Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to write blogs around a page you want to rank
Hey Moz Crew! So I'm not necessarily looking for the answer here but more of a where do I begin to learn more. If you guys could point me in the right direction or even just help me ask the question in a better way, I would be so thankful. Ok so there is page on my website that lives on the second page of Google. The page could be modified and I could add content to it if I wanted to, but let's just assume that this page is perfectly optimized with absolutely wonderful content and a great user experience. Now of course I would like to get a bunch of links to that page, but If I can't write anymore content on that page or update it, It will be harder to convince people to link to it (does that even make sense?). But if I can write blogs about really good subjects around that page, and those blogs do very well, how can I make sure that the actually page is getting all the juice that it can. And will it even get juice? Is this just a simple internal linking question? Am I tapping on the door of micro sites or landing pages? Oy vey where do I start!? ❤ Much love guys 🙂
Technical SEO | | Meier0 -
New URL Structure
Hi Guy's, For our webshop we're considering a new URL structure because longtail keywords to rank so well. Now we have /category (main focus keywords)
Technical SEO | | Happy-SEO
/product/the-product345897345123/ (nice to rank on, not that much volume) We have over 500 categories and every one of them is placed after our domain. Because i think it's better to work with a good structure and managed a way to make categories and sub-categories. The 500 categories may be the case why not every one of them is ranking so well, so that was also the choice of thinking about a new structure. So the new URL structure will be: /category (main focus keywords)
/category/subcat/ (also main focus keywords) Everything will be redirect (301, good way), so i think there won't be to much problems. I'm thinking about what to do with the /product/ URL. Because now it will be on the same level as the subcategories, and i'm affraid that when it's on that level, Google will give the same value to both of them. My options that i'm considering are: **Old way **
/product/the-product-345897345123/ .html (seen this on big webshops)
/product/the-product-345897345123.html/ Level deeper SKU /product/the-product/345897345123/ What would you suggest? The new structure would be 20 categories 500+ sub's devided under main categories 5000+ products Thanks!0 -
Unnecessary pages getting indexed in Google for my blog
I have a blog dapazze.com and I am suffering from a problem for a long time. I found out that Google have indexed hundreds of replytocom links and images attachment pages for my blog. I had to remove these pages manually using the URL removal tool. I had used "Disallow: ?replytocom" in my robots.txt, but Google disobeyed it. After that, I removed the parameter from my blog completely using the SEO by Yoast plugin. But now I see that Google has again started indexing these links even after they are not present in my blog (I use #comment). Google have also indexed many of my admin and plugin pages, whereas they are disallowed in my robots.txt file. Have a look at my robots.txt file here: http://dapazze.com/robots.txt Please help me out to solve this problem permanently?
Technical SEO | | rahulchowdhury0 -
Does Site Structure Affect Google
Hi - I'm pretty new at this. We’re running an e-commerce affiliate site at http://www.mydomain.com. So we don’t take payments but customer gets passed through to third party sites when they select to buy a product. We have a blog at http://www.mydomain.com/news. I think Google is treating these 2 sites as as separate sites for PR. For this reason we're thinking about moving this to http://news.mydomain.com. Anyone have any experience in this?
Technical SEO | | richardjoseph0 -
Our UE team has presented me with a site structure where the content (folders) does not match the hierarchical directory structure (in the CME)
Our UE team has presented me with a new site structure where the content (folders) does not match the hierarchical directory structure (in the CME). I.E Sub-sectors, sectors and product pages are ALL just 1 directory off the root. example.com/sector example.com/sub-sector example.com/productpage FYI 'normal' folder hierarchy would be; example.com/sector/ example.com/sector/sub-sector example.com/sector/sub-sector/productpage I cannot find any SEO disadvantages re; crawl, if anything the SE's will crawl more efficeitly with clearly less depth... higher 'deep content', and a better nav - which is technically a sound solution with link consistency throughout - 1 to 2 clicks to all pages. Only disadvantage might be a user confusion... which can be off-set with contextual breadcrumbs. Are there any PURE SEO disadvantages to a structure this illogical? Note - This does not abuse any Search Engine guidelines. Thanks for reading, Rich
Technical SEO | | richcowley0 -
Wordpress site, combine Blog without hurting SEO - Need Expert Advice
Hi, I come from the old html days of Frontpage and then moved to Dreamweaver. I first worked with Wordpress at version 2.7 and was not all that impressed, but then recently I worked in the new version and was extremely impressed. So my knowledge of Wordpress is VERY limited and plan to build future sites with it. I need to know the best way to solve an issue for a customer. The client is http://www.nextgenrestoration.com/ Site was built years ago with Frontpage. The popularity of Blogs was hot so someone told them that if they add new content it would be better to use a blog, so they added a blog. So you have the following: www.nextgenrestoration.com (main site) then they installed wordpress in a folder (blog) www.nextgenrestoration.com/blog Original person that built the site quit. New person took over and said the main site needed to changed to Wordpress because they did not have Frontpage and all they knew was Wordpress. Main site was converted to Wordpress. They wanted to keep the original design so they did not use a stock template, they just built it with their design. I guess from looking at the Editor, they manually went in and put the design in to match. Now.. this last month, the person that had changed
Technical SEO | | Force7
the site to Wordpress quit. So I got involved because the new person they hired could not add content to the main website. If you add a page, it does not show up, you have to manually go in the php and add the link to the category. The new person knows how to use Wordpress but she knows nothing about PHP so is lost when it comes to manually adding content to the site. Here was my Thoughts. The main site needs to be rebuilt in a stock template so it automatically creates new pages, blog posts. I have to make sure that if we change the
main website that we could keep all the same links and page names. The girl
that built the site, if you hover over the links that she put it under ‘florida’,
that must be a category. But we would need to keep the same page names. I know
we could do a 301 redirect but this guy cannot lose traffic. He is already down
in hits after the last Panda update. My thought was, rebuild the main site in a stock template so
someone can actually add content easily to the site. Also build a new blog
section so it all matches. (personally the existing design looks old and dated and needs updating) If you look at the site now. The blog looks totally
different and it is not helping if a customer comes to the blog but cannot see
the navigation for the whole site. My thought was to just leave the old blog, it has a LOT of backlinks. But just add a new blog to the main site and all new content goes there. The old blog would stay just make sure we did build in some call to action so it sends them to the main site. Also, we found we cannot create a Blog on the
wordpress we have installed in the main directory. I am guessing because it
wants to name it /blog? I want to be sure we give this client the best advice on what to do without
hurting his existing seo and traffic. As you can tell, I am not qualified to really give the best advice since I am so new to Wordpress. This is a small company that really needs some help. Thanks in advance for your time! Force70 -
SEO value of an on-site hosted blog
We are in the process of upgrading our blogging capability. Our preference would be to host a Wordpress blog under our site url. However due to our technical set up we've found out that it isn't possible to put Wordpress onto our servers so we'll need to go with a hosted version. Does anyone have any idea or examples of how this could affect our SEO performance? Also - is Wordpress the best tool - seems to be the most popular! Thanks. Jon
Technical SEO | | TTS_Group0 -
Suggested url structure for hierarchical data
For an existing web site we are developing a local info web site section where each area would get a review and information about local bars and restaurants. The site manages areas in the following hierarchy: Country > Broader region > Perfecture > Municipality > Neighborhood e.g. Italy > Northern Italy > Lombardia > Milano > Center Local Info pages would exist for all the above levels so you could have a page for Italy as a whole, a page for Lombardia, and a separate page for the Center of Milano. On certain countries there are many synonyms especially in the Neighborhood level but also a few in the Municipality level. We would like to build a generic SEF url structure/pattern that would be able to represent the above and be as short as possible for the purpose of SEO. 1. the obvious solution would be to incorporate the unique identifier of e.g. www.example.com/local-info/Italy-10
Technical SEO | | seo-cat
www.example.com/local-info/Milano-12363
www.example.com/local-info/Center-789172 but this does not represent the hierarchy and does not include the interesting keyword of e.g. Milano when looking at the neighborhood level 2. Another option would be to include all levels e.g. www.example.com/local-info/Italy/Northern-Italy/Lombardia
www.example.com/local-info/Italy/Northern-Italy/Lombardia/Milano
www.example.com/local-info/Italy/Northern-Italy/Lombardia/Milano/Center But this would end up with large URLs 3. I am thinking of another solution which would include the current level and its parent at any page. Not capturing the hierarchy very well but at least it includes the parent name for richer keywords in the url itself. www.example.com/local-info/Northern-Italy/Lombardia
www.example.com/local-info/Lombardia/Milano
www.example.com/local-info/Milano/Center 4. Or a hybrid where the first levels are always there and the rest are concatenated on a single segment www.example.com/local-info/Italy/Northern-Italy/Lombardia
www.example.com/local-info/Italy/Northern-Italy/Lombardia-Milano
www.example.com/local-info/Italy/Northern-Italy/Lombardia-Milano-Center any thoughts? thanks in advance0