How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Brand name not ranking in Google
Hi Moz'ers, Could you help me with something I cannot seem to figure out by myself. In June 2017 my company started a rebranding campaign. We've changed our brand name and launched a new website: https://spotler.com. Everything is going fine, but if you Google our brand name "Spotler" our website doesn't show up. How can it be? Our domain authority is 38. It would be wonderful if you could help me. Let me know if you need more information. Best, Simone
Intermediate & Advanced SEO | | Spotler0 -
Rel language
This site ranks well in the States and Austraila. Would rel language tags help with search for both states? https://www.dinkleboo.com/ Separating duplicate content. Or how would you go about increasing ranking? The site ranks higher in the states than Austrailia but they want to increase their presence in AU. US Position 4.9k AU Position 1.3
Intermediate & Advanced SEO | | AaronRainsSEO0 -
Website not coming up properly on Google
Hello, our website (http://www.roguevalleymicro.com/index.php) is not coming up properly on Google search (for example, when you search for Rogue Valley Microdevices on Google). We believe that there is something wrong with the website source code, and Google cannot index it properly. However, your Crawl Test results did not indicate any such problems. Can someone help us with some advice please?
Intermediate & Advanced SEO | | medved441 -
Google stripping down Page Titles
When viewing pages indexed by Google, I've noticed the Page Titles have be down stripped as follows: Actual Page Title: CITY Keyword - STATE keyword
Intermediate & Advanced SEO | | SpadaMan
Google Indexed Page Title: 1 - Domain.com None of the keywords in the actual PAGE TITLE are present; all words have been replaced with a random digit -domain.com. We launched a new version of the site several months back.. Any Idea on what can be causing this?0 -
Google Places Listing Active In Two Seperate Google Places Accounts?
Hi is there any issues with having a google places listing in two seperate google places accounts. For example we have a client who cannot access their old google places account (ex-employee had their login details which they can't get) and want us to take control over the listing. If we click the "is this your listing" manage this page button - and claim the listing, will this transfer the listing to our control? Or will it create a duplicate? Are there any problems having the listing in different separate accounts. Is it a situation in which the last person who manages the listing takes control? And the listing automatically deactivates from the old account? Do all the images remain aswell? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | MBASydney
Tom0 -
Does Google hate wordpress?
I have my categories pages set to noindex, follow. I deactivated the author and date based archives, and all the /page/2 /page/3 are noindex. Is this the right approach? I had thought about adding some text to the topic of each category page and then changing them to index. I'm using showing recent post excerpts on the homepage. Another other suggestions? I think two of my sites are in panda for no good reason. It seems like non-wordpress blogs in my industry do better than comparable wordpress sites.
Intermediate & Advanced SEO | | KateV0 -
Google Places Question: Two Businesses, Same Address
I am working with a client who runs a personal training business. He shares a fitness studio with another personal trainer to minimise costs. My issue is that the other guy has 'taken' the Google Places listing address as his business, rather than my client's. The gym itself is not a business, it is simply a shared workspace by two personal trainers - in the same way as a shared office space might be the address of several businesses. This presents a bit of a problem with Google Places verification. Is it best to: 'Alter' the address slightly so it appears to be a separate premises (e.g. 51 Something Street --> 51A Something Street) then use that address in all my citations Leave the address itself the same, but rely on the fact that there are separate domains, phone numbers and business names Any thoughts on this?
Intermediate & Advanced SEO | | Pretty-Klicks1 -
Splitting one page into two
Good day everyone! If you have a page that ranks well for two highly competitive, yet mutually irrelevant, terms, but that the page will be split into two as part of a website redesign, would you 301 it to term X or term Y? What criteria do you use? Are there any other things I should do to avoid the wrong page ranking for the wrong term? I don't want users searching for term X to end up in page Y. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | andrep0