Keywords with different spelling depending on country.
-
Hello,
My product sells in both USA and UK, childrens sleepwear. I am not quite sure whether my onsite optimisation should be for "pajamas" or "pyjamas", or do I need both terms? Can someone please advise the best option?
Thanks
Astrid
-
It depends how much time and money you have to devote to this, but here are a few suggestions:
-
Create two subfolders for your site content: /en-gb/ and /en-US/. All your UK-focused content can go in the en-gb folder, and US content in the en-US folder. Use the country-appropriate spellings, and ideally tailor the actual page copy: your two audiences probably use quite different turns of phrase; one marketing message may be more resonant with a US audience than a UK one, etc.
-
Ensure that every page that has both a UK and a US version has hreflang properly implemented. That means that, if we have URLs "www.example.com/en-gb/product-1.html" and "www.example.com/en-US/product-1.html", both talking about the same product, the following two hreflang tags must go on both of those pages:
-
If the majority of your customers are based in the US, or speak US English, you may wish to make that the default language in your hreflang tags. To do so, just change my example above to the following format:
All that's changed is that the en-US pages are now hreflang="x-default", which signals to Google that, unless a user has a preference for British English, they should be served the US English content.
- Do not redirect users from one version of the site to another based on their IP addresses, as this will mean Google cannot crawl the UK version of your site. You might want to do something like Amazon does, where if a UK-based user visits the US version of Amazon, a banner appears at the top of the page to suggest they visit the UK site, and provides a link to amazon.co.uk. That's a good example of suggesting something useful to your users without forcing a redirect.
-
-
In this case I wonder whether it would be appropriate to make separate sections of the site targeting the US and UK. You could then set different hreflang tags on the site to signal you're targeting different regions of the world - see this help guide.
Also check out the international SEO resource from Moz. How's the site currently set up?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Point of diminishing returns for keyword research?
Hey, something I've been thinking about lately is "where is the point of diminishing returns for keyword research detail?" I get that keyword research is important for finding out stuff like "people generally search for 'doctor' way more often than they search for 'licensed medical professional'", but what about after that? Is there much useful information to be found by sifting through spreadsheets of stats about "doctor" vs "dr" vs "doctors" vs "physician" vs "physicians" etc? Especially when Google seems to treat a lot of those as interchangable? Or another example: If a remodeling company did basements, do you think there's much to be gleaned from AdWords data comparing "basement remodeler", "basement remodelers", basement remodeling", "basement remodeling contractor", "basement remodeling contractors", "basement renovation", "basement renovations", "basement renovators", "finished basements", "basement finishers", "basement finishing", etc.? Should those variations be analyzed and each targeted by their own sets of pages and pieces of content (e.g. a blog post that specifically targets "basement remodeler" and a blog post that targets "basement finisher" and a third blog post that specifically targets "renovated basement") Or should the takeaway be "there aren't any combinations that people overwhelmingly prefer to use, so let's just make content about basements and topics relevant to basements. Keyword research complete."
Keyword Research | | BrianAlpert782 -
Singular and Plural Noun Keywords
Hi everyone Extremely love this community, learning a lot day by day! I am currently in the process of writing a blog post and say for example I am targetting the keyword 'apple' and 'apples'. My current word count of the article is 850 words and I have used 'Apple' 15 times and 'Apples' 26 times. 1 .Is my Keyword density too high and will Google look at this as keyword stuffing? 2. Do I have to target each Singular and Plural keyword individually? Or will targetting 'Apple' will also automatically target 'Apples' for me and vice versa? Thanks in advance!
Keyword Research | | u_rauf922 -
How to Document Keyword Research?
How do you guys document keyword research? My best idea for this is an excel document that is separated into different areas for the topics of the website. Does anyone have any examples of documenting keyword research?
Keyword Research | | qlkasdjfw0 -
Question about keyword analysis
I am working on a keyword analysis for a range of keywords. I want to target these keywords in the Denver market. I know if you search google for something like "IT Support" and you are located in Denver it knows where you are and caters the results to be more Denver IT Support oriented. I did notice that those results are different than if you search for "Denver IT Support" My pages are optimized for the Denver market and the keyword like "IT Support" but I am a bit confused on how I should be doing my research into keywords. Should I be putting Denver into all my keyword analysis research even though I still want to rank for just the keyword when they are searching from the Denver area. I hope this all makes sense. I guess I just need some guidance on how to deal with the location specifics of my keywords. Thanks in advance for any help.
Keyword Research | | ZiaTG0 -
Checking history of keyword rankings
When working on a new client how can we look in to the history of keyword rankings? I would like the last 2 years but they have been tracked by me for only 1 month?
Keyword Research | | dynamic080 -
Best Keyword Research Tool
Can anyone please recommend the best keyword research tools available, we specialise in the travel industry and struggle to find new keywords as the more niche ones always show no traffic searches in the google keyword tool so it is really difficult to make a judgement. We know from google analytics that some niche keywords really are useless and while they are no. 1 they generate no traffic. I hope you can help Thanks! Andy
Keyword Research | | iprosoftware0 -
Comprehensive Keyword Research Report?
I'd like to provide a keyword research report to a client, that includes all of the keywords we're targeting, organized nicely along with relevant data for each (keyword difficulty, search volume, etc.). Is there a way to do this other than running an individual report for each keyword? I'd like to avoid sending them a 50 page document showing all of the keyword research 😉 Thanks for any help! Josh
Keyword Research | | JoshTurner0 -
How to target very broad, umbrella keywords on the homepage
Hey there SEO Mozzers, I'm new to the SEO Moz community and would genuinely appreicate any advice/input on this topic. I'm part of the online marketing team for a UK-based site called Tendea.co.uk. We operate an introductory platform for enabling the connection between parents and families seeking care services (childcare, pet care, senior care, home & garden care, etc.) and individuals providing care services (babysitters, nannies, pet sitters, housekeepers, etc.). To take a US site for comparison, the services are very similar to those offered by Care.com I'm currently having a bit of difficulty as to what very broad, umbrella keywords we should be targeting for the homepage, primarily in the meta title/description. We've started with keywords such as "care, family services, care services, and family care", but I think these terms are almost too generic and aren't necessarily terms we really want to be ranking for. I suggested to our in-house SEO team that we just target some of our strongest keywords from each of the individual care categories for the homepage (babysitter, pet sitter, housekeeper, caregiver, etc.). They were against this idea, though, as we have separate subfolders that target the individual care categories and their specific keywords (tendea.co.uk/childcare, /pet-care, /elderly-care, etc.) Essentially the argeument is that we don't want to be targeting these terms on the homepage and on a separate subfolder page, as then the two pages would be competing for each other's keywords. Instead we're being encouraged to find some sort of umbrella terms to target for the home page that can encompass all of the care categories. For comparison's sake, I took a look at Care.com's meta data and it targets all their specific keywords for the various care categories "Babysitters, nannies, Child Care & Senior Home care - Care.com". Is this the right kind of strategy to take, or do you guys have any suggestions for much broader, umbrella keywords to target on our homepage? Thanks in advance for your input! -Mike
Keyword Research | | Tendea0