Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?
Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 redirection for e-commerce website
Hi moz community, I am the web agency for a e-commerce website. Its current domain is https://www.liquorland.co.nz but now all the e-commerce part will be moved to a sub-domain https://shop.liquorland.co.nz. There are thousands of e-commerce current being indexed in Google (i.e., 15,500) plus they also have a mobile version of the page like /mobile/default.aspx. Is it necessary to 301 redirect all the pages? We are afraid it may slow down the website because the request will go through thousands of filters. Is it OK to just redirect the main categories? Many thanks in advance.
Technical SEO | | russellbrown0 -
Migrating micro site into existing website
My company is planning to migrate an existing (ecommerce) micro site - which sits on its own domain - into their main ecommerce site. This means that the content will be moved from www.microdomain.co.uk to www.maindomain.com/category. Some products already exist on the main domain. The micro site is fairly small with just over 400 pages - I am planning to map each URL to the new URL (exact corresponding page) and create 301 redirects for each. Where any additional content does not exist yet on the existing main domain, we will create it and 301 redirect to it. The micro site currently ranks fairly well for some keywords - being such a specialised micro site, (some of) the keywords also form part of the domain name, however, they won't on the main page although they may form part of the URL (category). As an example (using a made up URL), our micro site www.bread-sticks.co.uk ranks on page 1 for the keyword bread sticks - we don't just sell bread sticks on www.bread-sticks.co.uk but also rolls and bread though, bread sticks is one category of very closely related categories. Say our main domain is www.supermarket.co.uk (selling a wide range of food / drink products. The micro site will be moving to www.supermarket.co.uk/baked-products/ - which is a category. Within that category, there are sub categories, i.e. bread sticks, rolls and bread which will sit under www.supermarket.co.uk/bread-sticks/ etc. What would be the best way for ensuring that our main domain would take over the rankings from our micro site, given that it will be sitting on our main domain as a category (one of many)? Can we expect www.supermarket.co.uk/baked-products/ or www.supermarket.co.uk/bread-sticks/ to replace www.bread-sticks.co.uk in the rankings simply by 301 redirecting? Thanks for your help!
Technical SEO | | ViviCa10 -
Reverify website
Hello, I want to disavow some really dodgy links and although the website is verifed since we see a meta tag in the source code, we no longer have the login details for the email address used to verify it so can't access the tools console. So how do I upload a disavow file (the links i got were from Ahref and Moz analysis)? Should I reverify the website using a new email address and upload a new meta tag? Is there a problem with doing this? Sorry if this is obvious!
Technical SEO | | AL123al0 -
SEO impact classifieds website
Hi, I'm part of an organization running a classifieds platform in Spain. (Mercadonline.es) We are hit by Google penalties since a few weeks, possibly caused by numerous errors we are experiencing. Most frequent errors are 404's and duplicate content (titles tags etc) since the nature of our website is dynamic. Many ads change daily, are added or removed, causing Googlebots (and others) to flag us and not being able to see our more unique content. Until what part of our platform should we be indexed? Since we have +34,000 pages indexed (mostly due to internal filter pages) I would need a systematic solution for us to display relevant and unique content, with enough usage of keywords that can bring us back up - we are actually ranked <50 on google for most of our main keywords. It is costing us precious time and money since we can only aquire our visitors (adwords etc) and not being to attract any organically. I can go in more detail with someone who can give me a bit more direction. Your answer is much appreciated! Ivor
Technical SEO | | ivordg0 -
Website no longer visible Search Results
Overnight my website no longer appears in search engines for the two keywords I use. The website has been nicely climbing up (very steady progress to 42 and 73) the overnight it has vanished off the Radar. I have checked my webmaster account, no messages etc. Please can anyone shed any light on why this has happened? Website is http://www.securityjobsuk.co.uk Many thanks in advance for any help with this. D
Technical SEO | | SJUK0 -
My website keeps getting hit every other month. What should I do?
Since April 2012, my website impressions has dropped about 88% according to GWT. Every other month or so, the impressions are dropping by about 30%. My total traffic (visitors, not impressions) has dropped by about 25% but now I am getting lots of junk traffic. A few of the major keywords I used to rank for are still ranking in the top 10 but only in the USA. Lots of the keywords have gone to page 2 or 3 in the US and are gone to hell in other countries. Now I know I'm mostly responsible for this mess. About 3 years ago, I hired a freelancer to write news for my blog and she did a great job for quite some time so I stopped monitoring her work for duplicated content. Unfortunately, she started to provide me with copied content after a while and did so for almost 9 months before I noticed it. I had also hired RankPoop - errr I mean RankPop - to build some backlinks and that eventually got me in trouble too. I got an unnatural links warning in GWT in July 2012. Since then, I had more than 50% of the bad links taken down. There are still lots of them but they sure account for way less than 50% of all the backlinks. I have not submitted a reconsideration request yet as I haven't compensate for all the links taken down yet. I also started adding LOTS of fresh, unique and useful content to the website. I've added near 400 articles (sometimes up to 7 or 8 articles a day) over the last 5 months. I've also set lots of the duplicated posts to "noindex" and when they're not indexed anymore, I completely removed them in order to avoid any copyright issues (some were 100% identical to the source). I keep doing this gradually to avoid 404 errors. In early March of this year, I did a complete redesign of the site. The navigation structure stayed the same and visually, the layout is quite the same although the graphical elements are much more professional and the site is much faster. As much as I would've like to avoid a complete redesign, major technical issues from the previous design (and development platform) was now forcing me to do so. Unfortunately, I updated the website design right before the last Panda update so now I don't know if the recent traffic lost is due to the new design or because of Panda... or both. Google is like a police officer who repeatedly give you tickets for the same offense, yet they won't tell you what that offense is. My website is located at http://www.thewebhostinghero.com/ Any advice is welcomed. P.S. sorry for my english, I speak french.
Technical SEO | | sbrault740 -
Optimizing a website which uses information from a database
Hi, Sorry if this question is very general. I am in the process of building a website for local business, and it it will be heavily dependent on a database. The database will contain loads of information which can be optimized such as business directory listings, articles, forums, questions and answers etc. The businesses will also be able to link to and from the site. Which is the best way to display this information so that it can be optimized the best? I was going to use drop down boxes on a single page, ie main category, sub catagory, then display the business listings based on this. However, as the information on the page changes constantly based on the drop down the robot / user uses, I am assuming this is very hard to get optimized well. Does anyone know a better way? Thanks.
Technical SEO | | PhatJP0 -
Linking from other language websites passes juice or not?
If i get links from websites with different language than english - has the same sort of field (business type) ... will that pass juice or not? Is it worth linking or not?
Technical SEO | | mosaicpro0