How to name images for billingual website ?
-
I have a website where images are based on a different domain. And i am calling only one single image for english and french version. I m wondering if it s valuable to use both languages in naming the images like Apple-Pomme.jpg or if there might be any drawbacks.Thanks !
-
Thx you Zeph and Jesse for your answers. So yes I m gonna use that solution and of course the Alt text in the correct language. Have a good weekend !
-
Nope I would do exactly what you're thinking. The engines won't care about this. For example, if you wanted to name the file apple-apple.jpg I'm sure there would be no repercussions. So yeah, go for it!
-
Hi Ennick,
From the perspective of the SE's I doubt there is any effect, positive or negative. However, as a user, I always prefer that Alt-text be in the correct language. And since you are calling the images to both versions of the site from one place, what you suggest looks like an elegant solution to me.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Image scale Error On page seo
I Have an Image Scale Error in Gtmetrix how to solve it which is the best way to solve it I tried many ways but it's not working.
On-Page Optimization | | AlexSmithh0 -
How can I outrank a website whose brand is named specifically after a product / service (and mine is not!) ?
Hi everyone, I've been working hard on my on-page SEO lately so I can gain visibility for my website. The results have been great and I am now on top of the SERP for the services I propose. I think that my content is almost fully optimize and** I've respected all the best practices (both on-page and technical SEO)**. However, there is one problem I just can't deal with for I don't have the knowledge, hence this post. I'm pretty sure that this issue is quite common for SEO experts. Here the thing: I offer dental emergency services, which is my core business. I'm ranked 4th for that request in my area, which is good, but I'd like to rank 1st as** I have a better DA and content than the 3 websites outranking me**. Also, I'm the first result for any other related services such as "dental services" or "dentist". However, when it comes to the theme "dental emergency", I'm constantly outranked by the same 3 websites. I ran an audit on their website but **my content and technical SEO is way better **than theirs. I suppose that the only reason I'm behind them is because they used "dental emergency" in their **Brand name **and, therefore, in the Home page URL. Every time someone is looking up online for "dental emergency", these websites will be on top of the SERP as I think that Google is unable to know whether the users are specifically looking for their websites (aka Brand) or for "dental emergency" services. Here is an example of a competitor: https://www.urgencedentairedemontreal.com/ (urgence meaning emergency in French). His whole Brand name and URL have been built after the "dental emergency." service. On the contrary, **my Brand name does not mention "urgence". ** I see that as a trick that is confusing Google. The fact that my competitors named their Brand after a specific service I also offer is real pain for my SEO. I also think it's really unfair as I've put a lot of effort in designing a nice website with great UX and content. This is the kind of practice that should be penalized in my opinion. Please, does anyone know any way to resolve this issue?
On-Page Optimization | | AlexTL0 -
Internal Website Linking from Syndicated Blog Posts
Does it help, hurt, or do nothing for my website's SEO if I do internal linking from syndicated blog posts (on my blog) to my website pages? For example, a syndicated blog post on winterizing your house has instances of "homeowners insurance" linking to my webpage on homeowners insurance. Proper canonicalization is done as well.
On-Page Optimization | | BFMichael0 -
Microsite and main website alternate in rankings
Hi all, I just noticed a potential issue with our websites. We have two ecommerce websites, one is a very large one selling all sorts of products, while the microsite focuses on a small segment of products. All products sold on the microsite are also sold on the main website. In the beginning of September, we upgraded the microsite to the same script that the main website uses to make it mobile friendly and update the design. They now look very similar. Before, both websites used to rank on page 1 for a specific keyword. I have noticed that since we upgraded the microsite, the two websites have been taking turns ranking for the keyword. For a few weeks the microsite ranks and the main website doesn't rank for the keyword. Then for a few weeks only the main website ranks and the microsite doesn't. I think the reason this is happening is that Google understands that the content is the same and the websites are both owned by the same company. Fair enough. I remember reading an article about this phenomenon before but can't remember where. Does anyone know which article I'm talking about (it would have been on an SEO blog/website, e.g. Moz, SEJ, SE Roundtable etc)? I'm not even sure what this phenomenon is called. If we can only have one of the pages rank, we would prefer it to be the microsite at all times. Would a canonical tag on the main website referring to the URL on the microsite fix this? I think at the moment the product descriptions are either very similar or identical. Would it help to make them more different to get both to rank again if that is what we wanted to do? In the end it is still the same product being sold by the same company - after Google has already sort of merged the two, would they "un-merge" them if the content was more different? Thanks in advance!
On-Page Optimization | | ViviCa10 -
Why my website some pages is not index in google ?
Hi, I have submitted my pages in Google fetch for consideration tool but they are not indexed yet in the Google search. Additionally, there is also no error shown by the Google.
On-Page Optimization | | seo.kishore890 -
Is there any benefit to removing brand name from the title tag?
I just signed up for Moz recently, and have noticed that in my crawl errors, I have hundreds of issues with my title tag being too long. My business is selling prints for landscape/travel/nature photography, and I've built these pages dynamically to where the title tag for pages selling individual photos has the title of the photo for sale followed by a hyphen and then the brand name. The same goes for gallery pages "Gallery Name | Brand Name". Would it be worth it to shorten the title tags by removing the brand name from these pages? Or will that actually harm more than help? Thanks in advance!
On-Page Optimization | | shannmg10 -
Rebranding and Domain Name Changes
Hi All, One of my clients wants to rebrand http://indiaretailnews.com/ so that it's clear that the site is under the operational umbrella of http://tradebriefs.com/. indiaretailnews.com has a lower domain authority of 20, but because of the domain name it ranks number #2 for the keyword "retail news" for Google India. The client's question: Can we change the site names to TradeBriefsRetail.com orTradeBriefsIndiaRetail.com without affecting the SEO on each site? How do we do this – redirect from TradeBriefsIndiaRetail.com to IndiaRetailNews.com and so on or simply put all the content on the new sites and get rid of the old domains or some other way? Do long domain names cause a problem? Another option is TradeBriefsRetail.in, etc with the domain extension showing the country that the content is for.. In a year or two, we will be expanding to markets outside India. My opinion: Keep the old domains and redirect to something like http://tradebriefs.com/india-retail-news Or perhaps a subdomain: http://indiaretailnews.tradebriefs.com In the short term, I'd imagine rankings will drop, but if we wanted to consolidate domain authority, I was thinking that http://tradebriefs.com/india-retail-news would be the best bet. Thoughts? Kenji
On-Page Optimization | | KenjiCrosland0 -
Duplicated Content with joomla multi language website
Dear Seomoz Community I am running a multi language joomla website (www.siam2nite.com) with 2 active languages. The first and primary language is english. the second language is thai. Most of the content (articles, event descriptions ...) is in english only. What we did is a thai translation for the navigation bars, headers, titles etc (translation of all joomla language files) those texts are static and only help the user navigate / understand our site in their thai language. Now I facing a problem with duplicated content. Lets take our Q&A component as example. the url structure looks like this: english - www.siam2nite.com/en/questions/ thai - www.siam2nite.com/th/questions/ Every question asked will create two URL, one for each language. The content itself (user questions & answers) is identical on both URL's. Only the GUI language is different. If you take a look at this question you will understand what i mean: ENGLISH VERSION: http://www.siam2nite.com/en/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok THAI VERSION: http://www.siam2nite.com/th/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok As you can see each page has a unique title (H1) and introduction text in the correct language (same for menu, buttons, etc.) but the questions and answers are only available in one language. Now my question 😉 I guess Google will see this pages as duplicated content. How should I proceed with this problem: put all thai links /th/questions/ in the robots.txt and block them or make a canonical tag for the english versions? Not sure if I set a canonical tag google will still index the thai title and introduction texts (they have important thai keywords in them) Would really appreciate your help on this 😉 Regards, Menelik
On-Page Optimization | | menelik0