Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International SEO And Duplicate Content Within The Same Language
Hello, Currently, we have a .com English website serving an international clientele. As is the case we do not currently target any countries in Google Search Console. However, the UK is an important market for us and we are seeing very low traffic (almost entirely US). We would like to increase visibility in the UK, but currently for English speakers only. My question is this - would geo-targeting a subfolder have a positive impact on visibility/rankings or would it create a duplicate content issue if both pieces of content are in English? My plan was: 1. Create a geo-targeted subfolder (website.com/uk/) that copies our website (we currently cannot create new unique content) 2. Go into GSC and geo-target the folder to the UK 3. Add the following to the /uk/ page to try to negate duplicate issues. Additionally, I can add a rel=canonical tag if suggested, I just worry as an already international site this will create competition between pages However, as we are currently only targeting a location and not the language at this very specific point, would adding a ccTLD be advised instead? The threat of duplicate content worries me less here as this is a topic Matt Cutts has addressed and said is not an issue. I prefer the subfolder method as to ccTLD's, because it allows for more scalability, as in the future I would like to target other countries and languages. Ultimately right now, the goal is to increase UK traffic. Outside of UK backlinks, would any of the above URL geo-targeting help drive traffic? Thanks
Technical SEO | | Tom3_150 -
Http urls on a new https website
Hi, If a site is quite new and setup as https from the beginning why would http variations exist? There are 301 redirects in place from the http to the https variation and also canonical tags pointing back to the http variation? This seems contradictory to me. I'm not sure why the http variations exist at all but they have gone to the trouble of redirecting these to the https variation indicating that it is the variation of choice but at the same time using a canonical tag that indicates the http variation is the original/main url? Thanks
Technical SEO | | MVIreland0 -
My website's pages are not being indexed correctly
Hi, One of our websites, which is actually a price comparison engine, facing indexing problem at Google. When we check “site:mywebsite.com “, there are lots of pages indexed which are not from mywebsite.com but from merchants websites. The index result page also shows merchant’s page title. In some cases the title is from merchant’s site but when the given link is accessed it points to mywebsite.com/index. Also the cache displays the merchant’s product page as the last indexed version rather than showing ours. The mywebsite.com has quite few Merchants that send us their product feed. Those products are listed on comparison page with prices. The merchant’s links on comparison page are all no-follow links but some of the (not all) merchant’s product pages are indexed against mywebsite.com as mentioned above instead of product comparison page of mywebsite.com How can we fix the issue? Thanks!
Technical SEO | | digitalMSB0 -
Ranking Multi-Language Site
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar. After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage. Any idea how I can solve these errors?
Technical SEO | | Exp0 -
Website Speed
What are the top 10 ways to reduce page loading times and speed up a website?
Technical SEO | | casper4340 -
Two companies merge: website A redirect 301 to website B. Problems?
Hi, last december the company I work for and another company merged. The website of company A was taken offline and the home page was 302 redirected to a page on website B. This page had information about the merger and the consequences for customers. The deeper pages of website A were 301 redirected to similar pages on website B. After a while, the traffic from the redirected home page decreased and we thought it was time to change the redirect from a 302 into a 301 redirect to the home page. Because there are still a lot of links to the home page of website A and we wanted to preserve the link juice. Two weeks ago we changed the 302 redirect from website A into a 301 redirect to the home page of website B. Last week the Google webmaster tools account of website B showed the links from the 301 redirected website A. The total amount of links doubled and the top anchor text is the name of company A instead of company B. This, off course, could trigger an alarm at Google. Because we got a lot of new links with a different anchor text. A tactic used by spammers/black-hats. I am a bit worried that our change will be penalized by Google. But our change is legit. It is to the advantage of our customers to find us if they search for the name of company A or click on a link to website A. We didn´t change the change of address of domain A in Google webmaster tools yet. Is it a good idea to change the change of address of domain A into domain B? Are there other precautions we can take?
Technical SEO | | NN-online0 -
Links into website that are unnatural - a paid article
I prepared an article for another related website and posted it on my website - http://www.gardenbeet.com/garden_design_blog/garden-ideas/save-money-and-create-diversity-seeds-and-small-plants-are-better/ I was paid to write an article and provided a link to the related website at the end of the article - I declared the payment a good 10 months later the page where the article sits has become the 2nd most linked to page on my website - SEOmoz is giving it a Page Authority of 48 and all the links are coming from a wide variety of forums using one anchor text link phrase in the latest google update my homepage PR dropped by 1 - I am assuming the penalty came because of this article is it worth changing the URL to remove these spammy links to my website?
Technical SEO | | GardenBeet0 -
New website with slightly new urls
Hi we recently designed our website in work and changed some of the urls. the old site used to be http://www.example.ie/contact-us.htm now it's is http://example.ie/get-in-touch The problem we are having is with sitelinks (the ones auto generate in the serp) ie: about, contact us, team etc etc. Once cliked on, these OLD links are all going to 404 pages because of the change of url. Help with this would be greatly appreciated - I was thinking of blocking these old sitelinks in google web master.
Technical SEO | | GlenBOB0