Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
One Article, Multiple(Same Keyword) Anchors, Same Urls
Hey Folks, So I have a 1000 word articles talking about say Dubai Holiday. Is it okay to have 4-5 Dubai Holiday as anchor linked to the same page. Or it should be only be used once.
Intermediate & Advanced SEO | | SAISEO0 -
Onsite Videos- Multiple on a Single Page- How to Optimize?
I have a specific page which needs multiple videos. A primary video of the client (Youtube Video) and two secondary videos with patient testimonials (Wistia Videos). Here is the actual page: https://www.johnbarrasdds.com/houston-tmj-dentist/ My understanding is Google only values the first video on a page. Is this accurate and either way what is the best practice for how to post the second group of videos and gain SEO value? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | mgordon0 -
How to increase Page authority of old blog posts
Hi, How can I increase the page authority of old blog posts? There are many posts that are ranking well (Page 1 lower or Page 2) - but I want to make them rank higher by making the post more usable, better UI, design, content relaunches etc - these all would inherently mean improving Page authority also eventually. What are some concrete steps I can take to improve page authority of blog pages?
Intermediate & Advanced SEO | | pks3331 -
Multiple 301 Redirect Query
Hello all, I have 2 301 redirects on my some of my landing pages and wondering if this will cause me serious issues. I first did 301 directs across the whole website as we redid our url structure a couple of months ago. We also has location specific landing pages on our categories but due to thin/duplicate content , we have got rid of these by doing 301's back to the main category pages. We do have physical branches at these locations but given that we didnt get much traffic for those specific categories at those locations and the fact that we cannot write thousands of pages of unique content content , we did 301's. Is this going to cause me issues. I would have thought that 301's drop out of serps ? so is this is an issue than it would only be a temporary one ?.. Or should I have 404'd the location category pages instead. Any advice greatly appreciated. thanks Peter
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
How many outbound links, we can add to our blog content?
We can add any number of links? from authority websites? Like - http://packforcity.com/save-money-on-a-trip-to-disneyland/ http://packforcity.com/how-to-save-money-when-traveling-to-disneyland-part-2/ http://packforcity.com/new-york-city-top-faqs-for-travels/ http://packforcity.com/what-to-wear-in-kyoto-in-february/
Intermediate & Advanced SEO | | bondhoward0 -
Blog snippets on homepage a potential detriment to rankings?
Hey guys, I realize similar topics have surfaced before, but mainly related to duplicate content penalties, which is not my concern in this case. My client is parsing blog snippets to the home page; actually 3 large snippets consisting of of approximately 200 words each. They create at least one fresh blog post per month pertaining to the specific industry. I realize this practice has widely embraced to satisfy the "freshness factor" but I am concerned it could be hindering the ability for the home page to rank for our two targeted phrases. It would seem that by continually rotating the blog snippets which contain content related to the industry, but not necessarily relevant to the home page's targeted key phrases - combined with the fact that the home page has very slim static content - the bots are attempting to assign new taxonomies of information on a monthly basis. My thoughts are to create a decent block of static content highly-relevant to the home page's target phrases, while reducing the amount of info. contained in the blog snippets, to perhaps only a headline and date. Comments and suggestions would be appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | SCW0 -
Link Building with PRweb press releases
Im looking for tips or best practices when sending out PR for link building. I send out at least 4 press releases per month using prweb’s advanced release which allows anchor text. For the past few months I’ve been rotating branded terms, exact match keywords and full URL’s as the links, but always linking to my home page or to one particular subpage. Most of the releases are to announce upcoming projects or to announce a recent website launch for a client, less often we’re highlighting a service or special we want to promote. Im wondering if I should be linking to more sub pages to spread links around, and if I should be focusing more on branded terms vs. exact match anchors. Due to the cost involved I just want to be sure im getting the most out of it.
Intermediate & Advanced SEO | | nbeske0 -
Same day indexing... some tips for a non blog site
Hi There's a question today about paying for Yahoo directory - I wondered if these kinds of links would help with getting indexed. We're adding about 10-20 pages of new unique content each day, but it takes google about 4 days to list it and then it only lists a few pages of that 10-20 pages, we have other older sites and blogs that are within the hour. What tips can you give me for getting at least a same day index, and a thorough one at that, so if we publish 20 pages on Thursday by the end of play Friday they're indexed? Would the Yahoo Directory help?
Intermediate & Advanced SEO | | xoffie0