Hreflang or not, or something else?
-
I'm working on a site that has 10 languages served from centrally located core files in Magento. So each language has its own TLD with localised content served from SQL. GWT has also had the preferred country set for each domain.
The problem is that each and every domain is indexed in each of the local Google indexes. In DE Google the FR homepage is ranking higher for the brand keyword. I kind of think I am wasting my time with hreflang but would like some advice whether this is an option or clues how I can handle this situation best.
-
Are you using the hreflang correctly? it contains both the language and location. If, for example, you french version is being served with the hreflang="fr" that means that users with a French browser should see that page, but not that users in France should see that page.
If you are running an German browser, searching in France, you will probably get the German version first, as the hreflang="de" it's doing it's job. If you'd like to have the french version even for German browsers, you will probably need to add an hreflang="de-FR" and point to the french version.
Even adding all the hreflang tags you may need, Google will ultimately serve what they think is better to the user. There's no way to "force" them, hreflang is just a "guidance"
-
I think you should add hreflang - you should do everything you can to indicate what country your content is targeted to. Do you have local addresses/phone numbers/currency on each website? These are all signals that can help.
How long has each domain been geotargeted in GWT? Are the sites all the same age? Do they have links from the relevant countries? Maybe Google is taking some time to catch up, or maybe there are reasons why it thinks the FR homepage is more relevant in Germany.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I'm facing something weird about my domain
Howdy... I'm facing something weird about my domain : proudlylived.com
Intermediate & Advanced SEO | | MasdrSE
there's another domain points to my domain in search results which is : <cite class="_Rm">www.animaisfotos.com</cite> I went to check if it's 301/302 redirect and it shows that there isn't any redirection at all it just shows 200 Status, Now I don't know what is happening, and whatever it's i want to cancel it because it shows the second domain instead of mine in search results . any suggestions ?0 -
Very Slow Recovery after Manual Penalty Removed - Are we missing something?
Our site was handed a manual penalty in November 2013 where exact match anchor text and low quality directory submissions seemed to be the problem. We began the process of link removal, reconfiguration and disavowing. We had already planned to change our domain in early 2014 to coincide with our SSL certificate renewal and although we were hesitant to do this with the manual penalty still there we proceeded and 301'd most of the site but left the pages that were the landing page for most of the exact match links as 302 to the new domain. We continued to work on removing the manual penalty for the old domain as we didn't want it to pass over to the new one and eventually this was removed n March 2014 Now the penalty is gone are we safe to change those 302 redirects to 301 so everything redirects. The problem we have is that six months on, a lot of the pages for the old domain are still indexed and even though we are indexed for the new domains are rankings haven't recovered. Is it just a case of needing to build up a new quality link profile to replace the links that were disregarded or removed when recovering from the penalty or we missing something else
Intermediate & Advanced SEO | | Ham19790 -
Complimentary sub-brand; subdomain, subfolder, something else?
Hello forum! I have a question about subdomains vs. subfolders for a new sub-brand for a company. The company is looking at creating a sub-brand delivering a different service to the parent company. It is complimentary in a sense, but it would need a very different marketing strategy. It is not trying to 'hide' its parent brand at all, but instead would leverage the parent brand as added social proof. I've read that creating a subdomain essentially means starting from scratch in terms of SEO, and that a subfolder would better leverage the domain authority the TLD has accrued. However, creating a subfolder does not really gel with me, as it would not in my opinion provide a good experience for visitors. I.e. it's like running a website that sells electronics and having a subfolder marketing IT support services. Yes, there is some synergy-- but it can also lead to visitor confusion. I'd love your opinions on this! Carlo
Intermediate & Advanced SEO | | carlod0 -
Has anyone else seen a Google Plus Local listing displace a regular search listing?
I have a particular site that I have been working on for about eight months and had the site on Page 1 of Google search results for eight keywords (they are fairly small local-based keywords, so I'm really not trying to boast). Perhaps six weeks ago for two of the keywords we popped into the #2 position for Google Plus Local results. When this happened the site completely disappeared from the regular search results. A couple weeks later, the Google Plus Local listing was gone, and the site was back on Page 1 in the regular listings. This has gone back and forth several times, with either a very high Local result or a very high regular search result, but only one at a time. I suppose it would make sense for the same site to only be able to have one position on the front page at any given time, but my searches for info on this have been entirely fruitless. Has anyone else seen anything like this or have any thoughts? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | IanKietzman271 -
How to set up something that might let visitors the possibility to shift from one domain to the other?
hi experts of seo,
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem
could you help me to set up my multilanguage site? WHAT'S HAPPENED
we are translating our site and we have to DECIDE the best technical solution for us SEO target:
we haven't decided yet, anyway we are going to try to be ranked in other countries, especially in emergent countries FINALLY we select the different domain strategy ( .it domain for the italian and .com for the english ) so what are my questions?
how to make them linking without having seo problem, maybe with a intro page ?
and how to set up something that might let visitors the possibility to shift from one to the other? thank you very much Guido0 -
How else to find backlinks for training site
Hello, How would you recommend finding and gaining backlinks for nlpca(dot)com other than looking at the top 10 competitors? Also, we could do an infographic but the owners don't have time to produce a lot of additional articles. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
Use of rel="alternate" hreflang="x"
Google states that use of rel="alternate" hreflang="x" is recommended when: You translate only the template of your page, such as the navigation and footer, and keep the main content in a single language. This is common on pages that feature user-generated content, like a forum post. Your pages have broadly similar content within a single language, but the content has small regional variations. For example, you might have English-language content targeted at readers in the US, GB, and Ireland. Your site content is fully translated. For example, you have both German and English versions of each page. Does this mean that if I write new content in different language for a website hosted on my sub-domain, I should not use this tag? Regards, Shailendra Sial
Intermediate & Advanced SEO | | IM_Learner0 -
Should I do something about this duplicate content? If so, what?
On our real estate site we have our office listings displayed. The listings are generated from a scraping script that I wrote. As such, all of our listings have the exact same description snippet as every other agent in our office. The rest of the page consists of site-wide sidebars and a contact form. The title of the page is the address of the house and so is the H1 tag. Manually changing the descriptions is not an option. Do you think it would help to have some randomly generated stuff on the page such as "similar listings"? Any other ideas? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes0