E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should you do on-page optimization for a page with rel=canonical tag?
If you ad a rel=canonical tag to a page, should you still optimize that page? I'm talking meta description, page title, etc.
On-Page Optimization | | marynau0 -
What's the best SEO tactics when you have a dedicated web address pointing to a page on a different site?
Hope someone can help with a question I've got about sorting out some duplicate content issues. To simplify the question, imagine there is a website a.com which has a page a.com/newslettersignup. In addition to the a.com domain, there is also a different web address, ashortcut.com, which points to a.com/newslettersignup. ashortcut.com is the web address that is advertised in marketing material etc. So what is the best way then to tell Google etc. that ashortcut.com is the preferred URL for the page which sits at a.com/newslettersignup? The advice I've read about the canonical tag, for example, doesn't cover this exact scenario so although it can support cross-domain information, I'm not sure if that's the best route to follow. Thanks!
On-Page Optimization | | Nobody15755058948220 -
Page Layout Updates and Mobile Pages with Ads
I have been trying to do some research on the Page Layout Algorithm and Top Heavy Ads and much of what I read does not mention about mobile pages as apposed to desktop. I am curious if the Page Layout updates can be effected by mobile pages as well and if there is any good articles on this subject. Also is this Algorithm been incorporated into its regular algorithm or do we still have to wait for refreshes to see the impact? Cesar
On-Page Optimization | | cbielich0 -
I'm planning the structure of a Car Parts e-commerce site and...
Hi all, As the title says, I am redeveloping a website for a client who sells car parts. The market is saturated with competition and 9 times out of 10, www.eurocarparts.com appears within the top 5 SERPS when searching for the same things that my clients' website sells. Now I know it will be very difficult to compete with the likes of these sites but given time (plenty of time) you never know so I have dissected Euro Car Parts website for many hours to look at their internal link structure and so my question is related to this area. My site only sells car parts for 4 car manufacturers. The left hand "shop" navigation menu will list the categories in which the shop sells products for e.g: Air Filters
On-Page Optimization | | yousayjump
Break Pads
Coilovers
Dampers
Suspension etc. When you view one of those pages, there will be a form to allow the user to filter down to their particular make/model of car etc. Now when I search for "Air Filters" in Google, the results come back as nearly 40 million. If I prefix that search term with a car manufacturer name i.e. "Audi Air Filters" the number drops down to 8 million - quite a difference!
So my thinking was to do the following but I wanted to see if you guys think I am barking up the wrong tree or if this is a good approach: Create pages for my 4 car manufacturers for each "shop category" listing all the products I have in those categories for the manufacturer along with well written unique, relevant content, ie:- Audi Air Filters
Audi Break Pads
Audi Coilovers
Audi Suspension ... this would allow me to target the slightly long-tailed version of "Air Filters" as I now have a page for "Audi Air Filters". This would then mean when users click the "Air Filters" link from my left hand category menu, I would need to ensure that those pages were not indexed by the search engines as they would essentially be showing the same subset of products but with the title of the page being "Air Filters". I hope I have explained myself enough for you to understand my question. Ultimately I want to know if my approach is a typical one when knowing that even attempting to target "air filters" with a new website is going to be a lost cause - I need to try and get some of the lower hanging fruit. Thank you for reading.0 -
Should I use bolded keywords for keywords in the content throughout the page?
If I'm trying to optimize for a specific keyword, should I bold all of the keywords that appear in the content of the page or just one or two? or none at all?
On-Page Optimization | | globalrose.com0 -
Why a page with an On Page A grade has a less good rank than a page with a F grade?
Why a page with an On Page A grade is ranked 17 in Google when the home page with a F grade is ranked 9 ? Thanks
On-Page Optimization | | Amadeus_eBC0 -
Some of my pages are ranking for terms which I want other pages to rank for. What can I do to effectively switch the ranking?
Some of the pages are ranking for terms I have optimised other pages for. The pages which are ranking are quite rightly falling, because they aren't optimised for the terms they're showing for. However, I have pages which are optomised for those terms. How do I switch the SERPS to the page I want?
On-Page Optimization | | GlobalLingo1 -
Page title
So if we have a main category page on our site (mines an ecommerce site), do we go for more than that main keyword phrase for that category of products, or is it better to just keep it by itself, and not utilize the 65-70 characters available?
On-Page Optimization | | azguy0
