Is it better to have an hreflang go to the home page in a different language if there's no corresponding page
-
If I have some pages in English, but not in Spanish on my website:
Should my hreflang go to the home page on the Spanish site?
Or should I not have an "es-MX" hreflang for that page?
Ideally I would have all the pages translated, but this has not all been done yet.
-
If an English page doesn't have an equivalent Spanish page, it's best not to include hreflangs.
Hreflangs need to be bi-directional, meaning if site.com/en/a.html hreflangs to site.com/es/a.html, then site.com/es/a.html also needs to hreflang to site.com/en/a.html. This can't be done if you refer the homepage.
I'd make a note to add them later when pages are translated.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Single Page on my client's website is not crawling and indexing new changes. What could be the possible reason?
I made several changes on client's website on different pages, changed titles, add content on few pages, moved blog from subdomain to sub directory. Everything is crawled but there is one page on the website (not part of the blog) that isn't getting crawled in Google and picking up changes. The last crawl of the website is 2 days back whereas that page was last crawled on 30th sep. I just wanted to know the possible reasons and has anyone encountered this before?
On-Page Optimization | | MoosaHemani0 -
How many keywords for home page?
I am a close up magician based in the UK and have just signed up for Moz Analytics and looking through the info now. The first issue was that it says my home page had an F grade for "table magician" My home page is not really optimised for table magician but Moz is suggesting I do. So my question is do I go with Moz and adjust my home page to match even though I have a dedicated page for table magician. Is this title tag for the home page too much. Roger Lapin: Wedding Magician - Close up Magician - Table Magician ?? Thanks
On-Page Optimization | | rnperki
Roger
http://www.rogerlapin.co.uk0 -
Googlebot indexing URL's with ? queries in them. Is this Panda duplicate content?
I feel like I'm being damaged by Panda because of duplicate content as I have seen the Googlebot on my site indexing hundreds of URL's with ?fsdgsgs strings after the .html. They were beign generated by an add-on filtering module on my store, which I have since turned off. Googlebot is still indexing them hours later. At a loss what to do. Since Panda, I have lost a couple of dozen #1 rankings that I've held for months on end and had one drop over 100 positions.
On-Page Optimization | | sparrowdog0 -
Need SEO Advice for different languages and How to optimize the page
Hello. Currently we have an ecommerce site that sells shoes online in France. The site is in English. Say the keyword is shoes and our page is example.com/shoes it;s perfectly fine to optimize that page for keyword of "shoes". Now, what about french keyword of shoes "chaussures" ? How do i optimize it? Should i create a different page or just edit the same page with keyword of "chaussures" in title tag etc? What is the best way to go about doing this? Thanks
On-Page Optimization | | WayneRooney0 -
Best practices when targeting a different country and language completely.
Hi, I have just recently built a shopping site which is targeting users from the UK, built in opencart. Now I want to expand the site and also target customers in Thailand, for Thailand users they will need the site in Thai & English language. I was wondering what would be the best option to do this, taking into account best possible practice V's time involved. As I can see it have only a couple of options really. 1. Add a new language to the existing .com site. This seems to be the easiest and fastest option. 2. Clone the site and launch on a .co.th domain with Thai/Eng text option. Would their be any major benefit ranking wise as to having a co.th separate site. Or any duplicate content potential issues. Bit of a noob so don't be afraid to point out the obvious. I did have search and could only find topics relating to eu languages and GB v US. Is their anything extra that has to be taken into account considering the massive differences between UK and Thai. Thanks you for any guidance, Ian
On-Page Optimization | | cookie7770 -
Is it better to delete old job pages on a recruitment site?
My client (online recruitment) has over 1.5 million pages indexed, the majority of which are old job posts and listings since they began. I wanted to know if it would be better to keep all of the pages, or advise my client to delete some of the archive as these pages will no longer be attracting traffic.
On-Page Optimization | | AxonnMedia0 -
Adding keywords to URL's
I understand the importance of having the keyword in the URL (at least now I do). When I created my site (www.enchantingquotes.com), I was completely ignorant about SEO. So....question is...how do I go about adding keywords to already done pages? Do I create a new section and then redirect - or do I have to basically recreate pages? Thx much 🙂
On-Page Optimization | | enchantedgirlz0 -
How to avoid product's lists from making your site's content duplicated?
Hi there! We at Outitude, recently launched an outdoor activities marketplace and to make it easy for users to compare activities we show a list of available activities in each activity view. The problem is that though the content is different, the first half is practically identical. Example:
On-Page Optimization | | alexmc
Sailing for a full day: http://outitude.com/en/sailing/world/sailing-full-day and sailing for half a day: http://outitude.com/en/sailing/world/sailing-half-day both URL's are different, their content is different but most of it is not (first half of the page), so that the user can compare the activity it is currently seing with others. Questions: How can we show the activities list without it ruining the page rank? Do you advise the use of "", "" surrounding the duplicated content aka activities lists? Thanks in advance.0