How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Indexing
Hi We have roughly 8500 pages in our website. Google had indexed almost 6000 of them, but now suddenly I see that the pages indexed has gone to 45. Any possible explanations why this might be happening and what can be done for it. Thanks, Priyam
Intermediate & Advanced SEO | | kh-priyam0 -
Google Indexing Stopped
Hello Team, A month ago, Google was indexing more than 2,35,000 pages, now has reduced to 11K. I have cross-checked almost everything including content, backlinks and schemas. Everything is looking fine, except the server response time, being a heavy website, or may be due to server issues, the website has an average loading time of 4 secs. Also, I would like to mention that I have been using same server since I have started working on the website, and as said above a month ago the indexing rate was more than 2.3 M, now reduced to 11K. nothing changed. As I have tried my level best on doing research for the same, so please if you had any such experiences, do share your valuable solutions to this problem.
Intermediate & Advanced SEO | | jeffreyjohnson0 -
One domain or two for one company with two lines of business?
Let's say you are building a new company that is involved in two lines of business. Let's for example say one line of business is handling logistics for large conventions where the customer(s) are large corporation and the other line is for wedding planning. Let's say that for certain reasons the owner wants to operate under one brand name, say "PROEVENT" So they will market themselves as PROEVENT Convention Logistics and PROEVENT Wedding Planners. From an SEO perspective, if you have one side of the business doing B-to-B corporate business and the other doing B-to-C do you create two different websites on different domains (proeventconventions.com and proeventweddings.com) with unique design and content, or, do you just use provent.com in order to build better domain authority and on your marketing you use conventions.provent.com that takes you to the convention section of the website and weddings.provent.com takes you to the weddings section?
Intermediate & Advanced SEO | | Jazee0 -
Google Custom Searches with site CSS
Anyone good with GCS. I want to add Google custom searches in my site but with my site CSS.
Intermediate & Advanced SEO | | csfarnsworth
I need results from GCS but want to display with my website CSS. Website is in OSCommerce and php.0 -
How do you find synonyms for a word in Google?
Hi, How would you go about finding a connection between words in the eyes of Google? So for example if I enter ~shoes -shoes I get a few things turn up in bold. Boots is one which makes sense and I would assume Google makes a connection between the words so using both in content would help semantically. BUT the other word it bolds is Store - this is where I get lost why would it make this connection unless Google is taking actual query data from users and making a different type of connection between words. How do you find a solid connection between words?
Intermediate & Advanced SEO | | Bondara0 -
Is My site seeing a Google Dance ? - Rankings all over the place
My eCommerce website is seeing some rankings flucuate daily from say rank 20 to rank 130 whilst some other keywords ago up and down by as much as 40 places. I have been putting up alot of new unique content and can see in GWT that google has been crawling my site more but given that I was affected by the google panda updates which saw a 40% drop in traffic I'm only just to recover some of it., i have also been trying to get rid of any poor links and our linking building is only concentrating on high quality posts and links. I am wondering if this is the post panda update - "google dance" or is google having issues trying to work where to rank my site and possibly punish me? thanks Sarah.
Intermediate & Advanced SEO | | SarahCollins0 -
Google is not Indicating any Links to my site
We built a new store on another ccTLD and linked to it from some of our other domains in a few locations. I am noticing that with the Google operator command "links:" we are seeing nothing linking to our site anywhere. Some things to clarify: These are not no-follow links These pages linking to our new domain are indexed The pages being linked to on our new domain are indexed This is not a flash site or heavy in JavaScript The links existed the day the site was launched so when the new pages were crawled they existed. "Site:" command in Google shows me that my new site is indexed. What could potentially be causing this? I am trying to get these newer ccTLD's to begin ranking and I understand that I need to get links going to these pages since they are fairly new (2.5 months) so I can outrank the .com in the SE's in those locales. (Like Google.co.uk)
Intermediate & Advanced SEO | | DRSearchEngOpt0 -
Check Google ban on domainname
Hello all, If I wanted to know if a domainname has a google ban on it would the following be a good idea to test it. Place an article on the domain page with unique content and then link to the page so its gets indexed and then link to the article from a well indexed page. If it doesn't get indexed there might be a ban on the page, if it does get indexed there is no ban on the page... Or are there other points I should keep in mind while doing this. All help is very welcome. Cheers, Arnout
Intermediate & Advanced SEO | | hellemans0