Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Temporary Domain Changes
Hi All, Our development team needs to do a temporary site name change from www.sitename.com to new.sitename.com and then wants to return to www.sitename.com. They need to do this for the whole site due to how it's built with single sign on (SSO) and how certain post login pages utilize pre login pages and need to keep people logged in. This process is changing with a CMS upgrade and website and post login pages will be independent of the pre login pages moving forward. My question is what is the best way to manage this transition? Right now it seems like the best solution I've been able to work out with development is to reduce the domain shift down to one week and use 302 Redirects, don't index the new.sitename.com site, and for that week and take my lumps as they come from search. Looking for any other suggestion that may help marketing work with dev without casting blame on any teams for drops in organic traffic.
Intermediate & Advanced SEO | | dapacifi0 -
Targeting different countries with domain name
Hi currently have a eCommerce store .com.au targeting Australia. We want to start targeting the US market with the same products. I guess what would be the top choice in this case since our domain is location-specific to Australia and not a generic top-level domain (gTLD)? Cheers, Chris
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Multilingual Redirection
Hey there awesome Mozzers, I have a site that it automatically redirects people by using geolocation ( i know that probably is not good ) to the various languages of the site. I just wanted to know Is 301 or 302 the best option? ( I've heard that for language re-directions 302 is the best case scenario ) My main page for example is www.example.com and it automatically redirects with a 301 to www.example.com/en for any language that is not there. What is the best case scenario? Leave it to redirect to /en or just leave it go to the root page www.example.com.
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Merging domains into sudomains
I know that questions about this topic have been asked before, but I didn't really find an answer that I could apply to our situation. We have several websites that now exist on separate domains, even though their topics are closely related. We are moving each of these sites into a new CMS and are considering collapsing all of the domains into a sub-domain structure around the strongest domain. Important to note: All of the current domains have existed for many years and have strong site authority, and regardless of the domain decision, in this restructuring we will be bringing them all under a global header. I know that there are SEO risks to moving a site from an established domain to a new one, even with 301 redirects in place, but the team in charge of this move wants to know how much of a hit we would take and how quickly natural search traffic might recover. Maybe and mights aren't really satisfying their questions... Does anyone have experience with collapsing domains into a sub-domain structure and feel like sharing your results? Most importantly, was it worth it???? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | JuliaG0 -
Complementary Domain
Hi guys, I have the following situation I would like some help. Because my client is in Brazil, I will make up fictional names so it's easier to understand. My client is a shoe store whose domain is mangabeira.com. That is the brand name and will always be the main domain and reference of the website. We were offered the domain shoes.com. There is no intention of changing the brand name or anything, but there would be a redirect that would send the user who to mangabeira.com. My question is how much impact would that complementary domain do to my SEO performance and how that redirect must be handled. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | LucasLopes0 -
How do I list the subdomains of a domain?
Hi Mozers, I am trying to find what subdomains are currently active on a particular domain. Is there a way to get a list of this information? The only way I could think of doing it is to run a google search on; site:example.com -site:www.example.com The only issues with this approach is that a majority of the indexed pages exist on the non-www domain and I still have thousands of pages in the results (mainly from the non-www). Is there another way to do it in Google? OR is there a server admin online tool that will tell me this information? Cheers, Dan
Intermediate & Advanced SEO | | djlaidler0 -
Deciding Between 2 Domains for a Real Estate Website... What is Your Opinion?
I own : waterfrontrealestatemiami.com & miamisrealtor.com I am the beginning phases of developing and designing a website for a Realtor within South East Florida (Miami) She specializes in luxury waterfront properties (homes mainly) but does not want to be to limited, as she is open to anything within the area. But the bread and butter is luxury waterfront properties. I am torn between the right domain choice. Any suggestions between the two listed above? Please list why, Thank you for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | entourage2120 -
Domains
I am currently working on a huge website which ranks very well receiving 150,000 visitors every day. I have been offered the chance to buy some more domain names which would suit my keywords in the current site. These domains as a keyword also receive huge amounts of traffic. Would it be beneficial for me to do this....if so why? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | wazza19850