Will subtitling Youtube video Be worthwhile?
-
We've been thinking that maybe it would be beneficial in terms of SEO to supply our YouTube videos with CC / subtitles.
Unfortunately, this is very time consuming, so we would like to know, basically, if it's worthwhile.
Does any of you have any expectations or even experience with this, you'd like to share with us?
-
We typically encourage our clients to caption any video they put on the web. I do not know the exact metrics to SEO rank jumping based on captions vs non-captions. That could be a experiment for Moz and their lab. In my experience though, it's a benefit beyond just the simple SEO. It's about general accessibility.
1st off, Google will try and auto caption your video whether you want them to or not. Typically it does an absolutely horrible job. So if someone is trying to watch your video with captions, it may make little to no sense.
2nd, Google will take those captions and translate them into any language it needs. Much like a bad game of telephone, we have found that bad translations just keep getting worse as google auto translates them.
3rd, it's been mentioned a few times that google does in fact scrape and index captions. They are what tells google what your video is about because Google doesn't have the AI intelligence to watch and understand. At least not until it goes full skynet and takes over. Here are a few links that may help.
http://moz.com/blog/hosting-and-embedding-for-video-seo
http://www.reelseo.com/youtube-closed-captions-seo/
http://www.3playmedia.com/2014/01/10/future-accessibility-video-captions-according-google-youtube/On an implementation note, there are a few different ways to ease the burden.
- If it's script based it's easily upload-able yourself. While youtube is fairly awful at understanding, it can listen and align pretty well. If we have a script we simple copy and paste and are good to go.
- Hire out a professional transcription subtitle person. We do these on large scale projects. They transcribe and send us a nice and clean .srt file that we upload directly to youtube.
- Errand services. I have had friends that use services like Task Rabbit to hire out people to do the work. Never underestimate the power of 50 bucks when someone can type up a few things from home while sitting in their underwear.
- INTERNS! I'm sure nothing pleases an intern more than to sit in a dark room transcribing video all day long. I'm fairly positive it's what they live for... at least that's what are interns say when we are not forcing them to battle to the death with nerf swords.
-
I've never used this strategy personally but I have heard that Google will read the captions and use the text for ranking purposes. I've also seen articles mentioning this as a best practice for Youtube SEO. I don't have a specific source though, so hopefully someone with more experience will be able to help.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google SERP shows wrong (and inappropriate) thumbnail for Facebook videos?
Hello I'm running into a strange issue with at least one of my client's video. The video is posted on Facebook. When searching for the video on Google, the SERP shows a completely wrong, and inappropriate, thumbnail image. (And in one case the preview video starts playing within Google SERP.) It also seems that Google is indexing various countries' facebook page for the same video separately (it-it.facebook.com, fr-fr.facebook.com, etc). Note that only the thumbnail and preview video within Google are wrong; if you click on the link, you see the correct video and page. I hesitate to divulge the actual client video, but there are some reports on Google's search community about the same behavior: Here's one that stargs back in March: https://support.google.com/webmasters/thread/33760205?hl=en and a more recent one: https://support.google.com/websearch/thread/71452151?hl=en It looks increasingly like a bug in some google algorithm, but nobody at google seems to acknowledge that. I've unpublished the original video from FB and submitted an 'outdated content' removal to Google, which is pending. In the meantime, my questions for our group of experts here: Has anyone else experienced this and any other suggestionso n how to fix? If we assume that this is not a google bug: how could a malicious actor or black-hat SEO influence Google's algorithms to cause this? Thanks, mickey
Social Media | | infamia0 -
Any idea how to build back links for YouTube Channel?
I have a youtube channel #SaHaCreatives where i make DIY crafts that can be made home and some women clothing stuff... I am looking to boost my channel rankings on Google and Youtube platforms.. I heard back links could help developing page rankings. But hardly finding any suggested videos on youtube back linking strategies.. Shall anybody assist.
Social Media | | sahasraK2 -
No employees so will a search engine optimisation company work me?
I'm self-employed and run two different companies solely by myself there is no employees but I contacted the two UK SEO companies which are recommended on Moz both of them based in London, but after sending them emails and speaking to them on the phone neither contacted me about they must think I'm too small. Do you find that small one-man band companies find it hard to get a SEO to work for them because my budget will be too small? The company I would like to improve the rankings on is a Whitby Holidat Cottages letting agency in Whitby www.EndeavourCottge.co.uk with 10 properties, so obviously I can't afford a large budget but I could happily afford a monthly subscription if they could do necessary works for me do you think this sounds feasible? Or am I better just continuing and trying to make the time to do the work myself even I'm not that expertise. What is your thoughts and experience? Thank you Alan Davidson
Social Media | | alandavidson1 -
YouTube Channels - Geotargeting - UK & US specific YT channels (but with identical videos)
Can you have one for each region such as Uk & US like you might with FaceBook etc: I know its a good idea for Geo-targeting reasons to have country specific social pages to promote country specific websites (i.e. UK FaceBook for .co.uk website and US Facebook for .com site etc), does the same apply to YouTube ? Does YouTube allow this (since videos will be effectively the same on both channels) ? I would hope so since say if you wanted to exploit annotated links to the main site from the videos then you would want the US viewer following a link to a US product page not a UK page and vice versa ? Many Thanks Dan
Social Media | | Dan-Lawrence0 -
Will spammers hurt your Facebook?
HI, We have noticed as SEO person, whom we feel has become a spammer of sorts, has been liking all of our Facebook post to his Facebook. Will this effect our site and facebook page by him simply liking them all? Thanks
Social Media | | AkilarOffice0 -
Neil Patel Q&A video from Search Engine Watch
http://searchenginewatch.com/article/2235536/SEO-Link-Building-Best-Practices-for-2013-Interview-with-Neil-Patel Worth a watch... LJz8EYegBh0
Social Media | | activitysuper0 -
YouTube Video Rich Snippet in SERP
Today I was going through one of my sites and I noticed a rich snippet that had a screenshot of a YouTube video for this page: http://www.betheboss.ca/GoTireFranchise.cfm. When I click on the video it went to my site… almost like authorship. I have never noticed this before, what markup would make it show up? Schema? And what else have you seen this with? I can't find answers anywhere… I attached a screenshot. Sidenote: I looked again and now the rich snippet doesn't show up… bizarre. youtube-rich-snippet.png
Social Media | | BeTheBoss0 -
What can Google tell from a video?
I notice that Youtube apparently does kind of an automatic transcription. What can Google tell about a video? Is it comparing text from a voice recognition transcript? Can it take compare the waveform of a video signal and see how different a video is from another video? I'm putting together a variety of videos that are similar for different pages and wondering how much do I have to change for each video. I remember one time I attempted to launch a video that was an exact copy but with a different file name, title and tags and Youtube said, "hey, that's the same video!" Thanks!
Social Media | | 945010