Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same URL names in one domain
Hi All, I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page-uk.html www.example.com/es/page-es.html we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page.html www.example.com/es/page.hrml would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories? would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html Thank you, Rachel
Technical SEO | | RaquelSaiz0 -
How to add 301 for many urls
Hi I need to redirect many urls in a website and I was wondering if instead of doing it one by one there is a way to get it the other way round.... Redirect all pages but a few. I get a feeling this is not possible, but prefer asking just in case. Thanks for any feedback
Technical SEO | | turismodevino10 -
Old URLs Appearing in SERPs
Thirteen months ago we removed a large number of non-corporate URLs from our web server. We created 301 redirects and in some cases, we simply removed the content as there was no place to redirect to. Unfortunately, all these pages still appear in Google's SERPs (not Bings) for both the 301'd pages and the pages we removed without redirecting. When you click on the pages in the SERPs that have been redirected - you do get redirected - so we have ruled out any problems with the 301s. We have already resubmitted our XML sitemap and when we run a crawl using Screaming Frog we do not see any of these old pages being linked to at our domain. We have a few different approaches we're considering to get Google to remove these pages from the SERPs and would welcome your input. Remove the 301 redirect entirely so that visits to those pages return a 404 (much easier) or a 410 (would require some setup/configuration via Wordpress). This of course means that anyone visiting those URLs won't be forwarded along, but Google may not drop those redirects from the SERPs otherwise. Request that Google temporarily block those pages (done via GWMT), which lasts for 90 days. Update robots.txt to block access to the redirecting directories. Thank you. Rosemary One year ago I removed a whole lot of junk that was on my web server but it is still appearing in the SERPs.
Technical SEO | | RosemaryB2 -
Changing URLs for SEO
Hi, Currently we have a page, /business, but we have shifted our strategy to optimize for this page for the keyword "enterprise" instead of "business". The page authority of this page is 18 and our domain authority is 35. I've already updated content and title tags to more of an enterprise focus. Would it be wise to move the page to /enterprise and create a 301 redirect from /business to /enterprise? Or is this too risky from an SEO standpoint? Thanks!
Technical SEO | | mikekeeper0 -
Capitals URLs to Non Capitals...
Hi, I am working on a website which has capital urls and non capital urls which will be generating duplicate content, and I know it is better to use all lower case. The problem is that the page authority is better for the capital versions and I was wondering will it negatively impact the SEO of we 301 redirect the uppercase urls to the lowercase counterparts? Thanks.
Technical SEO | | J_Sinclair0 -
Why are my URL's changing
My rankings suddenly dropped and when trying to understand why I realized that nearly all images in Google's cached version of my site were missing. In the actual site they appear but in the cached version they don't. I noticed that most of the images had a ?6b5830 at the end of the URL and these were the images that were not showing. I am hoping that I found the reason for the drop in rankings. Maybe since Google cannot see a lot of the content it decided not to rank it as well (particularly since it seems to happen on thousands of pages). This is a cached version of my site I am using the following plugins that might be causing it: Yoasts SEO plugin, W3 total cache. Does anyone know what is causing ?6b5830 to be added to the end of most of my URL's? Could this be the reason for the ranking drop? Thanks in advance!
Technical SEO | | JillB20130 -
Landing Page URL Structure
We are finally setting up landing pages to support our PPC campaigns. There has been some debate internally about the URL structure. Originally we were planning on URL's like: domain.com /california /florida /ny I would prefer to have the URL's for each state inside a "state" folder like: domain.com /state /california /florida /ny I like having the folders and pages for each state under a parent folder to keep the root folder as clean as possible. Having a folder or file for each state in the root will be very messy. Before you scream URL rewriting :-). Our current site is still running under Classic ASP which doesn't support URL rewriting. We have tried to use HeliconTech's ISAPI rewrite module for IIS but had to remove it because of too many configuration issues. Next year when our coding to MVC is complete we will use URL rewriting. So the question for now: Is there any advantage or disadvantage to one URL structure over the other?
Technical SEO | | briankb0 -
Order of keyword usage in URL
Hi, I have been wondering for a few weeks if the order of keyword usage for a long tail keyword made a difference. Today I ran an on-page report here for a new page which is a review of a product. The report warned about the keyword usage in URL which made me question my knowledge about this. let's say the page is titled Razer Mouse Review my URL is www.example.com/review/razer-mouse I thought it was a bad idea to repeat the same word in a URL, that's why I categorized all my reviews under review directory and avoided using the word "review" more than once. Should I modify this url and make it www.example.com/review/razer-mouse-review Note: I see the report listed this under "moderate importance factors" and still gave the page A grade. any ideas appreciated!
Technical SEO | | Gamer070