Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Frequent Blog Content-Effective in Improving Ranking?
To what extent will posting quality blog posts 2 to 3 times per week have the following effects: 1. Improve ranking for specific keywords?
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
2. Create backlinks to our website
3. Increase MOZ domain authority
4. Increase organic search traffic Assume that the blog posts are geared towards answering user inquiries and are also posted on our social media accounts. Would such an approach be better than engaging in a link building campaign, in the sense that the links will be created organically by users that want to link to our site? Thanks,
Alan0 -
My blog is indexing only the archive and category pages
Hi there MOZ community. I am new to the QandA and have a question. I have a blog Its been live for months - but I can not get the posts to rank in the serps. Oddly only the categories rank. The posts are crawled it seems - but seen as less important for a reason I don't understand. Can anyone here help with this? See here for what i mean. I have had several wp sites rank well in the serps - and the posts do much better. Than the categories or archives - super odd. Thanks to all for help!
Intermediate & Advanced SEO | | walletapp0 -
Sponsored blog - pass any link juice?
Hello there, If a quality blog in our specific niche writes an article about us which is clearly labelled "sponsored post" as we have either paid them or given them a product, will Google discount that link going back to our website? Should we request for the link to be "no-follow"? Thanks Robert
Intermediate & Advanced SEO | | roberthseo0 -
Blog comments - backlinks - question
Hi, I see that many good websites have backlinks from very good blogs/sites which are relative. What I noticed that everyone use their real name or generic name in comments. They do not use the keyword for the name. So later they get backlinks with anchor text of their names... So, my question is this good technique ? Do I have any benefits from these backlinks for my website ? With such a technique, whether it is enough just to leave your real name or may I periodically put the keyword for the name ? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Ivek990 -
Multiple 301 redirects for a HTTPS URL. Good or bad?
I'm working on an ecommerce website that has a few snags and issues with it's coding. They're using https, and when you access the website through domain.com, theres a 301 redirect to http://www.domain.com and then this, in turn, redirected to https://www.domain.com. Would this have a deterimental effect or is that considered the best way to do it. Have the website redirect to http and then all http access is redirected to the https URL? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | jasondexter0 -
Should I make multiple landing pages for different cities?
I am trying to market my company to North Carolina & West Virginia. This is a bit of a challenge since the name is "Decorative Concrete of Virginia." My idea was to create landing pages for the specific areas (Greensboro & Raleigh, NC for now).... A new landing page them that I purchased came with a plugin that would allow you to generate a ton of landing pages with little effort by replacing some elements of the landing page, depending on the URL... For example, I have these two URLs set up right now: http://www.decorativeconcreteofvirginia.com/northcarolina/test/raleigh/nc http://www.decorativeconcreteofvirginia.com/northcarolina/test/greensboro/nc My question is... Is merely changing the city in each landing page enough, or should I change some of the other content too? I was going to create one landing page for NC, and then try to include all of the cities on that one page... but perhaps it would be easier to rank if I had one for each city. Any thoughts on this would be greatly appreciated. Thanks! Tim
Intermediate & Advanced SEO | | Timvroom0 -
Internal links in blog posts?
What's the best strategy for internal links in a blog post? Example, if I write a blog should I always place a link to the main site at the bottom when I place my signature and contact info? Should I just put links in the content? Or should I do both?
Intermediate & Advanced SEO | | bronxpad0 -
Why do branded manufacturer websites have multiple pages for their products?
My favorite golf ball is the Srixon Tour Yellow ball. Srixon has a product detail page here (www.srixon.com) AND there's also a product detail page here at shop.srixon.com. Is there any sort of SEO penalty here because there's some duplication? Does the fact the store is a separate subdomain make this more allowable? Many branded manufacturer websites work this way but it just doesn't make sense to me to have two product pages that you have to manage content when you can have just 1 with a call to action. I also work for a branded manufacturer and am considering rebuilding our website from the ground up with the online store and the main/marketing website blended into one to eliminate this duplication. We have this same duplicated marketing/store setup as well. any feedback is greatly appreciated. Confused.
Intermediate & Advanced SEO | | Timmmmy0