URL language on Global Sites
-
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language?
I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability?
I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
-
I've seen this once - but it wasn't a test or anything - a lot of uncontrolled variables makes it hard to say it was the link or not. But, we changed and improved.
We had site.com/es/word. When we changed it to site.com/es/palabra and it started ranking much higher.
My guess would be that through co-citation and such, more sites link to /palabra/ type links than they do to English words. Perhaps the same has happened to you?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site Structure - Is it ok to Keep current flat architecture of existing site pages and use silo structure on two new categories only?
Hi there, I have a site structure flat like this it ranks quite well for its niche site.com/red-apples.html site.com/blue-apples.html The site is branching out into a new but related lines of business is it ok to keep existing site architecture as above while using a silo structure just for the two new different but related business? site.com/meat/red-meat.html site.com/fish/oceant-trout.html Thanks for any advice!
Intermediate & Advanced SEO | | servetea0 -
Site map creator
I have a large website with about 1300 pages. I can't find a good sitemap creator that will crawl the whole site and spit out the xml file. Any ideas or suggestions for good services? Also, a site this large, should I consider mutiple site maps?
Intermediate & Advanced SEO | | dwebb0070 -
My site shows 503 error to Google bot, but can see the site fine. Not indexing in Google. Help
Hi, This site is not indexed on Google at all. http://www.thethreehorseshoespub.co.uk Looking into it, it seems to be giving a 503 error to the google bot. I can see the site I have checked source code Checked robots Did have a sitemap param. but removed it for testing GWMT is showing 'unreachable' if I submit a site map or fetch Any ideas on how to remove this error? Many thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | SolveWebMedia0 -
Duplicate URLs ending with #!
Hi guys, Does anyone know why a site can contain duplicate URLs ending with hastag & exclamation mark e.g. https://site.com.au/#! We are finding a lot of these URLs (as duplicates) and i was wondering what they are from developer standpoint? And do you think it's worth the time and effort adding a rel canonical tag or 301 to these URLs eventhough they're not getting indexed by Google? Cheers, Chris
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Seo for international sites
Hello, I have a question for the group, our main US site- http://www.datacard.com is utilized to move content to other regional sites like http://www.datacard.co.uk/ and http://www.datacard.fr/ and http://www.datacard.com.br/. Anyhow, we essentially have some regional content on those sites, but for ease of maintaining and updating the content we have a company translate this for us and then undergo an in country review for local people in our company to review the content. That being said the meta descriptions, titles, code, everything gets translated to that language. I know there are issue for SEO for these purposes as we get much better rankings with http://www.datacard.com. The regional sites are newer so this could be part of it. We don't have an agency helping us with SEo and i get a lot of questions on what can be done internally for this for regional sites with our current structure. Any tips you have? It would be greatly appreciated! Laura
Intermediate & Advanced SEO | | lauramrobinson320 -
Is it Wortwhile to have a HTML site map for a Large Site
We are a large, enterprise site with many pages (some on our CMS and some old pages that exist outside our CMS). Every month we submit various an XML site map. Some pages on our site can no longer be found via following links from one page to another (orphan pages). Some of those pages are important and some not. Is it worth our while to create a HTML site map? Does any one have any recent stats or blog posts to share, showing how a HTML site map may have benefited a large site. Many thanks
Intermediate & Advanced SEO | | CeeC-Blogger0 -
Site rankings down
Our site is over 10 years old and has consistently ranked highly in google.co.uk for over 100 key phrases. Until the middle of April, we were 7th for 'nuts and bolts' and 5th for 'bolts and nuts' - we have been around these positions for 5-6 years easily now. Our rankings dropped mid-April, but now (presumably as a result of Penguin 2.0), we've seen larger decreases across the board. We are now 5th page on 'nuts and bolts', and second page on 'bolts and nuts'. Can anyone please shed any light on this? Although we'd fallen some before Penguin 2.0, we've fallen quite a bit further since. So I'm wondering if it's that. We do still rank well on our more specialised terms though - 'imperial bolts', 'bsw bolts', 'bsf bolts', we're still top 5. We've lost out with the more generic terms. In the past we did a bit of (relevant) blog commenting and obtained some business directory links, before realising the gain was tiny if at all. Are those likely to be the issue? I'm guessing so. It's hard to know which to get rid of though! Now, I use social media sparingly, just Facebook, Twitter and G+. The only linkbuilding I do now is by sending polite emails to people who run classic car clubs that would use our bolts, stuff like that. I've had a decent response from that, and a few have become customers directly. Here's our link profile if anyone would be kind enough as to have a look: http://www.opensiteexplorer.org/links?site=www.thomassmithfasteners.com Also, SEOMOZ says we have too many links on our homepage (107) - the dropdown navigation is the culprit here. Should I simply get rid of the dropdown and take users to the categories? Any advice here would be appreciated before I make changes! If anyone wants to take a look at the site, the URL is in the link profile above - I'm terrified of posting links anywhere now! Thanks for your time, and I'd be very grateful for any advice. Best Regards, Stephen
Intermediate & Advanced SEO | | stephenshone1 -
How Does This Site Rank So Well?!
So this website -> http://bailbondsripoffreport.com/ Ranks on the First Page for the term "Bail Bonds" It's the spammiest crappiest piece of junk website ever! lol - How does this site rank so well, it's not even a year old and it's link structure is crap. Can I like report them and have them removed lol. Any ideas would be appreciated. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | utahseopros0