Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Anything wrong with multiple meta descriptions and multiple title tags? We have 2 by mistake
Hi, As I stated in the we have 2 meta description and title tags. Will this hurts? How Google handles this? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Syndication and canonical tags across domains
Hello, I would love some confirmation on this matter. After all, is it OK to have canonicals across domains when syndicating content? I have found this old google blog article (from 2009) and was wondering if anything has changed since...
Algorithm Updates | | Koki.Mourao
https://webmasters.googleblog.com/2009/12/handling-legitimate-cross-domain.html Sincerely,0 -
Remove spam url errors from search console
My site was hacked some time ago. I've since then redesigned it and obviously removed all the injection spam. Now I see in search console that I'm getting hundreds of url errors (from the spam links that no longer work). How do I remove them from the search console. The only option I see is "mark as fixed", but obviously they are not "fixed", rather removed. I've already uploaded a new sitemap and fetched the site, as well as submitted a reconsideration request that has been approved.
Algorithm Updates | | rubennunez0 -
Does having a few URLs pointing to another url via 301 "create" duplicate content?
Hello! I have a few URLs all related to the same business sector. Can I point them all at my home domain or should I point them to different relevant content within it? Ioan
Algorithm Updates | | IoanSaid1 -
Have I been Hit by a Penguin? No Warning in Webmaster / Some Pages still Rank
Hi all, I have recently signed up to MOZ as I have seen a large drop in the turnover of a site I work with as well as a slump in visitors. I know part of this slump is the transition from google product search from being free to paid and chewing through our adwords budget quicker. The other part though seems a little more tricky, I have always been under the impression from reading online that an algorithm update would see a site destroyed for most terms and a notification generated in webmaster tools, however the site still seems to still rank for some terms, others however it has fallen off the face of the earth for. As you can see in the attachment webmaster tools is showing much decreased visibility, and MOZ agrees with this. Key terms that have lost rank have done so by around 4-10 positions. The content on the site has all been hand written by myself, however some of the pages are a little "stale" so I am currently running through re-writing every product page on the site (1000 products or so) all my product pages grade a minimum B with 99% A on the Moz page grader. I am keeping my fingers crossed that fresh content should assist in getting google interested again? However my real questions is, Is this Penguin? or is this just stale content? dmDdMr5.jpg pYkzck0.jpg 9f4mgM9.jpg
Algorithm Updates | | speedingorange1 -
Organic Traffic dropped 50%. Anyone want to have a stab at why? (URL listed)
Just curious what the pro's on here think is the reason why our site got hammered recently. The URL is www.jobshadow.com. We've got gobs of quality content that had been ranking for quite a few keywords. Even one from Rand himself http://www.jobshadow.com/interview-with-seo-and-seomoz-founder-rand-fishkin/ Rankings for even the exact match domain keyword 'Job Shadow' have been pummeled. Anyway, we've got a pretty solid link profile I would think. We also have a very high user time on the site, thus suggesting the organic traffic was engaged when Google ranked us for those keywords. We have lots of unsolicited inbound links and even recent ones from PBS. I'm not really sure what it takes to please the "machine" at this point. Curious as to what everyone here thinks.
Algorithm Updates | | arkana0 -
Should We Switch from Several Exact Match URLs to Subdomains Instead?
We are a company with one product customized for different vertical markets. Our sites are each setup on their own unique domains:
Algorithm Updates | | contactatonce
contactatonce.com (Brand)
autodealerchat.com (Auto Vertical)
apartmentchat.com (Apartment Vertical)
chatforrealestate.com (Real Estate Vertical) We currently rank well on the respective keyword niches including:
- auto dealer chat (exact match), automotive chat, dealer chat
- apartment chat (exact match), property chat, multifamilly chat
- chat for real estate (exact match), real estate chat To simplify the user experience we are considering moving to a single domain and subdomain structure: contactatonce.com
auto.contactatonce.com
apartment.contactatonce.com
realestate.contactatonce.com QUESTIONS:
1. Considering current Google ranking strategies, do we stand to lose keyword related traffic by making this switch?
2. Are there specific examples you can point to where an individual domain and subdomains each ranked high on Google across a variety of different niches? (I'm not talking about Wikipedia, Blogger, Blogspot, Wordpress, Yahoo Answers, etc. which are in their own class, but a small to mid size brand). Thank you,
Aaron0 -
Can a google data refresh knock your pages out of the rankings?
I see that around mid November 2013 a handful of my sites pages dropped off of Google completely. It was around the data refreshes in November, and while everyone says it doesn't effect that much I was wondering if anyone knew if it could knock some of my pages out of the rankings for a specific keyword. Note - we had previously held muliple listings for different pages on our site for this particular keyword. Google kept the highest ranking and knocked the lower ones off. See attached image of our keyword ranking history to see what I mean. DcJJM0M
Algorithm Updates | | franchisesolutions0