E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Too many on-page links
Hi, I've apparently got too many on-page links on 79 of my webpages. The majority of these pages are category pages, like this: https://www.turnkeymortgages.co.uk/mortgage-advice/mortgages/... so, what's a person to do? Obviously the page would be useless without the links. Should I just ignore these 'errors'? Or is there something else I should do? I don't want to appear manipulative by labelling them nofollow... Thanks, Amelia
On-Page Optimization | | CommT0 -
Best practices when targeting a different country and language completely.
Hi, I have just recently built a shopping site which is targeting users from the UK, built in opencart. Now I want to expand the site and also target customers in Thailand, for Thailand users they will need the site in Thai & English language. I was wondering what would be the best option to do this, taking into account best possible practice V's time involved. As I can see it have only a couple of options really. 1. Add a new language to the existing .com site. This seems to be the easiest and fastest option. 2. Clone the site and launch on a .co.th domain with Thai/Eng text option. Would their be any major benefit ranking wise as to having a co.th separate site. Or any duplicate content potential issues. Bit of a noob so don't be afraid to point out the obvious. I did have search and could only find topics relating to eu languages and GB v US. Is their anything extra that has to be taken into account considering the massive differences between UK and Thai. Thanks you for any guidance, Ian
On-Page Optimization | | cookie7770 -
When it comes to duplicate page content how do I deal with correcting it. Its a dynamic e commerce site.
I am under the impression that with ecommerce sites this happens often and that there's a plug in or just simply not worry about it since queries will often find similar conent.
On-Page Optimization | | Wayne_c0 -
If I want to rank well on one keyword would it be better to optimize multiple pages on the website for the keyword or should I only optimize one page for that keyword?
If I want to rank well on one keyword would it be better to optimize multiple pages on the website for the keyword or should I only optimize one page for that keyword?
On-Page Optimization | | CustomOnlineMarketing0 -
User experience regarding dulpicate content and managing this content with google.
Hi long title i know! We are moving on to magento and have chosen to allocate a specific colour to each category using corresponding tabbed navigation for user experience.All products within each of the coloured tabs then inherit the repective colour, giving the products a category identiy within the store. This layout has had a positive feedback from our "testers" As a lot of our products are seasonal and can be represented in different categories there is a significant amount of duplicate content. ATM i see our options as being: Alter the site structure so that the category is not shown in the url, therefore eliminating our duplicate products. The downside of this is that the colour co-ordination of the categories would not work at product level as its the category path that assigns the colour. create canonical links for every duplicate, can this be damaging? keep the duplicates and do nothing let google decide the most important version of a product. any guidance would be appreciated!
On-Page Optimization | | LadyApollo0 -
Page Rank
I had just made a 301 re-direct on one of our product pages which had a PR of 4, now that Google has indexed the new page, it's now got a PR of 0, i'm struggling to understand why this could be, i know that you may see a drop of 1, which has happened in the past, but this drop just does not make sense. Any ideas of why this could be? Kind Regards
On-Page Optimization | | Paul780 -
Blog page outranks static page for KW -- why?
Blog page ranks 10 in Google, while the static page is on page 7. What makes it more interesting is that the blog page scores an "F" with the Term Target tool while the static page scores an "A". Static page has more inbound links and a mR/mT of 3.89/ 4.54 vs. 3.71/ 4.14 for the blog page. Any ideas on how to approach this one?
On-Page Optimization | | 540SEO0 -
Creating New Pages Versus Improving Existing Pages
What are some things to consider or things to evaluate when deciding whether you should focus resources on creating new pages (to cover more related topics) versus improving existing pages (adding more useful information, etc.)?
On-Page Optimization | | SparkplugDigital0