Hreflang tag on links to alternate language site
-
Hey everyone!
In the interest of trying to be brief, here's the situation in my favorite form of communication, bullet points!
- Client has two sites; one is in English and one is in Japanese
- Each site is a separate URL, no sub-domains or sub-pages
- Each main page on the English version of the site has a link to the homepage of the Japanese site
- Site has decent rankings overall, with room for improvement from page 2 to page 1
- No Hreflang tags currently used in links to the Japanese version from the English version
Given that the site isn't really suffering for most rankings, would this be helpful to implement on the English version? Ideally, I'd like each link to be updated to the corresponding subject matter of the Japanese, but in the interim it seems like identifying to Google that the link on the other side is a different language might be helpful to both the user and to maybe help those rankings on page two creep a little higher to page one.
Thanks for reading, I appreciate your time.
-
For the sake of my example let's use 4 URLs, 2 homepages, 2 internal pages (one for each language).
I am suggesting that in the of www.domain.com:
In the of www.domainjp.com:
In the of www.domain.com/page.html:
In the of www.domain.com/pagejp.html:
Using hreflang will just tell the search engines that they are the same pages, only in different languages. If that is true of the pages on each site, then you should implement a structure like the above. You would want a language change option on the sites just in case someone wants to change languages, but it's not necessary.
-
Hi Kate,
Thanks for your reply! Would you mind expanding on this a bit - did you mean the links to from the English version to the Japanese? Or under the sections on each separate URL? Both? My concern is that the glut of links to the Japanese version might be confused with spam since the languages are different. Here's the code snippet I'd likely use, if you have any thoughts about that let me know:
http://nl.example.com/" /> -
I would highly recommend hreflang between the two pages. It needs to be implemented on both sides. Each one referencing itself and the translation. Please let me know if you need code examples!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Are my language tags correct?
Hello, I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world. I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site. Should the tags be like this: Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
Intermediate & Advanced SEO | | advertisingtech0 -
How much SEO damage would it do having a subdomain site rather directory site?
Hi all! With a coleague we were arguing about what is better: Having a subdomain or a directory.
Intermediate & Advanced SEO | | Gaston Riera
Let me explain some more, this is about the cases: Having a multi-language site: Where en.domain.com or es.domain.com rather than domain.com/en/ or domain.com/es/ Having a Mobile and desktop version: m.domain.com or domain.com rather than domain.com/m or just domain.com. Having multiple location websites, you might figure. The dicussion started with me saying: Its better to have a directory site.
And my coleague said: Its better to have a subdomain site. Some of the reasons that he said is that big companies (such as wordpress) are doing that. And that's better for the business.
My reasons are fully based on this post from Rand Fishkin: Subdomains vs. Subfolders, Rel Canonical vs. 301, and How to Structure Links for SEO - Whiteboard Friday So, what does the community have to say about this?
Who should win this argue? GR.0 -
What happens when I redirect an entire site to an established page on another site?
Hi There, I have a website which is dedicated to selling ONE product (in different forms) or my main brand site. It is branded similarly, targets similar keywords, and gets some traffic which convert to leads. Additionally, the auxiliary site has a Google Rank 2 in its own right. I am thinking of consolidating this "auxillary" site to the specific product page on my main site. The reason I am considering doing this is to give a "boost" to the main product page on our main site which has many core keywords sitting with SERP ranking of between 11-20 (so not in first 10) Because this auxiliary site it gets traffic and leads in its own right, I don't want this to be to the detriment of my leads overall. Question is - if I 301 redirect the entire domain from my auxillary site to the equivalent product on my main site am I likely to see a large "boost" to that product page? (i.e. will I likely see my ranking rise from 11 - 20 significantly)
Intermediate & Advanced SEO | | love-seo-goodness0 -
SEO Link on Clients Site
Hey SEOMozzers, Quick question. In light of the possible 'over-optimisation' penalties pending from Google should we be looking to remove the SEO links to our site from our Clients websites? I appreciate that including a link to our site from an anchor text that includes 'SEO' in it may be like waving a flag to Search Engines saying we are carrying out SEO on our Clients sites. Obviously we would sooner risk a drop in our SEO keyword rankings than risk a penalty of any kind for our Clients. What is the recommended practice here?
Intermediate & Advanced SEO | | MiroAsh0 -
Does having multiple links to the same page influence the Link juice this page is able to pass
Say you have a page and it has 4 outgoing links to the same internal page. In the original Pagerank algo if these links were links to an page outside your own domain, this would mean that the linkjuice this page is able to pass would be devided by 4. The thing is i'm not sure if this is also the case when the outgoing link, is linking to a page on your own domain. I would say that outgoing links (whatever the destination) will use some of your link juice, so it would be better to have 1 outgoing link instead of 4 to the same destination, the the destination will profit more form that link. What are you're thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | TjeerdvZ0 -
On-Site Optimization Tips for Job site?
I am working on a job site that only ranks well for the homepage with very low ranking internal pages. My job pages do not rank what so ever and are database driven and often times turn to 404 pages after the job has been filled. The job pages have to no content either. Anybody have any technical on-site recommendations for a job site I am working on especially regarding my internal pages? (Cross Country Allied.com) Any help would be much appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Melia0 -
Questions about turning my wordpress site into an ecommerce site. Experience needed.
I have a wordpress site that is about a product that is now getting some great traffic. Right now It has affiliate stuff on it. I want to sell my own product so I will be turning this wordpress site into an ecommerce site. I want to redesign it so I am not looking for simple plugins to just add a cart. The part I am really confused about is what to do with my posts and categories? How does that work when turning this site into an ecommerce site? Lets say the site is "hats for adults" My post pages are things like "funny hats for adults", "hats for adult men" etc etc. Would I turn these posts pages into like category pages that have a category of products. Or should I create real categories and have my developer turn those into the ecommerce category pages and then redirect my posts to those categories? Maybe I don't even know what I am talking about. Is this even making sense? This is a small site (5posts and 1 category) and most of the traffic will come from the homepage keywords anyways.
Intermediate & Advanced SEO | | PEnterprises0 -
First Link Priority question - image/logo in header links to homepage
I have not found a clear answer to this particular aspect of the "first link priority" discussion, so wanted to ask here. Noble Samurai (makers of Market Samurai seo software) just posted a video discussing this topic and referencing specifically a use case example where when you disable all the css and view the page the way google sees it, many times companies use an image/logo in their header which links to their homepage. In my case, if you visit our site you can see the logo linking back to the homepage, which is present on every page within the site. When you disable the styling and view the site in a linear path, the logo is the first link. I'd love for our first link to our homepage include a primary keyword phrase anchor text. Noble Samurai (presumably seo experts) posted a video explaining this specifically http://www.noblesamurai.com/blog/market-samurai/website-optimization-first-link-priority-2306 and their suggested code implementations to "fix" it http://www.noblesamurai.com/first-link-priority-templates which use CSS and/or javascript to alter the way it is presented to the spiders. My web developer referred me to google's webmaster central: http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=66353 where they seem to indicate that this would be attempting to hide text / links. Is this a good or bad thing to do?
Intermediate & Advanced SEO | | dcutt0