Ranking Multi-Language Site
-
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar.
After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage.
Any idea how I can solve these errors?
-
Actually this is the case. The content is the same but it is translated to different languages. The problem is that my crawl report is saying it is double content and it seems that Google is penalizing me for it.
-
this part refers to the same content being on the site but being translated in different languages, then you dont need to worry about the content being marked as duplicate. Hope this helps.
-
Thanks SEO5!
I've read the blog and read the following:
"Also, keep in mind that this is not required when using different languages. Google does not consider foreign language translations to be duplicate content."
All the pages are translated in a different language so I am not sure whether this would be the solution. Would you think it should solve the issue?
-
Using the canonical element can help you fix this. More info in this article
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
CcTLD + Subdirectory for languages
Hey, a client has as .de domain with subdirectories for different languages, so domain.de/de, domain.de/en, domain.de/fr etc. hreflang Tags are implemented, so each subdirectory of each language references to the other languages, so for domain.de/en it is: My question is about the combination of ccTLD + language subdirectory. Do you think this is problematic for Google and should be replaced with .com + language subdirectory? We have lots a high quality domains (from countries with corresponding languages) linking to .de/de and .de/en, some links on .de/fr & .de/es and 0 links pointing to .de/cn. Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn
Julian0 -
1 multilingual site, 2 domains in different languages.
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages: jorgewantstofight.com And jorgequierepelear.com Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
Technical SEO | | Trazo1 -
Adding multi-language sitemaps to robots.txt
I am working on a revamped multi-language site that has moved to Magento. Each language runs off the core coding so there are no sub-directories per language. The developer has created sitemaps which have been uploaded to their respective GWT accounts. They have placed the sitemaps in new directories such as: /sitemap/uk/sitemap.xml /sitemap/de/sitemap.xml I want to add the sitemaps to the robots.txt but can't figure out how to do it. Also should they have placed the sitemaps in a single location with the file identifying each language: /sitemap/uk-sitemap.xml /sitemap/de-sitemap.xml What is the cleanest way of handling these sitemaps and can/should I get them on robots.txt?
Technical SEO | | MickEdwards0 -
Should I show archives on site?
Should I show my archives on my site? I have WordPress and have dragged the archive widget to the bottom. Would this be considered duplicate content?This is what it looks like. October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 February 2012
Technical SEO | | MyAllenMedia0 -
No manual spam actions found - still my site does not rank
I noticed it on the 1st of October 2012 - that all my rankings disappeared - i filed a reconsideration request w google and i got this - No manual spam actions found. I have no idea why my site would have been subject to an algo change which made my rankings completely go away - i have not used spam, not used any kind of linkbuilding. Can you guys look at my site and see if you have any ideas: http://tinyurl.com/9a5k38u Thank you, Cary
Technical SEO | | CMTM0 -
Ranking in more than one country
Hi, I have a website http://goo.gl/IrJz4 and currently it was ranking well in Google US serps. And now i want to rank well it india too. Does doing more links will bring the results or do i need to do any on page seo ? Please advice me.
Technical SEO | | Dexx220 -
How to turn WP site into Ecom site?
I have a couple of old wordpress sites that are old affiliate blogs. I currently sell products that are on amazon on these sites and sell quite a bit of volume. I have found a source and can afford the inventory to replace Amazon with my own product. So the dilema is how to turn these wordpress sites into ecommerce sites. The thing I am worried most about is that each site gets about 100-200 visitors a day for great buying keywords. I obviously don't want to lose my rankings. What are the options of turning a wordpress site into a store. I am not interested in plugins or some of the other solutions that make the store look very cheap and I would assume horribly convert. If you have inner pages ranking for keywords how does that work? Do the post pages become product pages? So to sum up I guess I am asking, what are the options that are of the higher quality that will also help me keep my rankings? Thanks
Technical SEO | | PEnterprises0
