E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
CTA first content next or Content first CTA next
We are a casino affiliations company, our website has a lot of the same casino offers. So is it beneficial to put the content over the casino offers, then do a CSS flex, reverse wrap, so the HTML has the page content first, but the visual of the page displays the casinos first and the content after? or just the usual i.e image the HTML as content first, and CSS makes offers come first?
On-Page Optimization | | JoelssonMedia0 -
Is it better to try and boost an old page that ranks on page #5 or create a better new page
Hello Everyone, We have been looking into our placements recently and see that one of our blog posts shows on page #5 for a popular keyword phrase with a lot of search volume. Lets say the keyword is "couples fitness ideas" We show on page 5 for a post /couples-fitness-ideas-19-tips-and-expert-advice/ We want to try and get on the first page for that phrase and wanted to know if it is better if we did one of the following: 1. Create a new page with over 100 ideas with a few more thousands of words. with a new url (thinking /couples-fitness-ideas) 2. Create a new page with a new url (thinking /couples-fitness-ideas) with the same content as the currently ranking post. We would want to do this for more freedom with layout and design of the page rather than our current blog post template. Add more content, let's say 100 more ideas. Then forward the old URL to the new one with a 301 redirect. 3. Add more content to the existing post without changing the layout and change the URL. Look forward to your thoughts
On-Page Optimization | | MobileCause0 -
Impact of number of outgoing links on Page Rank of an optimized page?
What is the current best practice on preferred number of outbound links on a page you are trying to rank with: According to online resources form a pure page rank perspective a high number of outbound follow links can have a negative impact not only on child pages but also the page itself
On-Page Optimization | | thomaspro
http://pr.efactory.de/e-outbound-links.shtml Other resources suggest that particularly placing high quality outbound links on a page (nofollow) increases the trust and authority of a page Are there any other elements to keep in mind? Is the best practice to avoid any follow links on a page you want to rank well in Google for? Thanks /T0 -
Keyword Placement in Page Title - will changing it make a big difference?
Hiya guys I've noticed since changing my Title of my forum from: Talk Nightlife | Nightlife and Clubbing forum for the UK to Talk Nightlife | Nightlife Forum and Clubbing Guide for the UK (current) ... That its jumped from 22nd to 10th in google for term "nightlife forum" Am wondering, because of the on site optimisation tool telling me I should put the keyword to the front to something like eg: Nightlife Forum | Talk Nightlife Clubbing Guide for the UK Will changing the Keyword and putting it to front of the Title make a big difference? Your thoughts please guys Cheers Luke
On-Page Optimization | | Lukescotty0 -
Why does my on-page report card say my page title is 403 forbidden when its not?
I'm trying to get on top of my on page stuff and I'm going through the SEO Moz on-page report cards and it says I'm scoring a fail on certain elements within the 'critical' and 'high importance' factors as my page title is '403 forbidden' but when I go on to my site, my sites CMS it's not '403 forbidden' it's the text I entered?
On-Page Optimization | | jamesj35mm0 -
Source page leading to a 404 pages in reports
Hi everybody, I wonder how to find and quickly correct 404 errors in my crawl reports : SeoMoz says me "http://domain.com/this-page-is-dead" is 404, but I can't figure out a source page where a link to that url appears. I tried a google link:http://domain.com/this-page-is-dead request, with no more luck. I imagine the trick is trivial, but I need it 🙂 Moreover, why do not show a list of pages referring to this 404 page on reports ? Thanks, Loïc
On-Page Optimization | | mandinga0 -
Google is indexing spam pages from my site. What is the most effective way to get ride of the search results? Pages are deleted now but should I do something more?
A long time ago I created a forum (Invision Power Board) and it got full of spam. Massive amounts! /forum/ I've now deleted the forum but the spam pages are still indexed on Google. Can I do something else to hurry up the process to get ride of them?
On-Page Optimization | | ocarlsson0 -
Home page duplicated content issue
Hi there! The home page of my site can be seen under www.mysitename.com and www.mysitename.com/EN/ or www.mysitename.com/ES/ (depending on your language). I understand that this is duplicated content because they show the same content under different URLs. To solve this we've done (depending on your language) a 301 redirect from www.mysitename.com to www.mysitename.com/EN/ or www.mysitename.com/ES/ Is this correct? Thanks!
On-Page Optimization | | Xopie0