Multilingual website in Belgium?
-
Hi Mozzers,
I have a question about a multilingual website for a client for us in Belgium. As you guys know in Belgium we speak French and Dutch.
The situation:
At the moment we have client.be for the Dutch version of the website and client.be/fr for the French version. All tagged with href lang tags and webmaster tools.The client wants to build a new website. There are three possibilities:
1. We keep using subfolders (same configuration as the current situation). In my head this would be my first choice.
2. We just let them build two separate domains.
client-keywordindutch.be & client-keywordinfrench.be3. We use subdomains.
As the development company is not sure that it is technically possible to use subdomains, I need to know which option is the next best one and which option you would give priority and why? Should we just push through with the subfolder?
Thank you for your thoughts!
Sander -
We do our best
-
Thank you for your reply Joris! Good to see some Belgians participating on Moz :).
-
Those Belgians with their languages... says another Belgian.
I would go for subfolders as well, and keep the original domain name as it already has built some credibility in search engines.
-
Thanks again Patrick! This confirms my assumption.
-
Hi there
For me, if you're trying to target specific languages with your new site, I would use subdirectories. If it's an issue to do subdomains, you're better off building directories and targeting those specifically.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ability to Transition Completed Wordpress Website to New Coder/Developer
We have worked with the same Wordpress developer since 2012. They recently redesigned our Wordpress site. We purchased a real estate theme and they performed major modifications to it. The project took 8 months. There are many customized widgets and multiple plugins. We hired a new SEO. The SEO is very comfortable coding. The SEO performed certain modifications and the code broke. The original developer stepped in and and helped restore the code. The SEO stated that the site should not be so delicate; that too many plugins and widgets are used making it inherently unstable. The original developer is claiming that the SEO did not follow best practices (they did not use a dev server to test). For a non technical business owner this is very disturbing. We finally agreed that the new SEO would make changes on a dev server and the original developer will check these changes to ensure they do not break the code. My question is, shouldn't a Wordpress site be simple enough to hand over to a decent coder with little risk of breaking the code? Are there any standards regarding the hand over of a site? I am comfortable with my developers, but what if they change professions or close their company? How would I transition the site? There must be standards and protocols that allow a third party, such as an SEO to change code without causing havoc. Any one have some insight?
Web Design | | Kingalan11 -
Multiple H1 Tags for different section on one webpage in HTML5 Website? Should I have only one?
https://www.tcs.com website has multiple H1 tag on around 40 out of 1000 pages. Webpage has different section and each section is important that's why used multiple H1 tag (one h1 for each section) **I understand, google will not penalize for multiple H1. But having multiple H1, for site like tcs, is it good or should use only one H1 tag? **Pls check https://www.tcs.com to see heading tag(6 heading tag used).
Web Design | | JayprakashSEO0 -
New Website
With all the changes in web design, I feel it best to seek advice from my fellow Mozzers. We are definitely going with a custom design and I know it MUST be responsive and faster load speed than we currently employ. What other requirements should I seek from our designer? Approximately 50 product pages w/ ECWID shopping cart holding a dozen or less products. TY,
Web Design | | KevnJr
KJr0 -
Does a Website Overlay Hurt Ranking?
We are looking into personalizing visits on our website. Rather than to write Tb of code on each page, we want to use a little line of Java script on the page, that would allow to place overlay on the site, depending on the visitor. Example: Change the home page picture when a returning visitor comes back on the website and show him/her a different picture bases upon the pages he/she visited prior. Would that overlay be caught by Google and would G have a problem with that? We all know about cloaking, but G does not penalize for heat mapping overlays, for example. Or not to my knowledge they don't. Thanks all for your personal insights! Peter
Web Design | | Discountvc0 -
What is your mobile website strategy?
Do you have one where you deliver the same content to the desktop (rich user experience) as well as mobile websites? In our case we provide content to www.domain.com, m.domain.com (for smart phones not using our native apps) and mo.domain.com (for older feature phones). We found that in some instances Google favours the indexing of our mobile content over our desktop site and we have now started pointing canonical content to our desktop site (i.e. to www.domain.com). Possible downside is that Google might not present desktop indexed content on mobile devices. This is not really a big issue, as currently Google presents mobile content for desktop searches. A better approach would have been responsive design, but we feel that dedicated apps will rule the mobile device space and desktop-websites will evolve to allow content to be displayed on all devices (we consider our m.domain.com and mo.domain.com stop-gaps to overcome legacy device issues and bandwidth limitations). What is your mobile device strategy with regards to SEO?
Web Design | | MagicDude4Eva0 -
How to judge a good website designer?
I am looking into hiring a company to redesign my website. What tips can someone give me about how to judge whether a company is good or not? I am most interested in the website being designed to work well with SEO and crawls. Do I compare the rankings of the websites they have in their portfolio? I'm so petrified that I'm going to make the wrong choice.
Web Design | | CapitolShine1 -
Effects of HTML layout on Arabic websites and SEO
Hi all, I was hoping someone may be able to help. We are putting together an Arabic website and due to reading right to left as opposed to left to right, the site HTML layout is mirrored compared to normal with everything flipped over. What we are wondering is, will this effect SEO and what are the SEO implications of this? Do the search engine bots automaticlaly know to read the content etc differently and understand that everything is purposely mirrored / the HTML is in a different location compared to a site in the UK / US etc? Any help on this would be most appreciated. Cheers!
Web Design | | marcelo-2753980 -
How to work with US Website and UK Website?
We currently have two websites. Our headquarters in the US and our other in the UK. We currently rank very well for both websites in both countries. Currently, US is hosted in the states and the UK is hosted in the UK. I would like to keep it this way. However, I am going to be converting them to a CMS and redsign both of them. We need our main website to have a feature that they can choose which location they prefer. We also offer other locations through the US. Which we would like our customers to know that we have a few different locations. Also, we will be expanding to Austraillia and maybe others as well. We need to make the websites to look almost identical, yet, different in a way that they can tell one is US, one is UK and so on. Some will only have some of our products, so they will be smaller websites. What is the best way to go about doing this? I know some CMS offer a copy feature that allows you to make the same website. However, how can you do this if they need to be hosted in the different countries? Do I need to do them all individually on each of there servers, or can this be done differently? Also, if they are hosted in there own countries, can the content be the same, or is that still considered duplicate content?
Web Design | | hfranz0