Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
English pages given preference over local language
-
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank.
I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language.
An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
-
Possible Reasons for English Page Preference:
Technical SEO:
Hreflang tags: Double-check your hreflang implementation to ensure it's correctly pointing to the Dutch version for Dutch users.
Content differences: Verify if the content on the Dutch page is identical to the English page, including title tags, meta descriptions, and headings. Even slight differences can impact rankings.
Mobile responsiveness: Ensure both versions are mobile-friendly and optimized for different screen sizes.
Content Quality:
Keyword targeting: Analyze keyword usage in both versions. Are the Dutch pages properly optimized for Dutch keywords?
Unique content: While mirroring content is acceptable, unique value in the Dutch version can attract Dutch users and improve rankings.
User engagement: Check analytics to see if users engage more with the English page (e.g., higher time on page, lower bounce rate). This can signal search engines about user preference.
Potential Impacts and Actions:Ranking Damage: While having English pages rank for Dutch keywords isn't necessarily damaging, it can divert traffic from the intended audience. Ideally, the Dutch page should rank for Dutch keywords in the Netherlands.
Investigate: Use tools like Google Search Console and Moz to analyze specific keyword rankings, crawl errors, and user engagement metrics for both versions.
Optimize Dutch Pages: Ensure proper technical SEO, optimize content for Dutch keywords, and consider adding unique value to attract Dutch users.
Monitor and Refine: Track progress and adjust your approach based on ongoing analysis and results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google not listing website correctly
have a domain that was unused for a while and displayed the "parked by Gandi" domain message. Recently, I decided to set up a fully working website on that domain, but I'm struggling to get it to rank correctly on Google. Google isn't updating the http://domain.com to the correct https://www.domain.com, and I have tried everything. The http://domain.com redirects to https://www.domain.com if you click on it. I managed to get the correct version, https://www.domain.com, to show up, but after a couple of days, it reverted to the old version and has stayed that way. This has been going on for a few weeks now. Additionally, I had an old version of the site using .com, and I forwarded that to the .co.uk, but the old .com will not be removed from Google. it was just one page without much content. At the moment, Google's search results look very messy and out of date. I have submitted the URL in the Google Search Console using the URL inspection tool and requested indexing and reindexing. I have also submitted sitemaps, but nothing is really working. Any ideas?
SEO Tactics | | Roycd0 -
Who is correct - please help!
I have a website with a lot of product pages - often thousands of pages. As each of these pages is for a specific lease car they are often only fractionally different from other pages. The urls are too long, the H1 is often too long and the Title is often too long for "SEO best practice". And they do create duplication issues according to MOZ. Some people tell me to change them to noindex/nofollow whilst others tell me to leave them as they are as best not to hide from google crawler. Any advice will be gratefully received. Thanks for listening.
Technical SEO | | jlhitch0 -
my website seo
my web site is : sahraii and my category products descriptions are very long but not getting any results from google
Link Building | | arashsahraii
any suggest?0 -
8 New Location Pages Have Been Indexed But Only 1 Is Showing in SERPS
Hi All Thank you in advance for any help. Previously we were sending all keyword traffic to our homepage, targeting the main keyword garden rooms plus the seed keywords eg garden studios, garden offices etc. We created 8 new pages, 4 for each main seed keyword and location and these went live on May 12th. The pages are indexed by google. The issue is that all searches, except for garden annex brighton, are still pointing to the homepage and not the new location/service pages and now we're on July 27th it seems enough time has gone by. We've setup this post to ask the question, what can we do to reinforce to google that we want the services pages listed in SERPS and not the homepage? Here is the list of new pages : - garden offices brighton garden offices sussex garden gyms brighton garden gyms sussex garden annexes brighton garden annexes sussex garden studios brighton garden studios sussex Many Thanks
Local SEO | | DigitalProgress0 -
How to rank a website in different countries
I have a website which I want to rank in UK, NZ and AU and I want to keep my domain as .com in all the countries. I have specified the lang=en now what needs to be done to rank one website in 3 different English countries without changing the domain extension i.e. .com.au or .com.nz
SEO Tactics | | Ravi_Rana0 -
Is it okay to update Page Titles and Meta descriptions over a period of time?
Some of the page are not performing even after having good content, videos, images and faqs. I am planning to update the page titles and planning to use Long Tail keywords in it for example, Contact US - Brand name would be Contact US - Brand Keyword. Is it okay to do that for all the pages?
Local SEO | | Ravi_Rana0 -
How to find best local websites?
For example, I'd like to type in a zipcode and get the highest ranking websites by DA/whatever metric the software uses, within a 25 mile radius? Does that type of service exist? I'm looking to build up our local links, but most of the websites have extremely low authority. I'm trying to find some good ones without having to manually check each one. Thanks, Ruben
Local SEO | | KempRugeLawGroup1 -
Local Search - Google Mobile Results (Web&App)
Hi, I have a client with multiple locations. One of the locations manager is searching for branded and non-branded keywords on his mobile phone and not able to locate the business (within the parking lot of the location). Our ranking reports via a local search platform and manual checks indicate the location is actually ranking well. and we're seeing progress in GA. Has anyone deal with something like this before? This is a location that recently opened to the public. The concern is around mobile web and app results. I'm looking for some guidance around how to approach the situation. I'm sorry I cannot provide more details on the client.
Local SEO | | burnseo0