How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Any Idea who i can contact at Google Finance?
Hi Everyone, I run a popular news site and we are already working with Yahoo Finance, CNN, USA Today, CNBC, etc...
Content Development | | fattestcat
The one site we really also want to start working with is Google Finance - but there is no way as far as i can see of getting in touch with them. Our content is the best in our sector and every news site we pitch we almost always start a relationship with - i just need an in. Does anyone know who to contact or how to get in touch with them? Thanks for any advice. James0 -
Duplicate Content In Webmaster Tools
In wordpress on some of our blogs when we have gone to publish them wordpress has shortened the url. In Google webmaster tools the orignal url is coming up as a 404 error. This url is not indexed in Google. Is this something to worry about and can this be avoided? Thank you in advance.
Content Development | | Palmbourne0 -
Is there a content ratio that google looks for?
What i mean by this is: If i have a 1000 page ecommerce site that has say 10 pages of good quality content (1% good content) and a competitive site that has 100 pages of good content (10% good content) and another that has 500 (50%). if they are all almost the same in every other way the 50% content site would win hands down. however this is not always possible to have so much good content on some types of site. The question is: Is there a min percentage to aim for? Also is there a similar min rate of content production to aim for. Is their a kind of tipping point to get past that google will think they are doing things right i should keep an eye on them!
Content Development | | mark_baird0 -
I wrote this blog, now what can I do?
Morning Guys As part of a bigger SEO Project I am writing some blog posts. I am trying to use information we have based on shopping habits within our store. So I have written this first blog post: http://blog.uniquemagazines.co.uk/2013/03/top-10-womens-magazines-purchased-as.html What can I do with my blog now to get more exposure? I have submitted our blog to a couple of RSS directory lists. I also created a pintrest board, and announced the blog post on our facebook and twitter accounts. I am hoping to do 1 of these bigger posts per week, and this took me about 3-4 hours to research the stats and compile the information, so obviously the more I can get out of it the better. Also, I am hoping over a number of weeks I can identify what sort of content relates best to our customers/browsers. Thanks Paul
Content Development | | TheUniqueSEO0 -
Does the duplicate content on the crawl errors report test content on external websites?
Hello, Can you tell me if this is just duplicate content within my site or if it also recognises duplicate content on external sites as well? Thanks
Content Development | | stuarta600 -
Help with Content Revamp
Many years ago we wrote about 60 content pages for our surfboard e-commerce website targeting all the top popular keywords. Many of them generic but very keyword focused. We are now revamping our content our our site and want to move away from the generic side of things and actually rewrite all the pages to make them very useful and actually stuff our customers can really use and will find very helpful. I noticed that many times we wrote small pages less than 500 words that target similar keywords around a general theme. In looking at the analytics all the pages are getting a good amount of traffic and ranking well but im wondering would it be ok to focus on a main topic and combine similar pages if they are related? So i can take the say 60 articles and combine it down to say 10 articles and make the articles cover alot more stuff instead of just being small 500 word articles. As an example we have many surfboard models so we wrote an article for -Longboard Surfboards -Funboard Surfboards -Mini Malibu Surfboards -Retro Fish Surfboards -Womens Surfboards -Beginner Surfboards My question is could i weave these all together and write one long guide on say "Choosing The Type of Surboard you need" and cover all the board models in that article and then redirect the old pages to point to that one article. Would i still rank well for all these words Or would this destroy all my current rankings for these words? What is the best approach to rewriting and or combining old content pages that currently rank well but could be combined with others around the same theme to make it more user friendly?
Content Development | | isle_surf0 -
Where do you find quality content writers?
Sure we all know about oDesk or textbroker but is there a place people can go to hire higher quality writers?
Content Development | | joseph.chambers0 -
I have a page where you can download a PDF of the material - should I exclude the PDF from the search engines?
In my niche, there is a controversial research article that is very popular. I am writing a rebuttal to this article and giving another point of view. My article has the potential to be really good link bait for my site. The original article is often printed out to be shown to professionals in my niche. My hope is that people will do the same with mine. So, I plan to have a PDF version of my article available on my page. The article that is visible on my site (i.e. non PDF) will be a graphic rich article that is easy for the reader to go through. I plan to have the PDF have all of the same text, but it won't have as many graphics - it will look more like a scientific research article. So, should I exclude the pdf from search engines so that it isn't duplicate content? Or does that even matter seeing as it is a duplicate of my own content? I want people to link to the main article, not the pdf. Any tips would be greatly appreciated!
Content Development | | MarieHaynes1
