Multilingual website in Belgium?
-
Hi Mozzers,
I have a question about a multilingual website for a client for us in Belgium. As you guys know in Belgium we speak French and Dutch.
The situation:
At the moment we have client.be for the Dutch version of the website and client.be/fr for the French version. All tagged with href lang tags and webmaster tools.The client wants to build a new website. There are three possibilities:
1. We keep using subfolders (same configuration as the current situation). In my head this would be my first choice.
2. We just let them build two separate domains.
client-keywordindutch.be & client-keywordinfrench.be3. We use subdomains.
As the development company is not sure that it is technically possible to use subdomains, I need to know which option is the next best one and which option you would give priority and why? Should we just push through with the subfolder?
Thank you for your thoughts!
Sander -
We do our best
-
Thank you for your reply Joris! Good to see some Belgians participating on Moz :).
-
Those Belgians with their languages...
says another Belgian.I would go for subfolders as well, and keep the original domain name as it already has built some credibility in search engines.
-
Thanks again Patrick! This confirms my assumption.
-
Hi there
For me, if you're trying to target specific languages with your new site, I would use subdirectories. If it's an issue to do subdomains, you're better off building directories and targeting those specifically.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does changing content and design of the website gonna affect my all the backlinks i have made till now
i have been working on my link profile for a month now, after learning about 5 step moz methodology i have decided that i would like to change all of the content of my site and taylor it to what my customers need, am i gonna loose all the domain authority if make changes? if it gonna affect, hows that gonna come out
Web Design | | calvinkj0 -
International Websites - Hosting, Domain Names, & Configuration
What is the best way to configure a website that targets a number of countries and languages around the world? For example, Apple has websites optimized for just about every country and language in the world (see: https://www.apple.com/choose-country-region/). When you choose the UK it takes you to: https://www.apple.com/uk/ When you choose China it take you to: https://www.apple.com/cn/ Etc. When you go to apple.co.uk it forwards you to the UK version of the website. The same is true for apple.cn. Is this the ideal way to set it up? I have also seen websites that have each version of the website on its own TLD such as exampleBrand.co.uk and exampleBrand.cn - in this example they don't forward to the .com. My concern with Apple's solution is SEO and hosting. Do consumers favor seeing their country's TLD in search results over exampleBrand.com/uk? For hosting, shouldn't the mainland China version of the website be hosted in China? Is it possible to just host a folder of a website in a certain country such as the cn folder for China? Any suggestions would be appreciated. I was unable to find much info on this.
Web Design | | rx3000 -
Is there a way to host my website.com/BLOG URL PATH from a different host than my main website.com host?
Is there a way to host my website.com/BLOG URL PATH from a different host than my main website.com host? Is it accomplish-able with DNS settings or are there other considerations that might lead to complications doing this? Specifically, we are investigating install WordPress on a dedicated host, JUST to power the blog for our main website, but our main website is on an internal proprietary hosting and CMS. So basically we're trying to host: website.com --> OFF OF CURRENT INTERNAL HOSTING website.com/blog/ --> OFF OF THIRD PARTY HOSTING (USING WORDPRESS) I know this is a technical question beyond the scope of SEO, but I'm figuring there are members of the community that may have tried this already so I'm floating it here. Many thanks! Cheers.
Web Design | | AlexVelazquez0 -
Website design chnage and massive traffic drop?
I changed my Drupal theme to "Bootstrap 3" and now my traffic is down 50% gradually in past 5 days, can this be theme related? Answers to checks below : 1). There were no redirects involved, I just flipped a switch and changed theme for my Drupal blog. 2). No issues reported by Google WMT except the fact that impressions fell, see stat images for comparison at - http://imgur.com/a/5PssH#0. 3). site:mysiteurl.com shows healthy "About 201,000 results". 4). Checked slow loading times and browser issue, nothing there. 5). It's not a seasonal drop. Pls. suggest what else should I focus upon to find the reason. @Prateek_Chandra where can I share my analytic report with you privately. I can also enable guest access to my account for you to have a look.
Web Design | | techdna11 -
Best Practices for home page design for ecommerce website
I know this question is not directly related to SEO, but I figured I have been getting some good help from this forum, so why not? The website is www.vrtack.com. I am looking to redesign the home page. It is an ecommerce website selling equestrian clothing and leather goods. My goals are: 1. Reduce the very high bounce rate and drop-off rate. 2. Fine tune the relevancy of the website towards a handful of keyword phrases. 3. Engage the visitor to create better click-through and to increase the average time spent on the page/site. 4. Page Loading time is of importance. It has to load quickly. I would love to hear some specific suggestions, examples, best practices.
Web Design | | amitramani0 -
New website and new domain
Hi, We have a domain with current e-commerce site on, about 5 years old. We have a new website being built with a different company and a new domain name. We are transferring our old domain over to new provider and 301'ing the domain to new domain. However, we can not take the current website with us, so we lose all our links/pages etc.. How important would it be to take a wrap of our current website to keep all the pages alive? Is there anything we can do so oldurl.com/brand/tshirt/ doesnt lose its rank? Can we 301 individual pages if we dont have the actual website? Just the domain name. Any help be great. Thanks
Web Design | | YNWA0 -
What is your mobile website strategy?
Do you have one where you deliver the same content to the desktop (rich user experience) as well as mobile websites? In our case we provide content to www.domain.com, m.domain.com (for smart phones not using our native apps) and mo.domain.com (for older feature phones). We found that in some instances Google favours the indexing of our mobile content over our desktop site and we have now started pointing canonical content to our desktop site (i.e. to www.domain.com). Possible downside is that Google might not present desktop indexed content on mobile devices. This is not really a big issue, as currently Google presents mobile content for desktop searches. A better approach would have been responsive design, but we feel that dedicated apps will rule the mobile device space and desktop-websites will evolve to allow content to be displayed on all devices (we consider our m.domain.com and mo.domain.com stop-gaps to overcome legacy device issues and bandwidth limitations). What is your mobile device strategy with regards to SEO?
Web Design | | MagicDude4Eva0
