Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Broken URL Links
Hi everyone, I have a question regarding broken URL links on my website. Late last year I move my site from an old platform to Shopify, and now have broken URL links giving out 4xx errors. When I look at Moz Pro>Campaigns>Insights>links, I can see the top broken URL links, however there is a difference if copy & paste URL directly from Moz Pro and by Export CSV file. For example below, If I copy and paste links direct from Moz Pro, it has the “http://” in front as below: http://www.thehairhub.com.au/WebRoot/ecshared01/Shops/thehairhub/57F3/1D8F/D244/C675/E27D/AC10/003F/35AD/manic-panic-colours.jpg But when I export the list of links as an CSV file, the http:// is removed. www.thehairhub.com.au/WebRoot/ecshared01/Shops/thehairhub/57F3/1D8F/D244/C675/E27D/AC10/003F/35AD/manic-panic-colours.jpg Another Example below: By copy & paste URL direct from Moz Pro
Technical SEO | | johnwall
http://thehairhub.com.au/Shop-Brands/Vitafive-CPR/CPR-Rescue By export CSV file.
thehairhub.com.au/Shop-Brands/Vitafive-CPR/CPR-Rescue Which one do I use to enter into the “Redirect From” field in Shopify URL Redirects? Do I need to have the http:// in front of the URL? Or is it not required for redirects to work? Kind Regards, John Wall
The Hair Hub0 -
CcTLD + Subdirectory for languages
Hey, a client has as .de domain with subdirectories for different languages, so domain.de/de, domain.de/en, domain.de/fr etc. hreflang Tags are implemented, so each subdirectory of each language references to the other languages, so for domain.de/en it is: My question is about the combination of ccTLD + language subdirectory. Do you think this is problematic for Google and should be replaced with .com + language subdirectory? We have lots a high quality domains (from countries with corresponding languages) linking to .de/de and .de/en, some links on .de/fr & .de/es and 0 links pointing to .de/cn. Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn
Julian0 -
Redirect indexed lightbox URLs?
Hello all, So I'm doing some technical SEO work on a client website and wanted to crowdsource some thoughts and suggestions. Without giving away the website name, here is the situation: The website has a dedicated /resources/ page. The bulk of the Resources are industry definitions, all encapsulated in colored boxes. When you click on the box, the definition opens in a lightbox with its own unique URL (Ex: /resources/?resource=augmented-reality). The information for these colored lightbox definitions is pulled from a normal resources page (Ex: /resources/augmented-reality/). Both of these URLs are indexed, leading to a lot of duplicate indexed content. How would you approach this? **Things to Consider: ** -Website is built on Wordpress with a custom theme.
Technical SEO | | Alces
-I have no idea how to even find settings for the lightbox (will be asking the client today).
-Right now my thought is to simply disallow the lightbox URL in robots.txt and hope Google will stop crawling and eventually drop from the index.
-I've considered adding the main resource page canonical to the lightbox URL, but it appears to be dynamically created and thus there is no place to access (outside of the FTP, I imagine?). I'm most rusty with stuff like this, so figured I'd appeal to the masses for some assistance. Thanks! -Brad0 -
Specific vs. Home Page Backlinks
So, I'm getting ready to start a campaign to get some backlinks. Pretty sure this is a silly NOOB question, but what is better: To get backlinks directed to my home page To get backlinks directed to she specific product/topic being discussed in the backlink. Thanks in advance for any help. My GUESS on the whole topic is that linking to a specific product page from a backlink with anchor text is best practice. It will boost the Page Authority of that page while boosting the overall Domain Authority . . . a win win.
Technical SEO | | damon12121 -
Tool to Generate All the URLs on a Domain
Hi all, I've been using xml-sitemaps.com for a while to generate a list of all the URLs that exist on a domain. However, this tool only works for websites with under 500 URLs on a domain. The paid tool doesn't offer what we are looking for either. I'm hoping someone can help with a recommendation. We're looking for a tool that can: Crawl, and list, all the indexed URLs on a domain, including .pdf and .doc files (ideally in a .xls or .txt file) Crawl multiple domains with unlimited URLs (we have 5 websites with 500+ URLs on them) Seems pretty simple, but we haven't been able to find something that isn't tailored toward management of a single domain or that can crawl a huge volume of content.
Technical SEO | | timfrick0 -
Friendly URL
Can be Friendly URL installed on a custom made jobsite using mod rewrite / apache without any big interference to the system itself? Thank you.
Technical SEO | | tomaz770 -
Long URL
I am using seomoz software as a trial, it has crawled my site and a report is telling me that the URL for my forum is to long: <dl> <dt>Title</dt> <dd>Healthy Living Community</dd> <dt>Meta Description</dt> <dd>Healthy life discussion forum chatting about all aspects of healthy living including nutrition, fitness, motivation and much more.</dd> <dt>Meta Robots</dt> <dd>noodp, noydir</dd> <dt>Meta Refresh</dt> <dd>Not present/empty</dd> <dd> 1 Warning Long URL (> 115 characters) Found about 17 hours ago <dl> <dt>Number of characters</dt> <dd>135 (over by 21)</dd> <dt>Description</dt> <dd>A good URL is descriptive and concise. Although not a high priority, we recommend a URL that is shorter than 75 characters.</dd> </dl> </dd> <dd> URL: http://www.goodhealthword.com/forum/reprogramming-health/welcome-to-the-forum-for-discussing-the-4-steps-for-reprogramming-ones-health/ The problem is when I check the page via edit or in the admin section of wordpress, the url is a s follows: http://www.goodhealthword.com/forum/ My question is where is I cannot see where this long url is located, it appears to be a valid page but I cant find it. Thanks Pete </dd> </dl>
Technical SEO | | petemarko0 -
Breadcrumb navigation with URL ending
Will it make a difference if a page has this format for URLs and breadcrumb navigation www.domain.com/category.html
Technical SEO | | Motava
www.domain.com/category/product1.html vs. www.domain.com/category/
www.domain.com/category/product1.html
or
www.domain.com/category/product1 does it make sense to change the category page or will it not make a huge difference?0