Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Preserving Authority of closed website
Hi, I have the opportunity to acquire a domain of a company that is closing in a similar industry who currently have a decent Authority - 51DA, 5,752 Linking Domains. I cannot do anything with the new business yet but if I acquire the domain the existing website will turn off. If I crawl the existing site and 302 redirect all pages to a holding page on said domain, will that preserve authority while I start the new business and build the new website and like-for-like pages?
Technical SEO | | Ant-Scarborough0 -
If few backlinks got deleted how they affect website?
Dear Experts,
Technical SEO | | jfdagborrbg
This is Julia and I am SEO Executive at J com. I would like to ask that If we are building 150+ quality backlinks per month for any website and 30 backlinks are deleting each month from 150 backlinks so It would be OK (natural) OR it would affect website ranking. I am looking forward to your response0 -
Http urls on a new https website
Hi, If a site is quite new and setup as https from the beginning why would http variations exist? There are 301 redirects in place from the http to the https variation and also canonical tags pointing back to the http variation? This seems contradictory to me. I'm not sure why the http variations exist at all but they have gone to the trouble of redirecting these to the https variation indicating that it is the variation of choice but at the same time using a canonical tag that indicates the http variation is the original/main url? Thanks
Technical SEO | | MVIreland0 -
Website Revision
Hi all~ We are completely remaking our website: www.containmydog.com. I believe we have a good handle on the visual aspects of the redesign. What are the backend or behind the scenes (probably not using the technical term) things that need to be done so search engines know where things are. For example i know we are not going to remove some pages , change were some pages are on the site and add new pages. Is there a checklist that lists the important things to do when designing/redesigning a website? If there is not a checklist what are the things I should be asking the web person we hire?
Technical SEO | | PhotographerSteve1 -
Website Hierarchy Question / Discussion
Hey all, I am looking to get the opinions off the community to help settle a discussion / debate. We are looking at how a site is laid out and which is the preferred method. There are two options: www.site.com --> /category-page --> /product-page (With this option, you always have the domain name and then page, no matter where in the site you actually are, and how many clicks it took you to get there). Your URL to the end page here would be www.site.com/product-page www.site.com --> /category-page --> /category-page/product-page --> (With this option, you into a defined structure). Your URL to the end page here would be www.site.com/category-page/product-page If you have a moment, I would be interested to know your views on which you would consider to be your preferred method and why. Thanks, Andy
Technical SEO | | Andy.Drinkwater0 -
Why is my business website site dropping down the ranking
Hi, i have a business site which is dropping down the ratings and I would like your help in understanding why. I know a business site is different from other sites such as news sites and blogs where the front page changes all the time. I would like to know what is the best way to get google to visit the site on a regular basis, should i have a page that changes all the time or should i keep changing all the pages on the site. One of the important pages was always number one in google and now we are number 11 http://www.clairehegarty.co.uk/virtual-gastric-band-with-hypnotherapy any help and advice on how to combat dropping in the rankings would be a great help
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Blog Ranking NOT home page main website?!
Hi, Our Blog (http://blog.thailand-investigation.com) is ranking for some of our major keywords but not our home page (http://www.thailand-investigation.com)!? Our blog is WordPress and our main website is HTML. It seems like the search engines consider that they are 2 separate websites!? When I check the incoming links to our website, I get also the blog links!!!??? Is it normal? Do I have to build a relation of some kind or write some code saying that it is our Blog... I don't know! I'm not a SEO specialist or even a webmaster. I'm a small business owner and take care on my website. I created by myself but never learned! So, please help! Thanks
Technical SEO | | MichelMauquoi0 -
Author Mark on multiple websites - Is this possible?
Let's assume that someone has a blog and they've added the author tag to that so they appear in author search. Let's say they then write an article on another site? Can that site use the same author mark for them? I guess the question is: Can the same author mark be used across multiple sites?
Technical SEO | | PhoenixLander0