Looking for content writers for multi-language SEO
-
Hi All,
I'm currently doing a lot of work for a UK client who has multiple sites outside the UK (all part of the same business). We're currently discussing the option of us handling all of his SEO for his German, French, Spanish and Italian sites too, but we only have access to one person in the office who can speak French and Spanish.
They're currently booked up on other jobs that we can't really move them off, so I'm looking for options of outsourcing some of the content writing.
My question is, does anyone know of any high quality content writing services that have writers available to write for the countries languages above?
We're going to focus initially on their on-site strategy and building up their high quality content. At the moment, they don't have much relevant content on their website, so we're going to initially look at this. Moving forward, we'll be looking at their off-site strategy and trying to find areas to submit high quality articles, look at guest blogging and PR opportunities.
Any tips anyone has on this side (in terms of outsourcing to native speakers) would be quite useful too!
Many thanks,
Lewis -
Hi Daniel,
Thanks for the reply.
I've contacted LinguaLinx and received a response to say that they'll be in touch as they're on holiday at the moment. We'll see what the price comes back with. I've also posted out a job offer for people who can speak multiple languages to do content writing. I'll have to weigh up which seems more cost effective but Ideally I want native speakers to work with.
If anyone else has any suggestions on companies who can help me achieve this, that would be great!
Thanks,
Lewis
-
Thanks for the thanks re: LinguaLinx, Lewis.
It would be unseemly to plug my client much more. But I can assure you they never use machine translation or scrape content. That's the bane of the industry.
If LinguaLinx translates, it uses carefully selected human translators. The work is then reviewed by an an editor, proof reader, and QA specialist. LinguaLinx also does original copywriting and project management.
-
Thank you for the recommendation guys.
SEO5 - I was considering putting this on oDesk, but I didn't want to run the risk of people taking on the job and then just putting it into Google Translate and sending it back. I'll need someone to proof-read the work for me and make sure it's all ok, and need to ensure this really is top quality content.
Daniel - I'll get in touch with LinguaLinx shortly and see if it's something they can help me out with. I've been in touch with another couple of companies already and had some quotes through, but I would prefer a recommendation as I can then have someone vouch to say they're doing good work and it's not just scraped off the internet and then translated using an auto translator.
Anymore suggestions anyone has would be great!
Many thanks,
Lewis. -
Actually, one of clients does precisely this.
It's a language service provider that also does cultural consulting and provides related technical services, like XML conversion and website translation.
And they do original copy writing. Most importantly: they know what works in each country. The hard sell American approach of "we're great and our competitors suck" just doesn't fly in many places. In some, it's actually illegal.
They can handle everything for projects like the one described.
LinguaLinx
I'm working with them now on a new web strategy that makes all this much more clear.
-
Lewis,
I'd suggest putting up this requirement on vworker . Lots of talented and skilled people available on that site. I'm sure you'll get multiple bids on your project.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multilingual webshop SEO
Hi, I have a question concerning multilingual SEO for webshops. This is the case: the root domain is example.be, which has several subdomains. One of these subdomains is shop.example.be which is used for two webshops (Dutch and French), being shop.example.be/nl and shop.example.be/fr .
International SEO | | Mat_C
The other root domain is example.lu (for Luxemburg) which is only used for the subdomain for the Luxemburg webshop in French, being shop.example.lu/fr.
The content on the .lu/fr webshop is a small part of the content on the .be/fr webshop, and the product descriptions are the same and are both of course in French. The webshops will be redesigned and restructured, and the question is what to do with the .lu/fr webshop. There are two possibilities: Integrate this webshop for Luxemburg in the existing .be webshop, since most of the products are the same and the .lu webshop doesn't get a lot of visitors because of Luxemburg being a small country. The only thing to do then would be setting up a 301 from the .lu webshop to the .be/fr version to transfer link value.
People in Luxemburg already sometimes get pages from the .be/fr webshop in the SERP anyway because these already have a bigger authority than the .lu/fr pages. Keep the .lu/fr webshop and use hreflang tags so the correct pages with similar content are shown in the correct country. I know that when using different TLD's this normally isn't an issue anyway, so implementing hreflang tags even isn't really necessary. Please feel free to share your thoughts about what would be the best approach. Thanks!1 -
Showing different content according to different geo-locations on same URL
We would like our website to show different content according to different Geo-locations (but in the same language). For example, if www.mywebsite.com is accessed from the US, it would show text (in English) appealing to North Americans, but, if accessed from Japan, it would show text (also in English) that appeals more to Japanese people. In the Middle East, we would like the website to show different images than those shown in the US and Asia. Our main concern is that we would like to keep the same URL. How will Google index these pages? Will it index the www.mywebsite.com (Japan version) in its Asia archives and the www.mywebsite.com (US version) in its North American archives? Will Google penalise us for showing different content across Geo-locations on the same URL? What if a URL is meant to show content only in Japan? Are there any other issues that we should be looking out for? Kindest Regards L.B.
International SEO | | seoec0 -
How does Google Serve the correct language version?
Hi guys, I'm currently working on a multi lingual .eu website with 20 lanuages which has been live now for a month now. Its is a sub directory set up so the french language version would look something like www.example.eu/fr. The English language version defaults to the home page www.example.eu. When you search for the brand name on the local search engines the home page English version appears instead of the preferred language version for each Country. 90% of the external links so far link to the homepage so I'm guessing this is the reason why. We are still waiting for the development company to create sitemap for each language using the rel=”alternate” hreflang=”x” XML Sitemap Tool. I know Google look at a number of factors when deciding what results to give a user. Can anybody share their experience or advice here? Thanks Rob
International SEO | | daracreative0 -
Freelancer.com: Same Content on Different TLD?
Take a look at freelancer.com and freelancer.in. Both have the same content. I check for rel=canonical and freelancer.in has one to itself. Not to the .com version. Both the sites are indexed in Google as well. Do you think high authority sites like freelancer can get away with duplicate content?
International SEO | | jombay0 -
Geo Targeting SEO Techniques for Google UK
I'm starting a new SEO project whereby I'll be targeting UK search engines only such as Google.co.uk, (I'm from the states) and I'm gathering all the information I can get on this topic Obviously, I got a CO.UK TLD, and hosting/IP is UK based, but can anyone shed light on other techniques that has worked for you, Besides of the above here is some advice I picked up so far; Regional directory listings,
International SEO | | Plorex
Inbound and outbound inks from/to UK based websites,
Geographic targeting in Google webmaster tools,
British slang... What else is there?
Much appreciated0 -
SEO international - ccTLD or Subdirectories / Hosting on 1 server (IP) in Netherlands
Hi All, I do mingle me in discussion if it's better to have an Ecommerce site of a Brand X on seperate ccTLD's (Brand.nl / Brand.de / Brand.com or use subdirectories (brand.com/nl, brand.com/de, brand.com/fr etc. I see a lot of comments on this, but i am missing one (maybe) essential part. We are using Magento with multi ccTLD support. BUT the environment is hosted in the Netherlands. Will we be "penalized" on hosting in NL when using www.brand.DE or other countries? Or is it MUCH better to host those ccTLD in country of Origin? Because if it is, maybe we can better use subdirs because then we can use our builded authority of the root domain. Hope someone have an answer on this one! Thanks! Jeroen
International SEO | | RetailClicks0 -
Multi Language / target market site
What is the best way to deal with multiple languages and multiple target markets? Is it better to use directories or sub-domains: English.domain.com Portuguese.domain.com Or Domain.com Domain.com/Portuguese Also should I use language meta tags to help the different language versions rank in different geographic areas e.g. Are there any examples of where this has been done well?
International SEO | | RodneyRiley0 -
Russian SEO: Do you know some good sources with tips and news about Yandex?
We are launching our site in Russia - and basically I have no experience in Russian SEO! Could you please recommend me some good English sources with news, tips and hints about Yandex? Basically I am looking the Russian SEOmoz 🙂 Thanks!
International SEO | | jorgediaz0