Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Software assisted meta data
I was recently contacted by an SEO firm that did a search on my site and said it had a low index. Out of 5,000+ pages only 800 keywords was ranking. They said there is much improvement for adjusting my meta data for indexing. They said there is a software that does this for you. Does anyone have any experience with this? Does this sound true what they are explaining? What is this software and how much does it cost? Any help would be greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | nchachula0 -
Blank Cart Pages Showing as Duplicate, HELP
Hi Everyone, I'm seeing a bunch of URLs that look something like this [ domain.com/cart?add&id_product=42&token=776d4a08721f3d8c920e287248797547] showing as duplicate content in my Moz crawls. I think these are just blank pages for the most part. Is there anything to be concerned with here? Is there a way to clean this up? Thanks! Ricky
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley0 -
Why are these m. results showing as blocked?
If you go to http://bit.ly/173gdWK, you'll see that m. results are showing as blocked by robots.txt, but we don't have anything in our robots.txt file that specifies to block m. results. Any ideas why these URLs show as blocked?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Page not appearing in SERPs
I have a regional site that does fairly well for most towns in the area (top 10-20). However, one place that has always done OK and has great content is not anywhere within the first 200. Everything looks OK, canonical link is correct, I can find the page if I search for exact text, there aren't any higher ranking duplicate pages. Any ideas what may have happened and how I can confirm a penalty for example. TIA,
Intermediate & Advanced SEO | | Cornwall
Chris0 -
How Come Meta is different based on different query?
We have a site we added a number to in the meta description. Once we did that we did a fetch as google to hopefully recrawl the page quicker. A few days later and we cleared W3 cache on WP and clear computer cache, then did search on common search for the site/page. WidgetA for example. The url is OurClient.com/widgetA/ - on organic in meta on SERP and we see our new meta with number. We then do a search on a similar term WidgetingA for example and the same url shows: OurClient.com/widgetA/ BUT THE meta description is different on SERP! It is the old meta. When we look at the element using mozbar, it shows the new meta as it should same as when we look at it under the original search term. So, search for WidgetA, get new meta in serps and search for WidgetingA (which returns same url as WidgetA) and we get the old meta. Thoughts???
Intermediate & Advanced SEO | | RobertFisher0 -
Will links still show in WMT after you disavow them?
Does anyone know a definitive answer to this? I'm thinking they will still show up in WMT links to your site? Anyone seen anything different? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Further
Chris0 -
My Google title isn't showing what is entered
Help! On Yahoo and Bing, if you search "Chant Real Estate" the full title that I've entered appears in the search listings: Chant PA Real Estate | Real Estate PA | Pennsylvania: Find PA Homes for Sale But in Google it only shows "Chant PA Real Estate". This title was what the original developer used for their site and it's been almost a year now that it's been under our control. Any suggestions? The URL is www.chantre.com.
Intermediate & Advanced SEO | | gXe0 -
Google Not Indexing Description or correct title (very technical)
Hey guys, I am managing the site: http://www.theattractionforums.com/ If you search the keyword "PUA Forums", it will be in the top 10 results, however the title of the forum will be "PUA Forums" rather than using the code in the title tag, and no description will display at all (despite there being one in the code). Any page other than the home-page that ranks shows the correct title and description. We're completely baffled! Here are some interesting bits and pieces: It shows up fine on Bing If I go into GWT and Fetch as Google Bot, it shows up as "Unreachable" when I try to pull the home-page. We previously found that it was pulling 'index.htm' before 'index.php' - and this was pulling a blank page. I've fixed this in the .htaccess however to make it redirect, however this hasn't solved the problem. I've disallowed it from pulling the description .etc from the Open Directory with the use of meta tags - didn't change anything. It's vBulletin and is running vBSEO Any suggestions at all guys? I'll be forever in anyones debt who can solve this, it's proving to be near impossible to fix. Here is the .htaccess file, it may be a part of the issue: RewriteEngine On DirectoryIndex index.php index.html Redirect /index.html http://www.theattractionforums.com/index.php RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.theattractionforums.com
Intermediate & Advanced SEO | | trx
RewriteRule (.*) http://www.theattractionforums.com/$1 [L,R=301] RewriteRule ^((urllist|sitemap_).*.(xml|txt)(.gz)?)$ vbseo_sitemap/vbseo_getsitemap.php?sitemap=$1 [L] RewriteCond %{REQUEST_URI} !(admincp/|modcp/|cron|vbseo_sitemap/)
RewriteRule ^((archive/)?(..php(/.)?)?)$ vbseo.php [L,QSA] RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !^(admincp|modcp|clientscript|cpstyles|images)/
RewriteRule ^(.+)$ vbseo.php [L,QSA]
RewriteRule ^forum/(.*)$ http://www.theattractionforums.com/$1 [R=301,L]0