Meta descriptions in other languages than the page's content?
-
Hi guys,
I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation:
- Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT
- The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc.
Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English.
Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case. -
when you're having a brand-new CMS website designed, no matter if it is a brochure or an e-commerce website make sure that you add good well written meta title and meta description to each page to improve the CTR
-
Thanks Andreas, it makes sense. In this case I think I'll apply the "no index" strategy for those pages, the website has great potential and I wouldn't want to risk a bad reputation.
-
In this case, I wont even have a copy for the other languages.
It is not useful to translate title and Description and still have 100% the same content.Think the best option is really not to have them in all languages, or if there is no other option, noindex them and don't link to this duplicates in the different languages. If you want to link the english articles - ok - do it to the original once and mention that they are english only. Linking from german content to english stuff often kills what google think about your domain. At them moment you may talk a lot about "Autos" on your german domain, if you link to english stuff, you may talk a lot more about "fixing tyres" or "selfdriving". Just a silly example, but I think you know what I mean?
I killed something you think about doing now for a german client. 1-2 month later traffic doubled....
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What's the best international URL strategy for my non-profit?
Hi, I have a non-profit organization that advocates for mental health education and treatment. We are considering creating regional chapters of the non-profit in specific countries - France, UK, Russia, etc. What's the best long-term foundation for global organic growth? Should we simply internationalize our content (.org/uk/)? Or create a custom site for each ccTLD (.org.uk, etc.? Since it's an educational site, the content for each country would not be particularly unique, apart from: Language (regional English nuance for UK and AUS, or other languages altogether) Expert videos and potentially supporting articles (i.e., hosting videos and a supporting article for a UK Doctor versus a US Doctor) Offering some regional context when it comes to treatment options, or navigating school, work, etc. Any thoughts would be much appreciated! Thanks! Aaron
Local Website Optimization | | RSR1 -
City Pages for Local SEO
Hey Mozzers, I have a local SEO question for you. I am working with a medical professional to SEO their site. I know that when creating city pages, you want to try and make each page as strong as you can, showcasing testimonials from people who live in those towns, for instance. Since my client is in the medical profession, i was going to include a list of parks from that town and say something about how, "we want to encourage good health, etc." However, i began to wonder whether i should just create one, large resource for the surrounding towns having to do with parks, dog parks, and athletic activities and link to it in the top nav. thoughts? Nails
Local Website Optimization | | matt.nails0 -
Is it ok to redirect users to a market-specific home page based on their previous selection?
I'm working with a real estate client currently that asks users to identify the market they are in prior to showing them properties. The markets are far enough apart that no user would conceivably be browsing within two separate markets. When the user selects their market choice, they are redirected to a market-specific home page whenever they login after the original home page loads. These market-specific pages are ranking currently (page 2-4) for market-related phrases, but before embarking on further optimization I wanted to get a second opinion on whether or not keeping this redirect process is even a good idea or not. Thoughts?
Local Website Optimization | | jluke.fusion0 -
404 error from linking page that does not exist
We migrated our site from php to wordpress about a month ago. All of the old website files have been removed. I ran Moz analytics and get 17 critical 404 errors from linking pages that do not exist. 404 : Received 404 (Not Found) error response for page. http://www.preventivesupport.com/freeestimates.php404010http://preventivesupport.com/freeestimates.phpN/AThe www thing is interesting but freeestimates.php does not exist?
Local Website Optimization | | KrisIrr0 -
Question about landing pages
I currently have a service based website with landing pages for surrounding towns. For example the keywords targeting and url for the town are "service+town+state". I recently noticed that I am not showing up at all for "service+zip" even though I have the zips included in all the landing pages. I was told if I made more landing pages dedicated to zip I would risk killing the rank on other landing pages. Would it be advisable to make another totally different website that focuses on just the "service+zip" landing pages. The name of the page would be the same the company obviously but the phone numbers and content would be different along with domain url. Any advice or suggestions are welcome. Thanks.
Local Website Optimization | | Spartan221 -
Implementation advice on fighting international duplicate content
Hi All, Let me start by explaining that I am aware of the rel="canonical" and **rel="alternate" hreflang="x" **tags but I need advice on implementation. The situation is that we have 5 sites with similar content. Out of these 5: 2 use the same URL stucture and have no suffix 2 have a different URL structure with a .html suffix 1 has an entirely different URL structure with a .asp suffix The sites are quite big so it will take a lot of work to go through and add rel="alternate" hreflang="x" tags to every single page (as we know the tag should be applied on a page level not site level). 4 out of the 5 sites are managed by us and have the tag implemented so that makes it easier but the 5th is managed in Asia and we fear the amount of manual work required will put them off implementing it. The site is due to launch at the end of the month and we need to sort this issue out before it goes live so that we are not penalised for duplicate content. Is there an easy way to go about this or is the only way a manual addition? Has anyone had a similar experience? Your advice will be greatly appreciated. Many thanks, Emeka.
Local Website Optimization | | OptiBacUK0 -
Location Pages and Duplicate Content and Doorway Pages, Oh My!
Google has this page on location pages. It's very useful but it doesn't say anything about handling the duplicate content a location page might have. Seeing as the loctions may have very similar services. Lets say they have example.com/location/boston, example.com/location/chicago, or maybe boston.example.com or chicago.example.com etc. They are landing pages for each location, housing that locations contact information as well as serving as a landing page for that location. Showing the same services/products as every other location. This information may also live on the main domains homepage or services page as well. My initial reaction agrees with this article: http://moz.com/blog/local-landing-pages-guide - but I'm really asking what does Google expect? Does this location pages guide from Google tell us we don't really have to make sure each of those location pages are unique? Sometimes creating "unique" location pages feels like you're creating **doorway pages - **"Multiple pages on your site with similar content designed to rank for specific queries like city or state names". In a nutshell, Google's Guidelines seem to have a conflict on this topic: Location Pages: "Have each location's or branch's information accessible on separate webpages"
Local Website Optimization | | eyeflow
Doorway Pages: "Multiple pages on your site with similar content designed to rank for specific queries like city or state names"
Duplicate Content: "If you have many pages that are similar, consider expanding each page or consolidating the pages into one." Now you could avoid making it a doorway page or a duplicate content page if you just put the location information on a page. Each page would then have a unique address, phone number, email, contact name, etc. But then the page would technically be in violation of this page: Thin Pages: "One of the most important steps in improving your site's ranking in Google search results is to ensure that it contains plenty of rich information that includes relevant keywords, used appropriately, that indicate the subject matter of your content." ...starting to feel like I'm in a Google Guidelines Paradox! Do you think this guide from Google means that duplicate content on these pages is acceptable as long as you use that markup? Or do you have another opinion?0 -
Local seo landing pages and proper keywords to optimize and showing up for generic keyword localized results
looking for advice. I have my site built into landing pages for each city I service. Would it effect my seo in a negative way if I built other landing pages with "keyword + zip code" as well as the city ones I already have or do you think it would make my city rankings worst? Also how do you get a seo city landing page to show up for the "keyword" or "keyword near me" in the city of interest? Is making landing pages with "keyword + city" sufficient way to accomplish this or is there a trick I am unaware of?
Local Website Optimization | | Spartan220