difference to search results? If so, would 'en' be better than 'en-GB', which might be too specific? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | twofourseven0 -
Anybody else seeing Penguin corrections?
Hi,
Intermediate & Advanced SEO | | rayvensoft
Over the past few days, I have noticed that a few of my pages that were hit by the Google Penguin update come back from the dead and return to the #1 spot for the main keywords. I still don't see any change for secondary keywords I used to rank for, but hey at least there is something. Has anybody else noticed this? NOTE: I did not make any changes to my pages. I had never done any black-hat (just greyish) so I took the advice of many and just waited.1