Doubt of multi country/language site
-
Hi !
We are building a site that is going to be available in some countrys with the same language (spanish), and we have some doubts about whih is the best way to do it.
Option 1) Subdomains: Example; españa.mydomain.com , mexico.mydomain.com (the problem here is that there are some problems with linkbuilding with subdomains)
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Option 3) Country domains Example; mydomain.es<a></a> mydomain.mx (the link building is going to be much more, cause we have to multipliate the links that we need ffor being in a good position with the diferent domains of each country)
I am not sure of which one is the best option, what do you think?
The only thing I am sure is to use te TAG:
rel="alternate" hreflang="x" for not having duplicate content, because index and categories are going to be the same, the only thing that is going to change is the products of each country.
Looking forward to your suggestions!
Thanks, Regards
Exequiel
-
If yo want to use the subfolder version, it is perfectly possible and it is a good idea because all the links built for all the countries' subfolder are going to benefit all the other subfolders.
But be sure to do these things:
- In GWT geotarget every subfolder to its corresponding country doing so: once you’ve added your main site (e.g. domain.com) and verified it in Webmaster Tools, simply register a new site in the same account – but set the new site as domain.com/pe (or whichever your root subfolder is named). You can use that account to geo-target to Peru – the option is in ‘settings’ in the left-hand panel. You can repeat the same process for as many folders as you want to geo-target.
- About the Information Arquitecture, I don't like what you plan to do, as you are creating an uselless level. Instead do this:
- domain.com (your main country market)
- domain.com/es-mx/ (Mexico)
- domain.com/es-pe/ (Peru)
- domain.com/es-ar/ (Argentina)
- Use the rel alternate hreflang="x". Be aware to use the canonical only if really the content is identical. I suggest you to read this post by DejanSEO about the use or not of the rel canonical in conjuntion with the rel alternate hreflang > dejanseo.com.au/canonical-vs-hreflang/
- Remember all the classic ToDos of international SEO (currencies, phone numbers, addresses, local flavours of the language... as you know that Spanish in Argentina is not exactly the same to the one spoken in Mexico...)
- Remember to create sub-link building campaigns for any of the countries you are targeting, in order to give to any of your country subfolders.
-
Hello Exquiel,
The truth is that each way of doing this has different advantages and disadvantages. I tend to agree that for you Option 2 is the best, but this blog post by Sebastian Aroca lays out the differences very well:
Hopefully this will help you make the best decision for your company.
-
Hi Exequiel,
I had be running with a .co.uk for years and we decided to introduce a .ie website both English Language, and I went for option 3, correctly geotargeting both websites correctly.
For the first few months the .ie website began to rank extremely well, now there seems to be some issues with the .co.uk website, some of the keywords I was ranking well for top5 for highly competitive keywords have vanished, this is not because of the Google Penguin update it's because Google has messed it up, so I have needed to go with TAG: rel="alternate" hreflang="x" on both websites, however it's still not solved the problem, I think I will need to go for canonical on the .ie website, meaning keywords ranking well in Google.ie will fall away.
Not sure if the above helps.
-
option 2 is best. you're worried that the content is a few folders deep? Don't be, just provide a clear path to get to those pages.
as far as duplicate content goes, if you are geotargeting each section you're fine
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Follow/NoFollow?
I run Magento 2 and have two stores, one intended for the EU and one for the US. 99% of the products available appear on both stores, there is an automatic redirect in place to either store depending on your location. But I think Google is seeing these as duplicate products/stores. Should I add the Index,NoFollow tag to one of the two stores? My issue is that I want both stores to rank in their geographical locations and I am concerned that by adding the NoFollow tag is will stop that dead in its tracks for one location. Any advice would be helpful.
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots2 -
Hreflang : mixing with/without country code for same language
Hello, I would like to display 3 different english versions of my website : 1 for UK, 1 for CA and 1 for other english users. It would look like this for a page: . (english content with £ prices) <link rel="alternate" href="https: xxx.com="" en-ca" hreflang="en-CA">(english content with $CA prices)</link rel="alternate" href="https:> <link rel="alternate" href="https: xxx.com="" en="" " hreflang="en">(english content without currency)</link rel="alternate" href="https:> I wonder if I can mix this hreflang without country code with hreflangs with country code for the 2 other specific versions... or if the hreflang without country code version will appear whatever the country, even if i specified it . In other terms, is hreflang="en" > hreflang="en-CA" + hreflang="en-GB" if tagged together on a same page? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | AlexisH0 -
Open Site Explorer - Spam analysis: need help with inbound links... from my site!
hallo, reading my spam analysis report from open explorer, I found somenthing I don't understand (please see attached image): The long list of links inside the red rectangle are inbound links with a spam score of 5 coming from my same site. How is that possible? Should I remove those links? Also , I see that many of those links are links present in the top navigation bar (about page, home page, service description etc.) or in the sidebar section of the website (categories, recent posts, recent comments). Should I treat them differently? Thank you for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | micvitale0 -
Merging Two Unrelated Sites into a Third Site
We have a new client interested in possibly merging 2 sites into one under the brand of a new parent company. Here's a breakdown of the scenario..... BrandA.com sells a variety of B2B widget-services via their online store. BrandB.com sells a variety of B2B thing-a-majig products and services (some of them large in size) not sold through an online store. These are sold more consultatively via a sales team. The new parent company, BrandA-B.com is considering combining the two sites under the new brand parent company domain. The Widget-services and Thing-A-Majigs have very little similarity or purchase crossover; so just because you're interested in one doesn't make you a good candidate for the other. We feel pretty confident that we can round-up all the necessary pages and inbound links to do proper transitioning to a new, separate third domain though we're not in agreement that this is the best course of action. Currently the individual brand sites are fairly well known in their industry and each ranks fairly well for a variety of important terms though there is room for improvement and each site has good links with the exception of the new site which has considerably fewer. BrandA.com DA = 73 - 19 years old
Intermediate & Advanced SEO | | OPM
BrandB.com DA = 55 - 18 years old
BrandA-B.com DA = 40 - 1 year old Our SEO team members have opinions on what the potential outcome(s) of this would be but are wondering what the community here thinks. Will the combining of the sites cause a dilution of the topics of the two sites and hurt rankings? Will the combining of the domain authority help one set part of the business but hurt the other? What do you think? What would you do?0 -
Site Migration of 4 sites into 1?
Hi Guys, I have a massive project involving a migration of 4 sites into 1. 4 sites include: **www.MainSite.com ** www.E-commerce.com www.Membership.com www.ResearchStudy.com Goal of this project is to have 1-4 regrouped into Main Site I will be following the best practice from this post https://moz.com/blog/web-site-migration-guide-tips-for-seos which has an awesome checklist. I am actually about to start Phase 3: URL redirect mapping. Because all of these sites have hundreds of duplicates, I figured I should first resolve the Main Site dup issues before creating the URL redirect mapping but what about the other domains (2,3,4) though? Should I first resolve the Dup issues on those ones as well or it is not necessary since they will be pointing into the Main Site new domain? I want to make sure I don't overwork the programming team and myself. Thanks For sharing your expertise and any tips on how should I move forward with this.
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
How to implement three languages with a subfolder /blog on a .com domain?
Hi, I'm setting up a blog for a client that has a .com domain. The client is targeting three languages with the subfolder /de, /nl and /en. We've also established that a blog rather be used in a subfolder than subdomain. My question: How should we implement the three languages? Is this gonna be a domain.com/blog/en or domain.com/en/blog or would you maybe don't use subfolders for language at all but let a hreflang do the job?
Intermediate & Advanced SEO | | dexport0 -
Why isnt this site ranking?
I just took over for a site and noticed they have no presence for any keywords...not even low ranks. Their backlink profile is not the best, but webmaster tools says they have no manual actions. vonderhaar.com Thoughts on the matter?
Intermediate & Advanced SEO | | Atomicx0 -
Ranking a site in the USA
I'm UK based and looking at setting up a site to rank in the USA. As I understand it a .com TLD is best but these are used worldwide so do I simply need to set the geotargeting to USA in webmaster tools? Or is there a better domain to use? With hosting the site in US and on page content related to US cities (I plan to create a page for each US city I operate in the the city name in the H1 tag) will that be enough for google to understand that the page should rank in the US version of google. Also how can I view Google USA search results - when I go to google.com it automatically redirects to google.co.uk and I can only change the location on the left hand side to UK cities. Any help much appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | SamCUK0