Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://moz.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URLs with parameters + canonicals + meta robots
Hi Moz community! I'm posting a new question here as I couldn't find specific answer to the case I'm facing. Along with canonical tags, we are implementing meta robots on our pages (e-commerce website with thousands of pages). Most of the cases have been covered but I still have one unanswered case: our products are linked from list pages (mostly categories) but they almost always include a tracking parameter (ie /my-product.html?ref=xxx) products urls are secured with a canonical tag (referring only to the clean url /my-product.html) but what would be the best solution regarding the meta robots? For now we opted for a meta robot 'noindex, follow' for non canonical urls (so the ones unfortunately linked from our category/list pages), but I'm afraid that it could hurt our SEO (apparently no juice is given from URLs with a noindex robots), and even maybe prevent bots from crawling our website properly ... Would it be best to have no meta robots at all on these product urls with parameters? (we obviously can't have 'index, follow' when the canonical ref points to another url!). Thanks for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | JessicaZylberberg0 -
Navigation is not showing up when disabling JS?
HI Mozzers, I am checking at a site Navigation and when disabling JS, I can see that navigation is not present. When checking at individual nav items, they are true HTML I believe since they carry attribute but somehow not crawlable. I am confused since JS is disabled and Nav is not showing up, isn't it suppose to mean that Nav is 100% JS? Can someone tell if the Nav is good or bad based on the fact it has true HTML? I am not sure because couple years ago I knew that Google was not crawling well JS but seems that things have change based on http://searchengineland.com/tested-googlebot-crawls-javascript-heres-learned-220157. Thanks for letting me know!
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
_Styling in my SERP, why?_
So Google is using an tag for my SERP snippet and there is styling in that that uses _and for some reason that _is showing up in the snippet itself. So "blah, blah blah, _19.99 _blah" is what is being displayed. How do I prevent this from happening? I thought styling within the header tags was fine? So what I am trying to do basically: Adventure Bear 16 oz or Adventure Bear 1.1oz Is this allowed or am I making a terrible mistake here? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | DRSearchEngOpt
Chris Birkholm____0 -
Google not displaying meta description
Hi, one of my clients is receiving the following error in SERP - "A description of the page is not available because of this site's robots.txt". The site is built on WordPress and I realized that by default, the settings were checked to blocks bots from crawling the site. So, I turned it off, fixed robots.txt and submitted the sitemap again. Since, then it's been almost 10 days, the problem still exists. Can anyone tell me what should be done to fix it or if there's a way to get Google to recrawl the pages again.
Intermediate & Advanced SEO | | mayanksaxena0 -
Google Places listings showing for businesses in different states.
Hi Moz Community I have a client with 4 x active Google Place listings in different locations all within in the same state of Australia (Western Australia) and all with the business name 'Crawford Realty' as per Google place guidelines. When searching for 'Crawford Realty' Google returns listings for real estate agents near a town called Crawford in a state called Queensland which is across the other side of the country. See screenshot: http://screencast.com/t/43p6LdtW Does anyone know why my Western Australian business listings wouldn't be showing when searching in Western Australia and why the listings for a town in Queensland, across the other side of the country would be showing. Thanks in advance, Freddy
Intermediate & Advanced SEO | | Jon_bangonline0 -
SERPS showing wrong page
I have optimised a homepage for two keywords. I optimised this a few weeks ago and the page has been crawled by Google, also before this it was already reasonably well optimised for these terms. However, the homepage is not appearing in Google for these terms. Instead two other random pages on the site are appearing for these terms that have not been optimised for these keywords and have few mentions of the keywords on the pages!?? These pages have a lower DA and lower inbound links than the homepage. The homepage is showing for other lower competition keywords. Could anyone offer me some insight into this? The homepage content has been posted on other websites by a former SEO consultant - to a business directory for one? Could duplicate content be causing this problem?
Intermediate & Advanced SEO | | absolutely170 -
What is best practice to eliminate my IP addr content from showing in SERPs?
Our eCommerce platform provider has our site load balanced in a few data centers. Our site has two of our own exclusive IP addresses associated with it (one in each data center). Problem is Google is showing our IP addresses in the SERPs with what I would assume is bad duplicate content (our own at that). I brought this to the attention of our provider and they say they must keep the IP addresses open to allow their site monitoring software to work. Their solution was to add robots.txt files for both IP addresses with site wide/root disallows. As a side note, we just added canonical tags so the pages indexed within the IP addresses ultimately show the correct URL (non IP address) via the canonical. So here are my questions. Is there a better way? If not, is there anything else we need to do get Google to drop the several hundred thousand indexed pages at the IP address level? Or do we sit back and wait now?
Intermediate & Advanced SEO | | ovenbird0 -
Duplicate titles and descriptions problem?
We had an old site that used the urls for items site.com/32423432 we changed that to site.com/item name The old stuff has gone away and we have 301 redirects up. For some reason we are getting hit with duplicate titles on those pages and duplicate meta tags. The site relaunch was in November and we have a had a few problems but this just started showing up in the last week after having gone down. Any thoughts on a fix?
Intermediate & Advanced SEO | | EcommerceSite0
