Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New blog on a separate server to the main website?
We have a potential client who operates a jobs board in a niche sector in the UK. They want to start a blog but don't want to set it up on the same server as the main jobs site. Discussion started around Wordpress, and their preference is for the WP.com hosted version in a directory or subdomain of the TLD. Our concerns are around the different locations of the two sites (impact of two diff server locations and IP addresses?) but also the limitation of WP.com to interlink the two sites enough that they provide a decent customer experience. Thoughts, musings, advice - all welcome! Tks
Intermediate & Advanced SEO | | AB-Marketing0 -
Review website - multiple pages of reviews of same item
Hi - I've been looking at review websites like tripadvisor - I looked at Tripadvisor's hotel reviews and the reviews may extend for several pages, yet they don't change title tags and so on, on each of the multiple pages? Surely it would be a good idea, from an SEO perspective, to change title tags (and perhaps other tags) for each of the multiple pages - even if the change was slight - e.g. "The White Swan Hotel - Reviews p 1" - "The White Swan Hotel - Reviews p 2" and so on? Am I missing something?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Index process multi language website for different countries
We are in charge of a website with 7 languages for 16 countries. There are only slight content differences by countries (google.de | google.co.uk). The website is set-up with the correct language & country annotation e.g. de/DE/ | de/CH/ | en/GB/ | en/IE. All unwanted annotations are blocked by robots.txt. The «hreflang alternate» are also set. The objective is, to make the website visible in local search engines. Therefore we have submitted a overview sitemap connected with a sitemap per country. The sitemap has been submitted now for quite a while, but Google has indexed only 10 % of the content. We are looking for suggestion to boost the index process.
Intermediate & Advanced SEO | | imsi0 -
Change of language
Hi everyone, We bought a domain which had content in German for over 8 years. So the rankings it had were in another search engine aswell. So i've changed the language of the content + targetting in webmaster tools to Dutch. (i've created unique content, in case your wondering)
Intermediate & Advanced SEO | | Online_Supply
Now we don't rank in the targetted search engine, nor in the search engine the website was previously ranked. My question is how can we fix this so we are going to get indexed and ranked for the targetted search engine. Thanks in advance.0 -
Question about multiple websites in same field
I know what most people say that it is best to only have the 1 website for focus but if we can put this to the back of our minds, if we create 2 different websites that are totally different designs (one upmarket one and one targeting the cheaper market) but in the same fields (printing) and go after 80% of the same keywords is this ok (could we be penalized). Please note we will not be interlinking the websites, the website .will be on different servers and the names will be registered under different people (2 partners in the business). We will however be accessing webmaster tools from the same location.
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Duplicate peices of content on multiple pages - is this a problem
I have a couple of WordPress clients with the same issue but caused in different ways: 1. The Slash WP theme which is a portfolio theme, involves setting up multiple excerpts of content that can then be added to multiple pages. So although the pages themselves are not identical, there are the same snippets of content appearing on multiple pages 2. A WP blog which has multiple categories and/or tags for each post, effectively ends up with many pages showing duplicate excerpts of content. My view has always been to noindex these pages (via Yoast), but was advised recently not to. In both these cases, even though the pages are not identical, do you think this duplicate content across multiple pages could cause an issue? All thoughts appreciated
Intermediate & Advanced SEO | | Chammy0 -
Purpose of a Blog in a website
How internal blog or external blog is helpful in SEO?why it is good to have a site with blog?
Intermediate & Advanced SEO | | Alick3000 -
Multiple 301 redirects considered a redirection chain?
I need to redirect a ton of duplicate content, so I want to try redirect 301 /store/index.php /store redirect 301 /store/product-old /store/product-new redirect 301 /store/product-old1 /store/product-new1 redirect 301 /store/product-old2 /store/product-new2 redirect 301 /store/product-old3 /store/product-new3 redirect 301 /store/product-old4/file.html /store/product-old4/new4/file.html and then a whole bunch of old dead links to homepage. So we've had /index.php redirected to / on other parts of the site for awhile, and for the most part /store is a friendly URL, but then we have tons of dup content and work arounds that preceded my job here. I'm wondering if those redirects above would be considered a redirection chain? Since the all the redirects below the /index.php -> /store count on that one redirect. Thanks for any insight you may be able to give!
Intermediate & Advanced SEO | | Hondaspeder1