Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate page content on numerical blog pages?
Hello everyone, I'm still relatively new at SEO and am still trying my best to learn. However, I have this persistent issue. My site is on WordPress and all of my blog pages e.g page one, page two etc are all coming up as duplicate content. Here are some URL examples of what I mean: http://3mil.co.uk/insights-web-design-blog/page/3/ http://3mil.co.uk/insights-web-design-blog/page/4/ Does anyone have any ideas? I have already no indexed categories and tags so it is not them. Any help would be appreciated. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | 3mil0 -
Blog On Subdomain - Do backlinks to the blog posts on Subdomain count as links for main site?
I want to put blog on my site. The IT department is asking that I use a subdomain (myblog.mysite.com) instead of a subfolder (mysite.com/myblog). I am worried b/c it was my understanding that any links I get to my blog posts (if on subdomain) will not count toward the main site (search engines would view almost as other website). The main purpose of this blog is to attract backlinks. That is why I prefer the subfolder location for the Blog. Can anyone tell me if I am thinking about this right? Another solution I am being offered is to use a reverse proxy. Thoughts? Thank you for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | ecerbone0 -
Duplicate Titles caused by blog
Hey I've done some research and understand the canonical tags and rel prev and rel next, but I wanted to get someones opinion on if we needed it since the articles are somewhat independent of each in content (there's a focus on both banks and accountants) We have over 68 pages of blog materials http://www.sageworks.com/blog/default.aspx?page=7 through http://www.sageworks.com/blog/default.aspx?page=68 Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | josh1230 -
Publishing Articles + Plagiarism
Everybody at some point will write a feature rich article and publish it on their website.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
What is stopping your competitors from blatantly stealing your article and publishing it on their own website virtually word for word.
If your competitors website gets indexed by Google before yours than surely Google will see your hard work and cost as duplicate content. Question:
Should site owners be worried about this type of practice?
How do we safeguard ourselves from this type of practice? Any other good advice would be appreciated... Thanks Mark1 -
Shoud I be submitting new blog enteries to any directories?
We recently relaunched our blog.towelsrus.co.uk and this is personally a new venture for me Are there site i should be telling we have new content (yet to publish any but close to). As it's a wordpress blog are there any plugins that do this automatically?
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
Duplicate Content on Press Release?
Hi, We recently held a charity night in store. And had a few local celebs turn up etc... We created a press release to send out to various media outlets, within the press release were hyperlinks to our site and links on certain keywords to specific brands on our site. My question is, should we be sending a different press release to each outlet to stop the duplicate content thing, or is sending the same release out to everyone ok? We will be sending approx 20 of these out, some going online and some not. So far had one local paper website, a massive football website and a local magazine site. All pretty much same content and a few pics. Any help, hints or tips on how to go about this if I am going to be sending out to a load of other sites/blogs? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | YNWA0 -
Magento: URLs for Products in Multiple Categories
I am working in Magento to build out a large e-commerce site with several thousand products. It's a great platform, but I have run into the issue of what it does to URLs when you put a product into multiple categories. Basically, "a book" in two categories would make two URLs for one product: 1) /books/a-book 2) author-name/a-book So, I need to come up with a solution for this. It seems I have two options: Found this from a Magento SEO article: 'Magento gives you the ability to add the name of categories to path for product URL's. Because Magento doesn't support this functionality very well - it creates duplicate content issues - it is a very good idea to disable this. To do this, go to System => Configuration => Catalog => Search Engine Optimization and set "Use categories path for product URL's to "no".' This would solve the issues and be a quick fix, but I think it's a double edged sword, because then we lose the SEO value of our well named categories being in the URL. Use Canonical tags. To be fair, I'm not even sure this is possible. Even though it is creating different URLs and, thus, poses a risk of "duplicate content" being crawled, there really is only one page on the admin side. So, I can't go to all of the "duplicate" pages and put a canonical tag, because those duplicate pages don't really exist on the back-end. Does that make sense? After typing this out, it seems like the best thing to do probably will be to just turn off categories in the URL from the admin side. However, I'd still love any input from the community on this. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Marketing.SCG0 -
Guest Blogging Funny Problem!
Well it made me laugh and then cry a little after anyway. I have a keyword which is ranking page 1 position 7, I created a really nice article with content relevant to the keyword maybe around 600 words. I spent maybe half hour researching blogs on myblogguest looking for one that was based in the same country, had really good mozbar stats, even checked out how quickly other posts got indexed. I put 2 anchor text links in the article and managed to get the blogger to post the article. Next day checked the rankings and the post on the blog is now position 7, and has knocked me to position 8. I'm tempted to ask the blogger to change the title tag not to include my targeted keyword. Anyone got an advice on this?
Intermediate & Advanced SEO | | activitysuper0