Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
English pages given preference over local language
-
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank.
I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language.
An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
-
Possible Reasons for English Page Preference:
Technical SEO:
Hreflang tags: Double-check your hreflang implementation to ensure it's correctly pointing to the Dutch version for Dutch users.
Content differences: Verify if the content on the Dutch page is identical to the English page, including title tags, meta descriptions, and headings. Even slight differences can impact rankings.
Mobile responsiveness: Ensure both versions are mobile-friendly and optimized for different screen sizes.
Content Quality:
Keyword targeting: Analyze keyword usage in both versions. Are the Dutch pages properly optimized for Dutch keywords?
Unique content: While mirroring content is acceptable, unique value in the Dutch version can attract Dutch users and improve rankings.
User engagement: Check analytics to see if users engage more with the English page (e.g., higher time on page, lower bounce rate). This can signal search engines about user preference.
Potential Impacts and Actions:Ranking Damage: While having English pages rank for Dutch keywords isn't necessarily damaging, it can divert traffic from the intended audience. Ideally, the Dutch page should rank for Dutch keywords in the Netherlands.
Investigate: Use tools like Google Search Console and Moz to analyze specific keyword rankings, crawl errors, and user engagement metrics for both versions.
Optimize Dutch Pages: Ensure proper technical SEO, optimize content for Dutch keywords, and consider adding unique value to attract Dutch users.
Monitor and Refine: Track progress and adjust your approach based on ongoing analysis and results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
site speed
i use mid-quality pic and... but my site speed is low
On-Page Optimization | | zlbvasgabc
any suggestion?
my site is:
https://bandolini.ir/0 -
How to optimize landing pages for local search?
I'm trying to understand how to optimize landing pages to appear in local search. For example, if someone in Chicago searches for "plumber", Yelp has a page "Top 10 Plumbers in Chicago." They are generating these pages for numerous business types and cities. I can't see anything on the page or metadata that indicates a geographic location or business type. What optimizations are they doing to get Google to know that it's a page for a specific city and type of business?
Local SEO | | Tourizee0 -
Best SEO Structure For E-Commerce With Products Using Multiple Categories
Hi all, I am in the process of re-structuring my e-commerce website for better SEO and user experience. I have done some keyword research and would like some advice on how best to structure my site around those keywords. For example, my site (All Things Nature) sells a brand of wooden sculptures (Woodsculp) and I would like to rank for keywords related to that brand, the brand by animal, the brand by collection and the brand by release date.
Content Development | | nb2e4fg
Examples of keywords could be: Brand by Animal: Woodsculp Dogs, Woodsculp Cats, Woodsculp Elephants
Brand by Collection: Woodsculp Pets, Woodsculp Safari
Brand by Release Date: Woodsculp Christmas 2023, Woodsculp Summer 2022 I would create each of these keywords as a category so that they can be found by a search engine and by users. I would then structure as follows: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Pets
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Christmas 2023
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Summer 2022 The only problem with this structure is it would take more than 3 clicks (4) for the user to reach a product. How critical is this for good SEO and user experience? Would I be better off getting rid of the ‘Woodsculp by Animal’, ‘Woodsculp by Collection’ and ‘Woodsculp by Release Date’ categories? Structure would look as follows: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Christmas 2023 The only thing with this is there would be a lot of categories under the brand name which might make it more difficult for search engines and users to logically follow. Would I be better off getting rid of the brand category and replace them with the keyword categories? Structure would look as follows: All Things Nature -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Christmas 2023 This would organise things more logically but I would then lose the brand category (and the potential of the brand keyword ranking?) Would I be better off choosing one main keyword to use as a category and then use tags for the other categories? Categories: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Elephants Tags: Woodsculp Safari
Woodsculp Christmas 2023 The next issue I have is that I have products which could fall under several different categories. A product called Elijah Elephant, for example could fall under Woodsculp Elephants, Woodsculp Safari and Woodsculp Summer 2022. In previous e-commerce sites I have never assigned multiple categories to one product (I instead have used tags). Is it good practice to organise products under multiple categories for an e-commerce site? Thanks in advance for any help and advice.0 -
Need help with Meta tags generator
Hello, I am doing SEO for my business website. I am trying to generate Meta Tags here
On-Page Optimization | | webdropyyc
https://webdrop.ca/seo-tools/meta-tag-generator What should I enter for "Search engines should revisit this page after ". We are not going to change content on daily basis. 7 Days or 30 days are good enough?0 -
Unsolved GMB Local SEO question
I am trying to diagnose how one particular competitor is smoking us in local rankings. I came across a text field “Service Details' within Google My Business Services. This allows me to put in a brief description of each service we offer. My thought is that this could be a good place for keywords. That said, the descriptions are not public facing (or to the best of my knowledge) so I am reluctant to do all the work for nothing. I am wondering if anyone has filled these out and if there were any noticeable results. Any insight is appreciated
Local SEO | | jorda0910 -
Is it okay to update Page Titles and Meta descriptions over a period of time?
Some of the page are not performing even after having good content, videos, images and faqs. I am planning to update the page titles and planning to use Long Tail keywords in it for example, Contact US - Brand name would be Contact US - Brand Keyword. Is it okay to do that for all the pages?
Local SEO | | Ravi_Rana0 -
Local Site stuck on page 2 for years. Can’t penetrate page 1! Help!
Hey there Moz community! This is the first time I've ever asked a question here so please forgive if I slip up on any etiquette. I manage a website for a small Orlando Florida family law and divorce law firm who are targeting search phrases that include those "Orlando divorce attorney" variants. The site is located at https://www.affordablefamilylawyer.com/ If you run a search for "Orlando divorce attorney" along with close variant search terms our law firm website for about the past two years has hovered at the top of the second page of google but has never actually penetrated page 1. When you examine metrics such as page authority, domain authority, trust, and other traditional metrics it tells you that our site should be on page 1 but alas it's not happening. We have, however been featured quite often in the three pack for the local listings for the target search terms. Though valuable, our goal has always been to be featured in the top three of the organic search results. To add to the confusion we have a practice area page located at https://www.affordablefamilylawyer.com/orlando-divorce-lawyer/ dedicated to divorce and expected that page to rank for these divorce attorney search terms but it will not rank for the search terms and instead our homepage ranks for them every single time regardless of how we swap around the optimization on the page. Never had any manual actions. any help you guys can offer is greatly appreciated and I really appreciate your time!
Local SEO | | Seanthewood1230