Doubt of multi country/language site
-
Hi !
We are building a site that is going to be available in some countrys with the same language (spanish), and we have some doubts about whih is the best way to do it.
Option 1) Subdomains: Example; españa.mydomain.com , mexico.mydomain.com (the problem here is that there are some problems with linkbuilding with subdomains)
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Option 3) Country domains Example; mydomain.es<a></a> mydomain.mx (the link building is going to be much more, cause we have to multipliate the links that we need ffor being in a good position with the diferent domains of each country)
I am not sure of which one is the best option, what do you think?
The only thing I am sure is to use te TAG:
rel="alternate" hreflang="x" for not having duplicate content, because index and categories are going to be the same, the only thing that is going to change is the products of each country.
Looking forward to your suggestions!
Thanks, Regards
Exequiel
-
If yo want to use the subfolder version, it is perfectly possible and it is a good idea because all the links built for all the countries' subfolder are going to benefit all the other subfolders.
But be sure to do these things:
- In GWT geotarget every subfolder to its corresponding country doing so: once you’ve added your main site (e.g. domain.com) and verified it in Webmaster Tools, simply register a new site in the same account – but set the new site as domain.com/pe (or whichever your root subfolder is named). You can use that account to geo-target to Peru – the option is in ‘settings’ in the left-hand panel. You can repeat the same process for as many folders as you want to geo-target.
- About the Information Arquitecture, I don't like what you plan to do, as you are creating an uselless level. Instead do this:
- domain.com (your main country market)
- domain.com/es-mx/ (Mexico)
- domain.com/es-pe/ (Peru)
- domain.com/es-ar/ (Argentina)
- Use the rel alternate hreflang="x". Be aware to use the canonical only if really the content is identical. I suggest you to read this post by DejanSEO about the use or not of the rel canonical in conjuntion with the rel alternate hreflang > dejanseo.com.au/canonical-vs-hreflang/
- Remember all the classic ToDos of international SEO (currencies, phone numbers, addresses, local flavours of the language... as you know that Spanish in Argentina is not exactly the same to the one spoken in Mexico...)
- Remember to create sub-link building campaigns for any of the countries you are targeting, in order to give to any of your country subfolders.
-
Hello Exquiel,
The truth is that each way of doing this has different advantages and disadvantages. I tend to agree that for you Option 2 is the best, but this blog post by Sebastian Aroca lays out the differences very well:
Hopefully this will help you make the best decision for your company.
-
Hi Exequiel,
I had be running with a .co.uk for years and we decided to introduce a .ie website both English Language, and I went for option 3, correctly geotargeting both websites correctly.
For the first few months the .ie website began to rank extremely well, now there seems to be some issues with the .co.uk website, some of the keywords I was ranking well for top5 for highly competitive keywords have vanished, this is not because of the Google Penguin update it's because Google has messed it up, so I have needed to go with TAG: rel="alternate" hreflang="x" on both websites, however it's still not solved the problem, I think I will need to go for canonical on the .ie website, meaning keywords ranking well in Google.ie will fall away.
Not sure if the above helps.
-
option 2 is best. you're worried that the content is a few folders deep? Don't be, just provide a clear path to get to those pages.
as far as duplicate content goes, if you are geotargeting each section you're fine
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multi-Store SEO
I am currently developing a website which will have a multi-store function, i.e. one for US & ROW customers and one for UK & EU customers. The domain names will be along the lines of: Original domain: www.website.com UK & EU domain: eu.website.com US & ROW domain: us.website.com When a customer visits the website they will be redirected to one or the other depending on their location. Can anyone see any problems which this may cause in respect to SEO? I know there may be a duplicate content issue here also, how should I best deal with this?
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
Ajax tabs on site
Hello, On a webpage I have multiple tabs, each with their own specific content. Now these AJAX/JS tabs, if Google only finds the first tab when the page loads the content would be too thin. What do you suggest as an implementation? With Google being able to crawl and render more JS nowadays, but they deprecated AJAX crawling a while back. I was maybe thinking of doing a following implementation where when JS is disabled, the tabs collapse under each other with the content showing. With JS enabled then they render as tabs. This is usually quite a common implementation for tabbed content plugins on Wordpress as well. Also, Google had commented about that hidden/expandable content would count much less, even with the above JS fix. Look forward to your thoughts on this. Thanks, Conrad
Intermediate & Advanced SEO | | conalt1 -
If I put a piece of content on an external site can I syndicate to my site later using a rel=canonical link?
Could someone help me with a 'what if ' scenario please? What happens if I publish a piece of content on an external website, but then later decide to also put this content on my website. I want my website to rank first for this content, even though the original location for the content was the external website. Would it be okay for me to put a rel=canonical tag on the external website's content pointing to the copy on my website? Or would this be seen as manipulative?
Intermediate & Advanced SEO | | RG_SEO1 -
Adult Toys Sites
Does anyone know of any changes SEOwise when running an adult toy site versus a normal eCommerce site? Is there any tips or suggestions that are worth knowing to achieve rankings faster? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | the-gate-films0 -
Google penalized site--307/302 redirect to new site-- Via intermediate link—New Site Ranking Gone..?
Hi, I have a site that google had placed a manual link penalty on, let’s call this our
Intermediate & Advanced SEO | | Robdob2013
company site. We tried and tried to get the penalty removed, and finally gave up and purchased another name. It was our understanding that we could safely use either a 302 or 307 temporary redirect in order to redirect people from our old domain to our new one.. We put this into place several months and everything seemed to be going along well. Several days ago I noticed that our root domain name had dropped for our selected keyword from position 9 to position 65. Upon looking into our GWT under “Links to Your site” , I have found many, many, many links which were pointed to our old google penalized domain name to our new root domain name each of this links had a sub heading “Via this intermediate link -> Our Old Domain Google Penalized Domain Name” In light of all of this going on, I have removed the 307/302 redirect, have brought the
old penalized site back which now consists of a basic “we’ve moved page” which is linked to our new site using a rel=’nofollow’ I am hoping that -1- Our new domain has probably not received a manual penalty and is most likely now
received some sort of algorithmic penalty, and that as these “intermediate links” will soon disappear because I’m no longer doing the 302/307 from the old sight to the new. Do you think this is the case now or that I now have a new manual penalty place on the new
domain name.. I would very much appreciate any comments and/or suggestions as to what I should or can do to get this fixed. I need to still keep the old domain name as this address has already been printed on business cards many, many years ago.. Also on a side note some of the sub pages of the new root domain are still ranking very
well, it’s only the root domain that is now racking awfully.. Thanks,0 -
Panda / Penguin Testing on a Site - Has anyone see this?
Hi, Trying to diagnose the fall of our site. We fell mainly with Panda 3.4 and then a little more with Penguin. We have a main site with 200 pages and an attached blog. example domain.com/blog Then blog that was really small with only 7 posts. One keyword phrase example: "ace widget software" has ranked # 2 and 3 through the entire storm. The page that is ranking is in our main root site (not the blog). We used to rank for 200 phrases now only rank for about 10 Over the past week I stumbled on the fact that if I create a new post in my blog, those pages rank in 3 days. Good rankings, #2 on one and at least first page on the other 5 pages. One page ranked #2 in 17 hours. The test I am conducting: I am now testing to see if maybe there is some coding issue on our site, we do not use a template but a 3 column design built in Dreamweaver using older style tables etc. 1. Putting a new page on the old design. 2. Taking an existing page and putting into new design without side columns. 3. Already testest - adding new page to blog (success on this test) Seems if it was a coding issue/ design the two or three keywords phrases that stayed steady through the storm would have fallen. our site: www.TranslationSoftware4u.com Has anyone else been adding new content to see it rank really good but cannot get the other pages to bounce back up in rankings? Open to ideas of why this is happening. Thanks in advance! Force7
Intermediate & Advanced SEO | | Force70 -
Redirection to mobile site
Calling all SEO ninjas! I'm currently developing single web pages for various clients which function as abbreviated versions of their main websites. They are all related & under a single domain. When a user visits these pages on a mobile device, CSS is used to display mobile friendly versions of these pages. My clients are thrilled with these mobile versions and now want to also redirect mobile visitors from their main site (which is not mobile optimised) to these pages. My questions are: Are there any negative implications if we did this? ie. redirecting to a different domain What is the best method for redirection? eg. JavaScript Can this be achieved by adding a single line of code to their main site Can this be done in an SEO friendly way so that the redirection acts like a backlink? Many thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | martyc0 -
Migrating a site
Hello, I have what a I think it's a noob question.. I have a medium size website and need to put it into maintenance for the next 2 months, and afterwards activate a completly new site. My client asked me to do this, cause the same people whoe run the constant flow of information on the site, are the ones who are going to develop the new site, so he wants to just close it out So... what are the steps for doing this with minimum impact on any SEO advances made this past months?.. How do I tell the search engines, Hey, just under maintenance for a while....then... i'm back in the game but this is my new structure. and the old one should go here
Intermediate & Advanced SEO | | daniel.alvarez0