US version of our existing website - SEO copy duplication?
-
Hi,
We are planning to launch a dedicated US version of our existing e-commerce website.
The US version will sit on a separate domain and will be completely standalone to our existing website.
My question is, since a lot of the pages are product pages and will exist on each respective site. Does the copy have to be completely re-written (or just slightly) on the new US site in order to avoid any SEO duplicate copy issues with the existing site?
Any advice would be much appreciated
-
Hi Kate,
In my experience you may have problems with getting your sites to rank in their respective locales. I've also seen sites like this treated as duplicate content (even though they shouldn't be really).
There's a couple of things that I'd recommend that you do:
-
Target the sites via webmaster tools to US / UK as appropriate see - http://www.seo-chicks.com/1463/geotargeting-on-the-same-domain-using-xml-sitemaps.html
-
Take steps to ensure you're targeting the right keywords (there are plenty of differences between US and UK English)
-
Implement rel-alternate hreflang see - http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
-
Include local signals - e.g. local telephone numbers, bricks and mortar addresses etc to help the search engines understand which locales you're targeting
I hope this helps,
Hannah
-
-
I would be very careful about this. Here's what I would ask you: 1. Do you want both the US and presuming the other is UK site to rank in both Google.com and Google.co.uk ? 2. Is the UK site on a .co.uk domain and hosted in UK ? Is it ranking well ? How well does it perform on Google.com ? 3. Would you have 100% of the products in the same category structure on the .com site ? 4. Would it use the same shopping cart platform ? I would look into whether you can target the .co.uk site for US searches. If not, I would look into each of the above points and see how you can separate the .com site as much as possible from the .co.uk site.
-
IMO you'll only have to rephrase the sentences and Americanise (Americanize) the site... But use this exercise as a positive, it'll give you the opportunity to be even more descriptive about the products you sell, which can only help..
and don't forget to be imaginative with your H1 and H2...
Good Luck
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same content, different languages. Duplicate content issue? | international SEO
Hi, If the "content" is the same, but is written in different languages, will Google see the articles as duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | chalet
If google won't see it as duplicate content. What is the profit of implementing the alternate lang tag?Kind regards,Jeroen0 -
New websites
Hi Moz community, My company updated and used a new developer to build and re-design their charity websites: www.runforcharity.com, www.cycleforcharity.com and www.sportforcharity.com. This sites were "re-launched" at the beggining of December 2015 and I have now been able to get a good 6 weeks worth of data. I've been religiously using Moz.com for a couple of years and I use it simply for SEO purposes. Our websites are built upon organic traffic being driven to them and I have noticed that the PA on the new sites has taken a hammering. They all appear to have a PA of 1 and I'm at a loss why? It appears that no page has h1 text? Would this be an issue with the developer or something the content team is doing wrong? Any help of advice would be much appreciated. Many thanks Ryan
Intermediate & Advanced SEO | | Bennerya0 -
SSL for SEO?
To obtain an SEO benefit from an SSL is there any particular type or brand which is recommended or has a track history? It seems you can pay anything between $20 and $???? (For that matter whatever you want to pay!). Any experience gratefully accepted! Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Does blocking foreign country IP traffic to site, hurt my SEO / US Google rankings?
I have a website is is only of interest to US visitors. 99% (at least) of Adsense income is from the US. But I'm getting constant attempts by hackers to login to my admin account. I have countermeasures fo combat that and am initiating others. But here's my question: I am considering not allowing any non US, or at least any non-North American, traffic to the site via a Wordpress plugin that does this. I know it will not affect my business negatively, directly. However, are there any ramifications of the Google bots of these blocked countries not being able to access my site? Does it affect the rankings of my site in the US Google searches. At the very least I could block China, Russia and some eastern European countries.
Intermediate & Advanced SEO | | bizzer0 -
SEO Checklist for eCommerce?
Over the past week or so, my eCommerce site has experienced a large drop in organic traffic from Google.I have used analytics to determine that the pages that have seen the biggest losses in traffic are product pages. I know there are so many seo checklists/site audit checklists out there recommending different things, but does anyone have a good checklist (or link to a good checklist) that would fit our situation best? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Gordian0 -
International SEO
Hi all, The company that I work for is planning to target some french (and some other foreign) keywords. The thing is, in our industry, you can't just hire someone to translate the content/pages. The pages have to be translated by an accredited translator. Here's the thing, it costs a LOT of money just to translate a few thousand words. So, the CEO decided to translate a few of our 'core' pages and SEO them to see if it brings results. My questions are, would it be possible from a technical point of view to simply translate a few pages? Would that cause a problem for the search engine crawlers? Would those pages be 'seen' as duplicates? Thanks in advance guys!
Intermediate & Advanced SEO | | EdwardDennis0 -
Wordpress Duplicate Content
We have recently moved our company's blog to Wordpress on a subdomain (we utilize the Yoast SEO plugin). We are now experiencing an ever-growing volume of crawl errors (nearly 300 4xx now) for pages that do not exist to begin with. I believe it may have something to do with having the blog on a subdomain and/or our yoast seo plugin's indexation archives (author, category, etc) --- we currently have Subpages of archives and taxonomies, and category archives in use. I'm not as familiar with Wordpress and the Yoast SEO plugin as I am with other CMS' so any help in this matter would be greatly appreciated. I can PM further info if necessary. Thank you for the help in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | BethA0 -
Duplication Issue?
One of our copywriters has just written a blog to be posted on our own company blog to be reviewed by myself, however I had noticed that the blog post has some duplication issues with one of our own product pages, about 60% duplication, is it still worth posting? Will search engines still index the blog post? Kind Regards,
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780