Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?
-
Hi All,
I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not.
Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given?
Thanks!
Jamie -
As Mike has said, the fact that you are often linked to, and the content is translated, would put this far down my priority list as far as SEO goes, in that it's not going to hurt you (unless the site are extremely poor quality and linking to you a high number of times, which doesn't sound like the case here).
I take it they're just lifting the content, not scraping the HTML, given that the content is translated. If they were taking the HTML, you can place the canonical tag in the source code and make it quite likely that they'll publish their version with a canonical tag, pointing to your site.
From a legal point of view, you probably have good claim to go after this behaviour, which is up to you. This should not hurt your SEO, however.
-
Great question. I try to look at it like "is it worth my time?" The fact that it's translated and you sometimes get a link, really kicks it down the priority list for me. You could spend some time going after it, but to what end? If your new pages are generally crawled/indexed quickly, you probably got first authorship already. If you haven't already, you might want to look into how fast your new content gets indexed. If it is a duplicate content issue, it's really their duplicate content issue, depending on the translation factor. I can't see spending any time on it.
Best... Mike
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Medical / Health Content Authority - Content Mix Question
Greetings, I have an interesting challenge for you. Well, I suppose "interesting" is an understatement, but here goes. Our company is a women's health site. However, over the years our content mix has grown to nearly 50/50 between unique health / medical content and general lifestyle/DIY/well being content (non-health). Basically, there is a "great divide" between health and non-health content. As you can imagine, this has put a serious damper on gaining ground with our medical / health organic traffic. It's my understanding that Google does not see us as an authority site with regard to medical / health content since we "have two faces" in the eyes of Google. My recommendation is to create a new domain and separate the content entirely so that one domain is focused exclusively on health / medical while the other focuses on general lifestyle/DIY/well being. Because health / medical pages undergo an additional level of scrutiny per Google - YMYL pages - it seems to me the only way to make serious ground in this hyper-competitive vertical is to be laser targeted with our health/medical content. I see no other way. Am I thinking clearly here, or have I totally gone insane? Thanks in advance for any reply. Kind regards, Eric
Intermediate & Advanced SEO | | Eric_Lifescript0 -
New site causes massive drop off in ranking, old site restored how long to recover?
Hello, We launched and updated version of our site, mainly design changes and some functionality. 3 days after the launch we vanished from the rankings, previous page one results were now out of the top 100. We have identified some of the issues with the new site and chose to restore the old well ranking site. My question is how long might it take for the ranking to come back, if at all? The drop happened on the third day and the site was restored on the third day. We are now on day 6. Using GWT with have used fetch as Google and resubmitted the site map. Any help would be gladly received. Thanks James
Intermediate & Advanced SEO | | JamesBryant0 -
Does blocking foreign country IP traffic to site, hurt my SEO / US Google rankings?
I have a website is is only of interest to US visitors. 99% (at least) of Adsense income is from the US. But I'm getting constant attempts by hackers to login to my admin account. I have countermeasures fo combat that and am initiating others. But here's my question: I am considering not allowing any non US, or at least any non-North American, traffic to the site via a Wordpress plugin that does this. I know it will not affect my business negatively, directly. However, are there any ramifications of the Google bots of these blocked countries not being able to access my site? Does it affect the rankings of my site in the US Google searches. At the very least I could block China, Russia and some eastern European countries.
Intermediate & Advanced SEO | | bizzer0 -
Site: inurl: Search
I have a site that allows for multiple filter options and some of these URL's have these have been indexed. I am in the process of adding the noindex, nofollow meta tag to these pages but I want to have an idea of how many of these URL's have been indexed so I can monitor when these have been re crawled and dropped. The structure for these URL's is: http://www.example.co.uk/category/women/shopby/brand1--brand2.html The unique identifier for the multiple filtered URL's is --, however I've tried using site:example.co.uk inurl:-- but this doesn't seem to work. I have also tried using regex but still no success. I was wondering if there is a way around this so I can get a rough idea of how many of these URL's have been indexed? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | GrappleAgency0 -
Will using 301 redirects to reduce duplicate content on a massive scale within a domain hurt the site?
We have a site that is suffering a duplicate content problem. To help resolve this we intend to reduce the amount of landing pages within the site. There are a HUGE amount of pages. We have identified the potential to reduce the pages by half at first by combing the top level directories, as we believe they are semantically similar enough that they no longer warrant being seperated.
Intermediate & Advanced SEO | | Silkstream
For instance: Mobile Phones & Mobile Tablets (Its not mobile devices). We want to remove this directory path and 301 these pages to the others, then rewrite the content to include both phones and tablets on the same landing page. Question: Would a massive amount of 301's (over 100,000) cause any harm to the general health of the website? Would it affect the authority? We are also considering just severing them from the site, leaving them indexed but not crawlable from the site, to try and maintain a smooth transition. We dont want traffic to tank. Has anyone performed anything similar? Id be interested to hear all opinions. Thanks!0 -
Duplicate Content Question
Hey Everyone, I have a question regarding duplicate content. If your site is penalized for duplicate content, is it just the pages with the content on it that are affected or is the whole site affected? Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | jhinchcliffe0 -
Content linking ?
If you have links on the left hand side of the website on the Navigation and content at the bottom of the page and link to the same page with different anchor text or the same would it help the page (as it is surrounded by similar text) or is the first one counted and this is it?
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Does a mobile site count as duplicate content?
Are there any specific guidelines that should be followed for setting up a mobile site to ensure it isn't counted as duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0