E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Subdomain cannibalization
Hi, I am doing the SEO for a webshop, which has a lot of linking and related websites on the same root domain. So the structure is for example: Root domain: example.com
Intermediate & Advanced SEO | | Mat_C
Shop: shop.example.com
Linking websites to shop: courses.example.com, software.example.com,... Do I have to check which keywords these linking websites are already ranking for and choose other keywords for my category and product pages on the webshop? The problem with this could be that the main keywords for the category pages on the webshop are mainly the same as for the other subdomains. The intention is that some people immediately come to the webshop instead of going first to the linking websites and then to the webshop. Thanks.0 -
Can my affiliate subdomain hurt in any way?
Hello everyone, My main website is: http://www.virtualsheetmusic.com Whereas the above site's related "affiliate" website is located on the subdomain below: http://affiliates.virtualsheetmusic.com I was wondering if having that "affiliate section" on a subdomain could affect the main website negatively in some way... or would be better to put it in a sub-folder on the main website, or even on a totally different domain. Thanks in advance for any advice!
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
Is Building a Local Directory of Businesses on a Subdomain Good SEO?
Hello Fellow Moz'ers: I own a small digital shop in a major US city. We had a marketing idea which I'd like some input on the soundness of. We are creating a professional services directory of 'digital professional services providers' in our hometown. The directory's membership will only be open to firms located within our city limits. The directory will be curated and maintained, ongoing, by us. Our motivation is 75% selfish and 25% benevolent. The idea is that, by building the directory on our subdomain, we hopefully will collect links, which ultimately will enhance search visibility. But I'm concerned about the devaluation directories have incurred in recent years and I've even seen advice given to the effect that listings in some directories might be harmful to a site's link profile. It is not our intention to harm those who might list in our directory. Any thoughts on this matter would be greatly appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | Daaveey0 -
Ticket Industry E-commerce Duplicate Content Question
Hey everyone, How goes it? I've got a bunch of duplicate content issues flagged in my Moz report and I can't figure out why. We're a ticketing site and the pages that are causing the duplicate content are for events that we no longer offer tickets to, but that we will eventually offer tickets to again. Check these examples out: http://www.charged.fm/mlb-all-star-game-tickets http://www.charged.fm/fiba-world-championship-tickets I realize the content is thin and that these pages basically the same, but I understood that since the Title tags are different that they shouldn't appear to the Goog as duplicate content. Could anyone offer me some insight or solutions to this? Should they be noindexed while the events aren't active? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | keL.A.xT.o1 -
What should I do when there is no more stock for a product (e-commerce) ?
I´ve several clientes with magento, wp and brazilian Vtex.... usually when a product is out of stock the system allow you to delete or desallow but you will create a 404 erros. There is a plugin to redirect disallow products to home os a personalized page... looks good. But I´ve just realized when you edit the name (and url) of a product it creats automatic redirect of the product... Now I´m wondering never delete or disallow a product page anymore.... always edit with a new product so the redirect can send some PR to the new produtc.... Sounds too stupid or make any sense?
Intermediate & Advanced SEO | | SeoMartin10 -
E-commerce Site - Filter Pages
Hi, We have a client who has a fairly large e-commerce site that went live quite recently. The site is near enough fully indexed by Google, but one thing I've noticed is that filtered search results pages are being indexed, all with duplicate page titles. Obviously this is an issue that needs to be looked at ASAP. My questions is this - would we be better tweaking site settings so that page titles are constructed from the filters (brand/price/size) and therefore unique (and useful for searchers who are after a specific brand or size of a given item). Or should we rel=canonical the filtered pages so that they are eventually dropped from the index (the safer of the two options)? Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | jasarrow0 -
Internal or external blog better?
Hello, We are adding content to ourdogsmind(dot)com We're going to have a blog with unique content. Should we use an external blog with links back to our site, or an internal blog. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
Migrating online store to subdomain using shopify and effects on seo and energy down the road for seo
I'm looking for some clarity... Looking at using Shopify for an existing online store that we have to migrate. Setting up the store with shopify means we will be using a subdomain such as shop.mywebsite.com instead of mywebsite.com/shop. The following are points to consider when responding The client currently has an online store, however it's a proprietary shopping store and CMS that has since gone defunct and they need to migrate to an alternative in order to survive online against new CMS systems that allow the site and its content to be better optimized. There is a lot of existing SEO done on the current site that we don't want to loose PR on. There is roughly 2000 products Client has a fixed budget, dealing with checkout issues, custom work and various other "bugs" seems to be easier controlled with Shopify...thus budget can be used more on content/strategy and migration We want to run the main site in Wordpress and are wanting to use Shopify since it supports a gateway, has great features and seems like it would allow us to get more bang for the buck and can focus more on the main site and content strategy and drive traffic to the subdomain store if needed Or main concern is the effort of migrating 2000+ products to shopify and the traffic and PR it gives the current site will have a negative effect on the main domain itself. Should we really be considering this path? The domain is diveidc.com One main benefit to the subdomain is the ability to clearly segment products from the service portion of the site in the analytics and focus 2 clear strategies and track it in a very defined manner. We're really on the fence with this...any thoughts are welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | MAGNUMCreative0