What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website Server Issue?
I'm getting error messages that a website cannot be crawled and it might be due to the following issues: Couldn't access the webpage because the server either timed out or refused/closed the connection before our crawler could receive a response. How to fix: Please contact your web hosting technical support team and ask them to fix the issue Could Possibly Be:
Web Design | | PrimeMediaConsulting
1. DDoS protection system.
OR
2. Overloaded or misconfigured server They asked me to talk to my hosting company about this issue and he's at a loss (I don't think he knows everything he needs to know potentially). Have you seen these issues before? Where is the best spot to start troubleshooting this issue?0 -
Multiple Similar Product Variations - Page layout, Title and SEO best practice??
Im doing some research into SEO for our new web design. I sell designer eyewear prescription and sunglasses. Lets take a Ray Ban Wayfarer sunglass it comes in 30 colours and 3 sizes for each model. Up till now i was of the impression that for best practice SEO i would need to have each individual variation as its own page, this would also help with things like google shopping too. So for example heres 1 colour product in 3 sizes of 30 colour variations for this particular model. Ray Ban Wayfarer RB2140
Web Design | | Craigboi1987
Colour: Black 901
Sizes: 47, 50, 54 Currently my urls looks like this with a new page and the size changing on the end for each variation. Ray Ban Wayfarer RB2140 - Black 901 - 47 URL: www.mywebsite.com/ray-ban-wayfarer-rb2140.html?colour=Black+901&size=47 Ray Ban Wayfarer RB2140 - Black 901 - 50 URL: www.mywebsite.com/ray-ban-wayfarer-rb2140.html?colour=Black+901&size=50 Ray Ban Wayfarer RB2140 - Black 901 - 54 URL: www.mywebsite.com/ray-ban-wayfarer-rb2140.html?colour=Black+901&size=54 This is very time consuming and I'm not sure if its adding any benefit to my SEO in fact scared its actually a) slowing my site down (content heavy)
b) looking like duplicate content I am thinking about moving towards a page more like this were it would be just be a model with variations. (not effecting the title/getting a new page per variation) http://demoleotheme.com/vigoss/index.php/atomic-endurance-running-tee-crew-neck.html I am not sure of the pros and cons of doing it this way over the way I'm doing it currently all i know is my site is ranking horribly. Lastly I'm currently running a magento V1.9 store which is renowned for duplicate content slow site speeds etc so have been told moving to woo commerce would benefit me for both site performance and seo but I'm skeptical as currently with this structure of a each SKU being a new page il be up to 8000+ products and multiple product variations that it can handle my needs, anyone with any experience on woo commerce platform? (this might be a operate question apologise) This is absolutely frying my brain so any advice appreciated. Im prepared to put every dying second into just need some solid advice in which direction to go!0 -
What are the most common reasons for a website being slow to load
I've been advised that too many requests are being sent (presumably to the server?), how can I reduce these and were else should I look to increase speed?
Web Design | | FBS1 -
Does a Website Overlay Hurt Ranking?
We are looking into personalizing visits on our website. Rather than to write Tb of code on each page, we want to use a little line of Java script on the page, that would allow to place overlay on the site, depending on the visitor. Example: Change the home page picture when a returning visitor comes back on the website and show him/her a different picture bases upon the pages he/she visited prior. Would that overlay be caught by Google and would G have a problem with that? We all know about cloaking, but G does not penalize for heat mapping overlays, for example. Or not to my knowledge they don't. Thanks all for your personal insights! Peter
Web Design | | Discountvc0 -
Internal linking for small site
I have a site with 13 pages, 6 are product pages, 5 are free tips pages (the other 2 are the home page and contact form). Currently I have the navbar at top of site with a "products" dropdown menu for the 6 product pages and a "Tips" dropdown menu for the 5 tip pages. All categories except the contact page are at the bottom as breadcrumbs, the homepage is "home" and the rest are relevant user friendly keyword anchor text. So I have 2 more pages to ad to "Tips" and am wondering whether to have a new 2nd level tips page that links to a 3rd level of 7 different tips pages, or keep it shallow as it is, with only 2 levels from the homepage to the other (now 13) pages, with a potential of 22 pages in the foreseable few years? (and some graphics work to make it user friendly like how Zappo's has categories to the side on each of its drop down navbar menu's and non-link text categories for its bottom of page breadcrumb links) Can those aforementioned pages linking to each other in the footer dilute link equity? (I think that's one of the primary reasons I'm curious). What do you think of this: http://www.dbswebsite.com/blog/2012/08/08/internal-linking-101-5-best-practices/ (I guess I should no follow my contact page), could it be better to have a 2nd level page for "Tips" to get more equity to that page rather than across all 7 tips pages? I have read around about this on here (hence how I found out about Zappo's) and elsewhere and wanted ask to make sure.
Web Design | | Zoolander0 -
Just How Bad is Adobe MUSE for SEO?
Adobe's new website builder "Adobe Muse" has a reputation for creating terrible code. I want to know if anyone has experience with the software and what your opinion is on just how bad the code really is for SEO. I'm currently using "Weebly", which is a similar, but more basic website building software. My results for SEO have been going well using that software, however it's limited in terms of building an aesthetically pleasing website design. On the other hand, you can build gorgeous websites with Adobe Muse, but I don't want to use it if it's going to prevent me from ranking. What are your thoughts?
Web Design | | Alchemist230 -
How to judge a good website designer?
I am looking into hiring a company to redesign my website. What tips can someone give me about how to judge whether a company is good or not? I am most interested in the website being designed to work well with SEO and crawls. Do I compare the rankings of the websites they have in their portfolio? I'm so petrified that I'm going to make the wrong choice.
Web Design | | CapitolShine1 -
Best way to develop a WordPress version of your site and then move it?
I have two websites that generate hundreds of organic hits each day. I want to switch both of them to WordPress. What is the best way to go about developing these sites then making them live while still keeping the current ones up?
Web Design | | C-Style0