How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google image search
How does google decide which image show up in the image search section ? Is is based on the alt tag of the image or is google able to detect what is image is about using neural nets ? If it is using neural nets are the images you put on your website taken into account to rank a page ? Let's say I do walking tours in Italy and put a picture of the leaning tower of pisa as a top image while I be penalised because even though the picture is in italy, you don't see anyone walking ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics1 -
Ranking on google but not Bing?
Any reason why I could be ranking for Google but not Bing?
Intermediate & Advanced SEO | | edward-may0 -
Why is this site not indexed by Google?
Hi all and thanks for your help in advance. I've been asked to take a look at a site, http://www.yourdairygold.ie as it currently does not appear for its brand name, Your Dairygold on Google Ireland even though it's been live for a few months now. I've checked all the usual issues such as robots.txt (doesn't have one) and the robots meta tag (doesn't have them). The even stranger thing is that the site does rank on Yahoo! and Bing. Google Webmaster Tools shows that Googlebot is crawling around 150 pages a day but the total number of pages indexed is zero. It does appear if you carry out a site: search on Google however. The site is very poorly optimised in terms of title tags, unnecessary redirects etc which I'm working on now but I wondered if you guys had any further insights. Thanks again for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | iProspect-Ireland0 -
Google + pages and SEO results...
Hi, Can anyone give me insight into how people are getting away with naming their business by the SEO search term, creating a BS Google + page, then having that page rank high in the search results. I am speaking specifically about the results you get when you Google: "Los Angeles DUI Lawyer". As you can see from my attached screenshot (I'm doing the search in Los Angeles), the FIRST listing is a Google + business. Strangely, the phone number listed doesn't actually take you to a DUI attorney, but rather to some marketing group that never answers the phone. Can anyone give me insight into why Google even allows this? I just find it odd that Google cares so much about the user experience, but have the first result be something completely misleading. I know it sounds like I'm just jealous (which I am, a little), but I find it disheartening that we work so hard on SEO, and someone takes the top spot with an obvious BS page. UupqBU9
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
How does Google index pagination variables in Ajax snapshots? We're seeing random huge variables.
We're using the Google snapshot method to index dynamic Ajax content. Some of this content is from tables using pagination. The pagination is tracked with a var in the hash, something like: #!home/?view_3_page=1 We're seeing all sorts of calls from Google now with huge numbers for these URL variables that we are not generating with our snapshots. Like this: #!home/?view_3_page=10099089 These aren't trivial since each snapshot represents a server load, so we'd like these vars to only represent what's returned by the snapshots. Is Google generating random numbers going fishing for content? If so, is this something we can control or minimize?
Intermediate & Advanced SEO | | sitestrux0 -
Releasing Multiple Language Blog Articles ?
I was hoping anyone could give me some advice on my situation Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website. The article text will not change much as the information is the same for Germany also How should i go about this without running into duplicate content issues with Google I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
Intermediate & Advanced SEO | | Antony_Towle0 -
Does Google check Whois
Hello everyone, I own quite a lot of website active in the same niche and sometimes targeting the same keywords, these sites are hosted at different IP's. But they all have the same Whois details, i was wondering if Google checks the Whois-data? And if it affects the serp's? Regards, Yannick
Intermediate & Advanced SEO | | iwebdevnl0 -
Will this get penalized by google?
I had a thought recently, and perhaps it is a pretty bad thought, but i don't see the flaw in it, or how google would really detect it, so please correct me where I am wrong here. Say we ran some sort of marketing campeign and through that campeign we created about 100 extra pages on our domain. A lot of these pages are heavily shared on facebook, twitter, google+ etc. These pages also have several backlinks here and there. Now this campaign is over and so these pages no longer seem relevant to us. If we were to add 301 redirects to all these pages, to three different (and unrelated) internal pages (our primary targets) would this pass all the accumulated link juice on to those three target internal pages? Or would this behaviour get penalized by google?
Intermediate & Advanced SEO | | adriandg0
