How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My website is my name. Overnight it went from being the number one google search to not showing up at all when you google my name. Why would this happen?
I built my website via square space. It is my name. If you google my name it was the number one hit. Suddenly 2 weeks ago it doesn't show up AT ALL. I went through square spaces SEO check list, secured my site etc. Still doesn't show up. Why would this happen all of the sudden and What can I do? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Jbark0 -
Does Google index language flags/links in header, even if only 1 is visible at a time?
Hi, I want to pass link juice from my English website to my other languages. Does Google index language flags/links in header? Only 1 flag is visible at a time, and from what i´ve read, Google does not index content that is not visible to the user without clicks, like content behind tabs. I´m guessing language drop downs could fall under the same category as well...? Any knowledge on this... thank you for your time!
Intermediate & Advanced SEO | | guidetoiceland0 -
Google Rankings Are Dancing What To Do?
I was been ranking on page no.3 for many of my keywords. Suddenly they all dropped to Page No.9& Page no.10. Now 10 days back one of my keyword got back to page no.4 & now suddenly today it went back to page no.9 again. I haven't done any changes to the site. My page speed is less than 4secs. Checked everything & all seems fine. No errors or manual actions notification in Webmaster too. Should i wait for the rankings dance to get over or should i start doing something. Currently i am planning to get fresh pages with good content added to the website for the whole month of July. Suggest me what to do?
Intermediate & Advanced SEO | | welcomecure0 -
Google Seeing 301 as 404
Hi all, We recently migrated a few small sites into one larger site and generally we had no problems. We read a lot of blogs before hand, 301'd the old links etc and we've been keeping an eye on any 404s. What we have found is that Webmaster is picking up quite a few 404s, yet when we investigate these 404s they are 301'd and work fine. This isn't for every url, but Google is finding more and I just want to catch any problems before they get out of hand. Is there any reason why Google would count a 301 as a 404? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HB170 -
Publishing Articles + Plagiarism
Everybody at some point will write a feature rich article and publish it on their website.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
What is stopping your competitors from blatantly stealing your article and publishing it on their own website virtually word for word.
If your competitors website gets indexed by Google before yours than surely Google will see your hard work and cost as duplicate content. Question:
Should site owners be worried about this type of practice?
How do we safeguard ourselves from this type of practice? Any other good advice would be appreciated... Thanks Mark1 -
Could this work for Google Reconsideration Request?
One of my websites has received the following message: We've reviewed your site and we still see links to your site that violate our quality guidelines. Specifically, look for possibly artificial or unnatural links pointing to your site that could be intended to manipulate PageRank. Examples of unnatural linking could include buying links to pass PageRank or participating in link schemes. We encourage you to make changes to comply with our quality guidelines. Once you've made these changes, please submit your site for reconsideration in Google's search results. If you find unnatural links to your site that you are unable to control or remove, please provide the details in your reconsideration request. I have used LinkResearchTools DTOX to locate unnatural links and remove them. So far I've been able to remove or nofollow 50/350 and that's as far as I can ever go. The rest of the websites either don't respond or don't have any contact information. I added another 300 suspicious websites to my list and I'll try to get the links manually removed. Hopefully I can get 100/650 websites (and a bit more links) removed in total - at most. That is my estimate. I've been thinking to use Google Disavow Tool for the rest and make sure to submit a nicely written report with spreadsheets to Google - when I get to the reconsideration point. What are your thoughts on this?
Intermediate & Advanced SEO | | zorsto0 -
So What On My Site Is Breaking The Google Guidelines?
I have a site that I'm trying to rank for the Keyword "Jigsaw Puzzles" I was originally ranked around #60 or something around there and then all of a sudden my site stopped ranking for that keyword. (My other keyword rankings stayed) Contacted Google via the site reconsideration and got the general response... So I went through and deleted as many links as I could find that I thought Google may not have liked... heck, I even removed links that I don't think I should have JUST so I could have this fixed. I responded with a list of all links I removed and also any links that I've tried to remove, but couldn't for whatever reasons. They are STILL saying my website is breaking the Google guidelines... mainly around links. Can anyone take a peek at my site and see if there's anything on the site that may be breaking the guidelines? (because I can't) Website in question: http://www.yourjigsawpuzzles.co.uk UPDATE: Just to let everyone know that after multiple reconsideration requests, this penalty has been removed. They stated it was a manual penalty. I tried removing numerous different types of links but they kept saying no, it's still breaking rules. It wasn't until I removed some website directory links that they removed this manual penalty. Thought it would be interesting for some of you guys.
Intermediate & Advanced SEO | | RichardTaylor0 -
Google places
Is there away to get to the top of google places? Can it be manipulated?
Intermediate & Advanced SEO | | dynamic080