Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
News articles on our website are being indexed, but not showing up for search queries.
News articles on distributed.com are being indexed by Google, but not showing up for any search queries. In Google Search, I can copy and paste the entire first paragraph of the article, and the listing still won't show up in search results. For example, https://distributed.com/news/dtcc-moves-closer-blockchain-powered-trades doesn't rank AT ALL for "DTCC Moves Closer to Blockchain-Powered Trades", the title of the article. We've tried the following so far: re-submitted sitemap to search console checked manual actions in search console checked for any no-index/no-follow tags Please help us solve this SEO mystery!
Intermediate & Advanced SEO | | BTC_Inc0 -
How to rank same page for multiple related keywords
We need some of our pages to rank for multiple related keywords. But we cannot optimise one page for multiple keywords which might end up ranking for none of them; at the same time we cannot optimise it for one keyword as we ignore other keywords. I think creating multiple landing pages for very related keywords will confuse users and search engines as well. How to handle this?
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Anchor phrase over optimization due to press release?
Hello. I recently opened my website last month and after that did some seo and a press release. SEO guy was good and didnt over optimize any particular keyword. but now I am seeing a partular phrase is hovering around 10%. That is rather a money keyword and I am worried am I gonna get a penalty for that. That keyword came from the press release where I am seeing 7 rather very reputable website posted that press release. Now what are the chances of getting a penalty for this?
Intermediate & Advanced SEO | | some1cool0 -
How does Google or Bing Recognise my Blog?
I have a blog as part of my site http://www.over50choices.co.uk/Community/Ashleys-Blog.aspx and has been live for approx 10 weeks, but i dont think google recognises is yet as a Blog. Is there anything that i can do to speed this up? We have posted about 25 posts. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | AshShep1
Ash0 -
Adding a Directory to Successful Article Website
We are considering adding roughly 1,300 pages to a 2,300 page website within the drug rehab niche. Our website is generating roughly 10,000 uniques from Search / month. **Is there a way to estimate the change in traffic to the existing content on the site when we add 30-40% pages in the form of a directory? ** **Is there a way to estimate the effect of the existing traffic and links to our newly added part of the site (the directory)? **
Intermediate & Advanced SEO | | alltreatment0 -
Submitting URLs multiple times in different sitemaps
We have a very dynamic site, with a large number of pages. We use a sitemap index file, that points to several smaller sitemap files. The question is: Would there be any issue if we include the same URL in multiple sitemap files? Scenario: URL1 appears on sitemap1. 2 weeks later, the page at URL1 changes and we'd like to update it on a sitemap. Would it be acceptable to add URL1 as an entry in sitemap2? Would there be any issues with the same URL appearing multiple times? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | msquare0 -
One site for multiple regions with a twist?
Hi there. I'm hoping to tap into the collective wisdom of this great community. I've just become involved in a business that spans two countries Australia and New Zealand. Currently we have one site in Australia "AAAA.com.au" and a similar site in New Zealand which is a joint venture with another company so for some reason they chose to merge the names to get "BBAAAA.co.nz". The Australian site is hosted in Australia and ranks #1 for targeted keywords in a competitive industry. The New Zealand site is hosted in NZ and has been live for nearly 2 years but ranks very poorly with targeted keywords i.e. not in the top 50! The content on sites is similar but not the same and phone numbers and location details are different etc. The NZ site has not been link building which is likely the main issue. What I want to do is now change the BBAAAA.co.nz site to AAAA.co.nz (the other company has agreed the name change is warranted) and service New Zealand from Australia using our well performing site. Any thoughts on the best way to achieve this to maximise the good ranking of the Australian site? The Australian site has a lot of back links from a range of sites. I've taken into account the following info at Google but I'm still stuck for the best answer given our tricky situation. http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=182192#2 Would love to hear your thoughts on how to approach this one. Cheers in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | ICMI0 -
Multiple Google Places Listings?
Hi everyone. While I have read answers regarding this on Mike Blumenthal's blog, I have not been able to get an exact clarification on having multiple Google Places listings. According to Mike Blumethal, Google accepts multiple listings in the Places area for specific industries. e.g. One listing for a Dental office, one listing for EACH dentist. This could include a separate website for each. If this is the case, how far away are we from having one maxed out business owning muiiple positions in the local listing space in the search engines. specifically Google? I would love a good explanation of what is and isn't allowed to have multiple listings.
Intermediate & Advanced SEO | | dignan991