Russian and Arabic SEO and Translation
-
Hi guys,
We've a small 15 page site in English for renting out our own boat to tourists which seems to be especially popular with Russian and Arab visitors, so they are our priority languages for translation right now.
We would like to translate our site into a condensed single page summary for each language of the services we offer for now and trying to make it rank in Russian/Arab serarch engines.
I do some seo in English on our site and it's starting to rank well, but that's my only language, so I would definitely need to hire someone to do it for us in Russian and Arabic translation and related keyword phrases and how to rank in the search engines those countries most use etc.
Can you recommend any companies for doing this russian-seo or arabic-seo stuff? Or any other advice..
Thanks!
-
I haven't used them but they were recommended to me: www.translations.com Otherwise go onto the platform of your choice - gumtree, odesk and get someone to translate it for you
If you go to this seomoz video http://www.seomoz.org/blog/smx-advanced-andy-atkins-kruger-talks-international-seo-and-yandex-whiteboard-friday A number of people in the comments identified themselves as Russian seos. A few DMs could get a Russian SEO on seomoz to translate for you (for $)
Otherwise:
Arabic SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=arabic
Russian SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=russian
-
Hi Emerald,
A single condensed page on your site won't rank well on search engines although it will help visitors who do come across your site but don't understand English very well.
To make your life easier, I would recommend:
- Choose a good content management system that already has good multilingual handling (example: Joomla)
- Set up the right project requirements (example: SEO, site architecture, contact form functionality, etc)
- Then just hire copywriters to translate your content keeping in mind keyword research in Russian / Arabic languages.
A good example of such site (Joomla, JomFish, sh404SEF) is http://www.makeuptouch.eu/
Best,
Ogy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does anyone has experience with Q&A Sites in terms of SEO value?
I would like to increase mentions to my site and brand. I thought the Q&A sites might be useful here (like Yahoo Answers). Can anyone give me some tips where to go and what to do? I would be very happy about that 🙂
Branding | | MichaelJanik0 -
Brand Name Cratering - possible N-SEO or Black Hat Attacks
Hello to the Moz Community, Let me start by saying, we are not an SEO company. We are the in-house agency for our parent corp, and the 7 companies in their portfolio. We manage their PPC and other digital items. None of the companies use an SEO company. Their "SEO strategy" is to not have one. They internally post on their own Social Media account, their own Blog, and send out their own Press Releases (which we help write the copy sometimes). One of the accounts encountered a very bizarre, and serious ranking problem around Dec 25th-30th. In the past when you Googled the company's brand name you would get 5-6 pages of internal content show up at the very Top of the results. Pages like Home Page, Blog Home, Contact Us, About Us, Client Reviews Page, etc. (core pages). There were then several other non core pages that would show up in the Top 20 results (my recollection is they controlled about 12-14 of the Top 20 results for the brand name). Unfortunately, around Dec. 25th this all cratered. And the only internal page that would display when you Googled the brand name was the Home Page (totally gone; even checking 100 rankings deep). So the question we have spend weeks trying to figure out is, what in the heck happened? We got together with the company to find out any and all possible changes or things could of happened since the first of December, which could have contributed to this cratering. Here is what we found: #1 The company made an acquisition of a smaller competitor in 2014. Around Dec. 10th they sent out a great press release announcing the acquisition. Since the press release was involving someone in the TV/radio advertising agency industry it was very popular (the best release they ever put out). The release was picked up by over 100 high page rank local TV stations, all across the U.S. (along with the normal companies that pick up online releases). The headline of the release was "Brand Name Reviews Assets of TV Ad Agency Competitor." Most of the stations that picked it up placed "Do not follow" links, but it was still an amazingly successful release. #2 Around Dec. 15th this 8 year old company received their first negative "client review." The review was not from a real client though, it was posted on Rip-Off report by a fake client, the Internet Mafia (reputation management co.) or a former employee/contractor. The posting was deliberately optimized. The URL and the Title Tag contained all sort of words like "Reviews" "Complaints" the "Domain Name," and the Company Brand Name (whoever did it, knew what they were doing). #3 Towards the end of December and into January the company received 6-8 bizarre root domain links. The links show to of come from domains that were just registered in November/December. Yet the domain name was already voluntarily forfeited by the beginning of January. Google Webmaster Tools is still showing the links, but when you go to the domain "all it shows is "cannot be found." WHOIS has screenshots of all of them though. Here is one: http://www.domaintools.com/research/screenshot-history/lizardeyephoto.com/ The domains themselves had nothing to do with the type of business this client account operates in, but the information after the / contained partial pieces of the company brand name. Here is an example: http://www.martygraveyard.com/buying-inexpensive-vehicles-at-on-line-community-automobile-auctions/ I personally don't think 6-8 new root domains could crater a website with 290 root domains (and 1500 links), but maybe those domains/sites are somehow "cloaked;" and they are actually showing bad information to the bots/spiders, but us humans can't see it? I honestly am not educated enough on the subject to know... #4 In mid January, three of the brand name pages returned: Home Page, About Us, Blog Home. However, the other pages are nowhere to be found. The companies Contact Us page, Client Reviews page (which used to rank 2nd), and all of the other Top 20 pages are totally gone. They are still indexed if you do a "site:brandname.com" search, but they won't show up when you Google the brand name. #5 Search results are almost identical with Bing and Google. So, here is the million dollar question: was our client's Brand Name deliberately attacked via an N-SEO Black Hat attack, in an effort to get it their internal pages to drop out of the rankings? Or did Google and Bing incorrectly issue some sort of partial penalty on certain pages due to the amazing success (and them believing it was some sort of link buying scheme) of the Press Release that was sent out at the beginning of December? If you read to the bottom of this, I am grateful for you doing so. Thanks in advance for anyone who tries to help us and our in-house client. Jake
Branding | | SBIM-Jake0 -
Outdated Videos and SEO
I was trying to find some helpful resources online on this topic and haven't really found anything substantial. What do people recommend to do with old, outdated videos on sites like YouTube and Vimeo. They show up in search, but some mention outdated products. However, is it best practice to remove everything older and outdated from Youtube, etc. or is it better to have these in your library (quantity over quality). If you add new ones and they get more views, in the long run people will focus on the newer content and probably not watch something 6 years old, but should we be removing them, too? I''m under pressure to remove them and I wanted to do some research before committing. We also started Google Plus after Youtube, so we now have two YouTubes (one empty one attached to our new G+ and one that's been established with a lot of videos - new and old). Would this be a good time to consolidate to one Youtube, migrating only the new stuff to the new YouTube and then slowly start removing the old YouTube channel? Thanks!
Branding | | QAD_ERP0 -
Rebranding & Minimizing SEO impact
Hello everyone, One of my clients is undergoing a major rebrand, which will require some substantial changes to their domain / URL structure. Primarily, we're going to: Move from a high-ish DA site to a low DA site Change the subdomain URL structure (more on that below) Update the content (copy, design, structure) on www. site to match the new brand The content on the subdomains should remain the same 301 redirect all pages from old site to new site where applicable The current site architecture makes great use of subdomains, which are also going to be changing in terms of name. So, we're moving from oldsubdomain.olddomain.com to newsubdomain.newdomain.com (and not oldsubdomian.olddomain.com to oldsubdomain.olddomain.com). The content / structure of these pages is going to change minimally. We understand that we're going to take an SEO hit overall, but are there things we can do to minimize this hit? Anyway we can 'estimate' the hit? Anyway we can educate our client to as to what to expect beyond (it is going to be bad…). Please let me know. Thanks!
Branding | | 10SL0 -
Local SEO - Review's Strategy
I'm trying to brainstorm some ideas for obtaining positive reviews for a my client who's a local business on Yelp and Google+. I think it's best to capture a customer in the "happy moment" after a successful transaction with that business. I'm thinking integrating the option for customers to leave a review on Yelp or Google+ during the transaction process would be best. Do you have any suggestions or experiences on the best way to integrate this into a transaction process where a customer physically walks into their business to make the transaction? (it's an Auto Body Shop BTW) Also any other strategies for getting customers to give reviews? Much appreciated!
Branding | | reidsteven750 -
Impact on Global SEO of Losing One Regional Site
Hi, Plans are in place to have an affiliate company take over the marketing, sale, and distribution of our products in one region of the 35 that we currently operate in. The regional site is responsible for 10% of our overall global traffic. 26% of the revenue to that specific site comes from organic search traffic. The question is whether the loss of this traffic and these pages will have any negative impact on our global SEO status?
Branding | | Corel0 -
Infographic for SEO
How can an infographic be used for seo purposes? What tools should I use to create one or should I just outsource the work? How much does an infographic cost to make?
Branding | | bronxpad0 -
Any ideas on how to leverage celebrity spottings for SEO?
Recently, a Hollywood celebrity was seen wearing a product manufactured by one of my clients. Any out of the box ideas on how to leverage this for SEO?
Branding | | Czarto0