Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best practice recommendations for enabling multiple languages on your site?
I find that the advice for multi-language sites is always tied with multi-region, but what about US only sites that want to be multi-lingual? What are the best practice recommendations there? HREFLANG tags necessary? TLDs? Do you need to purchase yoursite.us , yoursite.sp , etc.. or would yoursite.com/en yoursite.com/sp suffice? Should the extensions be region based even if the language is the only difference?
Intermediate & Advanced SEO | | emilydavidson0 -
What would you do with this odd Blog configuration?
G'day fellow digital marketers! I'm analysing a new site in analytics. Having been hit by Panda, and being plagued with a variety of issues - one that's got me scratching my head is their blog configuration. Now, on most sites you'll have something like: www.clientsite.com/blog All blog posts would then sit under the blog page: www.clientsite.com/blog/this-is-a-blog-post Anyway, on this blog - when a new post has been created historically - they've all been placed directly under the homepage, so when you click a link on: www.clientsite.com/blog You instead arrive at: www.clientsite.com/this-is-a-blog-post So, we have 150+ posts equally sharing the hompage authority - detracting from their ability to rank for their core services pages. I'm thinking of going to town on the 301 re-direct wagon, changing: www.clientsite.com/this-is-a-blog-post to www.clientsite.com/blog/this-is-a-blog-post But I'd like to know your thoughts and experiences before I get to work! Thanks in advance guys and gals, John.
Intermediate & Advanced SEO | | Muhammad-Isap0 -
Blog Traffic
Hi all, As of today, we put up approximately 900 high-quality, 100% original articles on our blog. However, we have not been able to generate any good traffic since July when it was first launched (blog.ostanding.com). Any suggestion would be greatly appreciated! Thanks again.
Intermediate & Advanced SEO | | businessowner0 -
301 redirect to multiple domain
Hi guys, I have a domain A, B and C. The domain A was an association of two business and they are about to split. Parts of domain A are going to be redirect to domain B, but some content belong to the domain C. So my question : Is it possible to 301 redirect some pages from A to B and some other pages from A to C and if yes, what would be the impact on SEO ? Thanks a lot!
Intermediate & Advanced SEO | | StevePatenaude0 -
Language Subdirectory homepage not indexed by Google
Hi mozzers, Our Spanish homepage doesn't seem to be indexed or cached in Google, despite being online for over a month or two. All Spanish subpages are indexed and have started to rank but not the homepage. I have submitted sitemap xml to GWTools and have checked there's no noindex on the page - it seems to be in order. And when I run site: command in Google it shows all pages except homepage. What could be the problem? Here's the page: http://www.bosphorusyacht.com/es/
Intermediate & Advanced SEO | | emerald0 -
Are seo press releases with links from PRWEB helpful ?
I am thinking of doing some press releases from PRWEB. they offer a press release with live links for better seo effect. Is this really effective ? Has any one seen this to be benficial ?
Intermediate & Advanced SEO | | jlane90 -
Another Guest Blogging Question!
If you had 1 blog with good mozbar stats but hosted in the US and another with lets say 75% of the mozbar stats of the first but hosted in the UK, and your website is hosted in the UK which one would benefit SEO the most?
Intermediate & Advanced SEO | | activitysuper0 -
Multiple sitemaps for one site?
Excuse my sitemap ignorance here. I've got a site and it's got a blog in a sub-folder. The blog gets updated frequently, the main site does not. Is it best to; a) Have 2 sitemaps.. one in the root and one in the /blog folder. b) Have 1 sitemap that is regularly updated The reason being, I know there's various plugins that create blog sitemaps on the fly, so that would be much easier than updating the main sitemap every time a change was made. If the answer is 2 sitemaps; Would you stop the root sitemap from detailing the contents of the blog folder or just update it every so often with the contents of the blog folder?
Intermediate & Advanced SEO | | PeterAlexLeigh0