Multi-language on multiple domain
-
Hi,
One of my clients has a big duplicate content issue on his site.
He has two domain, on for each language (FR and EN) but each domain propose the two languages! Meaning you can reach every page with two URL.
Example:
http://www.brand-realestate.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in english)
http://www.immobilier-brand.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in french after clicking on the english link)Each of the two site has a default language and a link to the other one. When you click the link the page you are on just refresh and the URL stay the same with an added language parameter (ie:http://www.immobilier-brand.com/luxe/index.html?lang=english), then all the link in the navigation switch to the other language.
So my question is, is it better to:
- Keep the two domain and instead of having the two languages on each send the traffic to the domain which has the targeted language by default (on the right page of course)
- Have both language on one domain and redirect all the pages from the other domain to this one (each page to the corresponding one)
- Just add a canonical URL on each alternative version of each domain
Let me know if I'm clear.
Thanks for the help.
GaB
-
I'm afraid it doesn't.
I'm targeting Canada only and the big difference is that I already have two domains with history and authority.
What would be the best solution knowing that:
- My two domains contain an important keyword for their respective language
- I'd like to not loose the authority built
- The Creation of an other domain with .ca is out of the question
-
This whiteboard explains it all, pros and cons of each approach, will give you a thorough answer to your question in 10 minutes: http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Domain athority for a redirectiones domain
Hi everyone: I create a new version for a website, his DA was 38, but it was redirectioned (with search console and 301 redirection) for a new domain. The website with new domain is working two months ago and still have DA: 1 and PA: 1. How many time take to DA and PA to start to grow up? Thanks for the answers
On-Page Optimization | | diegodiaz850 -
Keyword in Domain AND Title. Yes or No?
We're working on a new buildout, and this one is really important to us. We've put a lot of resources into it. Before we launch, we want the structure to be just right... and this one question is nagging at me. How to structure urls? Consider these two options. The fictitious domain is "icesurfing.org". Including all 50 states in the keyword, there are nearly one million searches per month for "ice surfing [state]". We have a page for each state to focus on this traffic. But how would you structure the urls and titles? **icesurfing.org/state ** icesurfing.org/ice-surfing-state One concern is that the duplicate keywords in option 2 seem redundant, and a little spammy. When presented with google search, the matching tags are not as clean. Texas - IceSurfing.org Ice Surfing Texas - IceSurfing.org But Yoast automatically suggests option 2. Is this really the best practice? Is there are definitive article on this? THANK YOU!
On-Page Optimization | | RetBit0 -
Question about multiple versions of home page
Hi guys, I'm having a question, answer to which i'm unable to find anywhere. I browesed the whole internet lol. So the question is about multipple versions of the home page. In particular, i want to know how should i deal with home page URLs with this extention: /index.html All the rest possible versions of home page i know how to deal with but this one "/index.html" i don't. I did add a cononical tag to it but i'm wondering whether or not i should add 301 redirect to chosen version og the home page (let's say it is www.mydomain.com). Please advise the best practices on how to deal with this. Thanks in advance!
On-Page Optimization | | odmsoft0 -
Handling multiple locations in the footer
I have a client with several locations. Should I include only the main office's address in the footer? The client is wanting to add them all.
On-Page Optimization | | SearchParty0 -
How to Structure URL's for Multiple Locations
We are currently undergoing a site redesign and are trying to figure out the best way to structure the URL's and breadcrumbs for our many locations. We currently have 60 locations nationwide and our URL structure is as follows: www.mydomain.com/locations/{location} Where {location} is the specific street the location is on or the neighborhood the location is in. (i.e. www.mydomain.com/locations/waterford-lakes) The issue is, {location} is usually too specific and is not a broad enough keyword. The location "Waterford-Lakes" is in Orlando and "Orlando" is the important keyword, not " Waterford Lakes". To address this, we want to introduce state and city pages. Each state and city page would link to each location within that state or city (i.e. an Orlando page with links to "Waterford Lakes", "Lake Nona", "South Orlando", etc.). The question is how to structure this. Option 1 Use the our existing URL and breadcrumb structure (www.mydomain.com/locations/{location}) and add state and city pages outside the URL path: www.mydomain.com/{area} www.mydomain.com/{state} Option 2 Build the city and state pages into the URL and breadcrumb path: www.mydomain.com/locations/{state}/{area}/{location} (i.e www.mydomain.com/locations/fl/orlando/waterford-lakes) Any insight is much appreciated. Thanks!
On-Page Optimization | | uBreakiFix0 -
Is .PW domain is good for SEO?
I want to register .PW domain which has recently got live to register. I am in doubt should it is good for SEO or not.
On-Page Optimization | | semmediapvtltd0 -
Exact Match Domain + shorter permalink vs. longer permalink?
So here's the scenario... You own the exact match domain for "Acupuncture Intake Form" and want to create a page that targets the phrase, "Acupuncture Intake Form Template"... In terms of SEO, which of the following permalinks does a better job targeting the term "Acupuncture Intake Form Template" : A) www.acupunctureintakeform.com/template/ B) www.acupunctureintakeform.com/acupuncture-intake-form-template/ From a user-friendliness perspective, I can definitely see why the /template/ is more ideal. It's more memorable, easier to link to, and logical. I'm just wondering whether there is some edge that the /acupuncture-intake-form-template/ has that I'm not aware of, or if there's some gray area. I can also think of scenarios where the longer version might be better. For example, if there were several different kinds of acupuncture intake form templates. If that were the case, then /template/ might be too vague (e.g. is it the normal "acupuncture intake form template" or is it the "acupuncture intake form template with diagram"). So in that respect, the longer one might be less concise in certain situations, but in others provide more clarity. (Note: I'm looking for answers to this situation as it applies to any website. I just chose this extremely small niche exact match domain because it's an example that illustrate my questions). Thanks in advance for any answers, insights, or comments! I'm not sure if there's a specific answer, but I'm sure there are some key points to discuss. Michael
On-Page Optimization | | InRakeLLC0 -
Submitting multiple sitemaps
I recently moved over from html to wordpress. I have the google sitemap plugin on the new wordpress site, but in webmaster tools, it's only showing 71 pages, and I have hundreds, but many are html. Is it okay, to submit an html sitemap as well as the wp sitemap that's already in there?
On-Page Optimization | | azguy0