Link vs Subdomain Language redirect
-
Hi all,
I'm managing a website that uses a redirect to show different languages to the users. I mean when a user access the site from any country it sees the full domain but when it access it from Italy, France or Germany it goes to domain.com/lang=FR or IT.
I see that other sites use a technique to redirect to it.domain.com or fr.domain.com but I have doubts about which one is better.
We do an aggressive link building strategy and we have a lot of links to the root domain across the various languages. Is it better to do the link building to the it.domain.com and fr.domain.com, depending on the language source of the link instead of the root?
I'm seeing that some of our competitors are doing this but I'm afraid is going to spread the link juice across many subdomains and lose power to the root.
Thanks in advance
-
Subdomains would be a hard path, totally possible, but really tough. You need time and resources to dedicate to each subdomain to build the content (if geo-targeting, more time and resources would be needed to change and focus the content). I would suggest parameters, but that's just my 2 cents. Good luck!!
-
Hi Kate,
Sorry for the late reply.
I appreciate your answer and I recognize that we might not be doing the best separation of the users, and that's why we need to know what is the best solution.According to your Guide, we should be using Translate/HREFLANG, however I see that all the competition is doing the subdomain trick, in order to get more relevance on every specific markets.
My question still remains if we should go to a subdomain strategy (correctly redirected) or we keep the translation parameters in the URL, sending every user to the root.com/lang=IT, for ex.
Thanks
-
First of all, I don't think what you are doing is best for the user. Setting language based on IP address is assuming things that are not always true. Rather than setting language based on IP, try detecting language preference from the browser. http://stackoverflow.com/questions/8199760/how-to-get-the-browser-language-using-java-script
I would suggest checking out this guide to international strategy to determine if you need to just target language or country.
If you do end up just translating, I prefer using subfolders or parameters, not subdomains. And don't use a ccTLD like .fr or .de. Those are for geo-targeting only and require you to distinguish your content based on what country you are targeting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to set up a competitor URL with a language slug for a campaign
Hello, I am trying to set up a competitor with language slug for my (subfolder) website with a language slug. Let's say my website is something like: websiteholding.com/de/website
Competitive Research | | Siir
My competitor is: competitor.com/de When I go to Campaign Settings > Comptetitor Sites > type in competitor.com/de > Hit Save Competitor > Then it shows the saved competitor without the language slug as competitor.com I am not sure if this is a correct method of tracking since for my DE website I would like to track the DE page of the competitor, not their global page. Please correct me if I am wrong and help me out on possible solutions? I am quite new to SEO & Moz , so any help on the topic would be appreciated.0 -
Relevancy vs Quality of the website in blog commenting
For example, I would like to comment on a do follow blog with my link inserted in the comment. The blog post is relevant with the link i inserted however there are too many spammy links on the comment. Will this affect my website in terms of "link neighborhood" even my site is relevant to the blog? how do you judge whether the blog is worth commenting and putting your link on it? Does link building on blog comments actually hurt the page rank of websites if it go wrong such as spammy sites?
Competitive Research | | andzon0 -
Ad url compare link metrix
Hi, I want to add another url to compare link metric, but it does not work. I still see the waiting signal for about 4 hours now. is there something wrong with it?
Competitive Research | | JoostBruining0 -
Decent domain authority score with no links other than their own linking back to them. How is that possible?
Hello everyone I just spotted the following 'abnormality' while doing a little link analysis with Open Search Explorer. I checked out a site that has a domain authority score of 35, when the only domain linking back to them is ''the site itself'. They happen to have a domain authority of 35 themselves, but no other links pointing back to them apart from their own and yet they have the same authority as other sites with twice the amount of content and an actual backlink profile. How is that possible? 🙂 Links and authority scores, stills baffles me...
Competitive Research | | Hermski0 -
Why such a difference in external followed links details?
I love using seomoz and have done for a few years. I am no SEO expert, but like to think I can get away with making out I know what I'm on about! I use opensiteexplorer regualrly and usually enjoy delving deeper into it's metrics, but one thing is bothering me (before I start with this, please forgive me if I am missing something obvious - you may have to point it out in your answer!) So I run a comparison of a few sites and pay attention to the external followed links section. On checking this number at root domain level, company A has 12,666 external followed links. So I want to dig a little deeper as to the qulaity of those links and click along to the inbound links tab, here I select the following: "followed & 301" > "only external" > "all links to this root domain" > leaving the results ungrouped Downloading this table I only have results for 3,416 links - why such a big difference to the previous 12,666 or am I missing something here? Would just like a bit of clarification 🙂
Competitive Research | | iThinkMedia0 -
Using Semantic Language to rank, how much stock do you put into this? (LSI)
In theory, analyzing the top results for a given phrase and comparing the common words and phrases would indicate what google considers relative language to the query. Latent Semantic Indexing (LSI) was and still is a buzz phrase for some SEOs. But how much stock do you give to the idea that if you can determine the common language for top rankers and then duplicate that language and density of common words that your website will then rank for that query you desire? Has anyone here tested the theory of using semantic language from the results themselves to better rank?
Competitive Research | | Thos0030 -
Only 4 Internal Followed Links
Hello , i compared our (www.bighunter.net) and competitor pages. Only 4 internal Followed Links are in result page . I don't understand why Thanks for any answer
Competitive Research | | lbecarelli0 -
How does the timeline look for the next Competitive Link Analysis? Thanks!
Hello, Just wanted to see if there was an update on the horizon. The last update on my campaign shows 2/28/12. Am I not setting updates correctly on my dashboard? Thanks!
Competitive Research | | GRC0