Canonicalisation - different languages and channels
-
Hi
If the same content is placed on different URL's for the purposes of providing information on different channels (i.e mobiles), or has been translated into a different language (but is still the same content), do the serach engines still count this as duplicate content and will a canonical URL have to be tagged in these instances?
Thanks in advance for your assistance.
-
The problem with serving content for different channels is that crawlers read 2 pieces of the same content and can penalize you. There a few workarounds for that.One is obviously the fact that you can add a rel=canonical tag, but if you are serving same content due to only channels, it may pose an issue.
Example: if your webpage URL is www.mywebsite.com/abc (which can be accessed via navigational links on your website) and you have a url www.mywebsite.com/xyz which you use for mobiles, PPC or any other channel, but both having the same content, it will cause problems.
The way to deal with such issues is adding parameters (campaign id, etc) to 1 URL to tell google that you are using this version of the page(the one with campaign id) for some specific channel.
If you are making your website ready for the mobile, the best way is to tackle is to write device detection codes in your htaccess file.
It may look something like this:
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^.iPad.$
RewriteRule ^(.*)$ http://ipad.mydomain.com [R=301]
If you are serving content in different languages, then it shouldnt be much of a problem (generally speaking)
-
Hi - in general, yes, it's best to use something like the rel=canonical tag (http://www.seomoz.org/blog/canonical-url-tag-the-most-important-advancement-in-seo-practices-since-sitemaps) or to specifically tag mobile content as such - http://searchengineland.com/dont-penalize-yourself-mobile-sites-are-not-duplicate-content-40380
If it's translated to different languages, you're in the clear - that's considered substantively unique content and not subject to duplicate filtering (at least, 99% of the time).
Happy to help - great to have you in PRO!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HREFLANG: language and geography without general language
Some developers always implement the hreflang for German (which should be "de") as "de-de", so language German and country Germany. There is usually no other German version targeting the other German-speaking countries (mostly ch, at). So obviously the recommendation is to make it "de" and that's the end. But I kept wondering and not finding anything: IF there is a more specialised hreflang, will google take that if there is no default? Example: Search in: de-at (or de-ch) Search result has the following hreflang versions: de-de; x-default (==en), en => Will Google give the result for x-default or de-de?
Technical SEO | | netzkern_AG0 -
Getting the SEO right for blog on different server
Hi There This must be a common scenario but there's very little help on it. Right now I have: www.domain.com hosted on a Windows dedicated server. I have blog.domain.com hosted on a separate hosted Wordpress server and I use an A Record at the DNS level to make sure the sub domain works. Easy peasy! However we want to move our blog so its at www.domain.com/blog as we're definitely seeing an issue with the sub domain hosting of the blog in terms of SEO. My problem is that I cannot install WP onto the windows server, its' just not feasible as too much is going on with it, so i can;t simply redirect my blog.subdomain.com to www.domain.com/blog as it won't exist. How do I do this and maintain the SEO/link juice? Any help much appreciated!
Technical SEO | | Raptor-crew0 -
Multi language and multi target eCommerce site in EU
Hi, before I raised this question I red some other topics which were relevant to my question, however every topic had some slight difference between the various scenarios. I run a webshop with .eu domain (notebookscreen.eu) which currently runs on 3 languages. We use geoIP to determine the user's location for the following reasons: language currency shipping fee The site runs very slow during the tests, and most of the testers (including MOZ) fails since it has too many 302 redirects. We are rebuilding this part to fix this redirect and need some advice what is the best to optimise for multiple countries. As said in the title this is a shop mainly targeting EU countries, and next to the .eu domain we have 10 other country level TLD registration. Currently we do subfolder stile. Would it be better to do subdomain per country or separate TLD for every country. Current option is the best for backlinks, I don't think second has any gains. Having dedicated TLDs can help to local SERP for every country, however we would need a lot of back-linking. Also if someone starts with the .eu page, a 3xx redirect is needed for the designated country. Different sites do it differently. Some don't care (Apple), some stay on one page and gives you local currency and shipping rates (eBay), or moves to different TLD (Amazon). Is there any better way to determine someone's location other then GeoIP?
Technical SEO | | kukacwap0 -
Duplicate pages or note? Variations just due to language changes?
I have some pages marked as duplicates, so I want to do what I can to solve the issues concerned. One issue concerns duplicates where the page content is indeed the same except for the language that the content is offered in. The URL for example of the documentation page of the site, in English is as follows:
Technical SEO | | PulseAnalytics
http://www.domain.com/support/documentation We then have the same content in German, French, Russian using the following URLs.
http://www.domain.com/de/support/documentation
http://www.domain.com/fr/support/documentation
http://www.domain.com/ru/support/documentation Each page has links to PDFs which are all in fact in English so the links to the docs are the same. Moz is flagging up all these pages as being duplicate content (which it is when translated back into English, but is not if you just consider that they are using completely different languages!) Has anyone any thoughts on how to solve this? Or is this something not to worry about / disregard? Many thanks Simon0 -
Why is there a difference in the number of indexed pages shown by GWT and site: search?
Hi Moz Fans, I have noticed that there is a huge difference between the number of indexed pages of my site shown via site: search and the one that shows Webmaster Tools. While searching for my site directly in the browser (site:), there are about 435,000 results coming up. According to GWT there are over 2.000.000 My question is: Why is there such a huge difference and which source is correct? We have launched the site about 3 months ago, there are over 5 million urls within the site and we get lots of organic traffic from the very beginning. Hope you can help! Thanks! Aleksandra
Technical SEO | | aleker0 -
Rank tracker and Rankings report differs
Hi all Is this normal? I have set up a campaign for a site. Tracking a variety of keywords. For one of them, which is a quite important keyword I've been working on I've moved down one step in my rankings report. This is first of all weird because my on page optimization went from grade c to a, and even weirder beacuse if I run Rank Tracker tool on the keyword and the URL I see that I've moved up 6 steps, to 15 in Google. Kinda makes it hard to grasp if I'm on the right path or not! (I've checked and they are both results on google.dk, same URL and same keyword - exact)
Technical SEO | | Budskab0 -
Multi Language websites!
Hello, What is the best way for a website to have more languages? For example www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure. Thank you very much for your help!
Technical SEO | | willyg0 -
Difference between changing sitename.com and sitename.com/ info?
my crawl is showing duplicate content between my sitename.com and sitename.com/ i remember the beginner's guide referencing that these are separate websites - but how do you modify their title info on a wordpress.org blog, and what's the difference between getting to these two sites? also, are there any wordpress.org plugins to mass fix meta descriptions, and not founds, retroactively? i have all in one seo, but not sure how to apply the changes retroactively. a new crawl shows too many to fix manually (89+) missing metas, mostly due to multiple pages on categories, etc. and other time consuming, tedious generations.. any help appreciated, thanks
Technical SEO | | prospects0