Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I need help in doing Local SEO
Hey guys I hope everyone is doing well. I am new to SEO world and I want to do local SEO for one of my clients. The issue is I do not know how to do Local SEO at all or where to even start. I would appreciate it if anyone could help me or give me an article or a course to learn how to do it. Main question The thing that I want to do is that, I want my website to show up in top 3 google map results for different locations(which there is one actual location). For example I want to show up for
Intermediate & Advanced SEO | | seopack.org.ofici3
online clothing store in new york
online clothing store in los angeles or... Let's assume that we can ship our product to every other cities. So I hope I could deliver what I mean. I'd appreciate it if you could answer me with practical solutions.0 -
AJAX requests and implication for SEO
Hi, I got a question in regard to webpages being served via AJAX request as I couldn't find a definitive answer in regard to an issue we currently face: When visitors on our site select a facet on a Listing Page, the site doesn't fully reload. As a consequence only certain tags of the content (H1, description,..) are updated, while other tags like canonical URLs, meta noindex,nofollow tag, or the title tag are not updating as long as you don't refresh the page. We have no information about how this will be crawled and indexed yet but I was wondering if anyone of you knows, how this will impact SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | FashionLux0 -
Multiple Landing Pages and Backlinks
I have a client that does website contract work for about 50 governmental county websites. The client has the ability to add a link back in the footer of each of these websites. I am wanting my client to get backlink juice for a different key phrase from each of the 50 agencies (basically just my keyphrase with the different county name in it). I also want a different landing page to rank for each term. The 50 different landing pages would be a bit like location pages for local search. Each one targets a different county. However, I do not have a lot of unique content for each page. Basically each page would follow the same format (but reference a different county name, and 10 different links from each county website). Is this a good SEO back link strategy? Do I need more unique content for each landing page in order to prevent duplicate content flags?
Intermediate & Advanced SEO | | shauna70840 -
Yoast seo title question
I was referred to this plugin and have found it to be the most irritating and poorly designed plugin in the world. I want to be able to set my titles without it changing my page headers as well. For instance - If I set my title to be "This is my article name | site name" it will make my H1 tag read the same. I do not want or desire this nonsense. Why would they think this is something wise? Why would I want my site name on every single H1 tag on my site? How can I fix this? I only want my title to be my title. I want my H1 tag to remain the post/page name that I define in wordpress.
Intermediate & Advanced SEO | | Atomicx0 -
Is tabbed content bad for SEO?
I work for a Theater show listings and ticketing website. In our show listings pages (e.g. http://www.theatermania.com/broadway/this-is-our-youth_302998/) we split our content into separate tabs (overview, pricing and show dates, cast, and video). Are we shooting ourselves in the foot by separating the content? Are we better served with keeping it all in a single page? Thanks so much!
Intermediate & Advanced SEO | | TheaterMania0 -
Are backlinks the most important factor in SEO?
I have had an agency state that "Backlinks are the most important factor in SEO". That is how they are justifying their strategy of approaching bloggers. I believe there are a lot more factors than that including Target Market definition, Keyword identification an build content based on these factors. What's everyone's thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | AndySalmons0 -
Is CloudFlare bad for SEO?
I have been hit by DDoS attacks lately...not on a huge scale, but probably done by some "script kiddies" or competitors of mine. Still, I need to take some action in order to protect my server and my site against all of this spam traffic that is being sent to it. In the process of researching the tools available for defending a website from a DDoS attack, I came across the service offered by CloudFlare.com. According to the CloudFlare website, they protect your site against a DDoS attack by showing users/visitors they find suspicious an interstitial that asks them if they are a real user or a bot...this interstitial contains a Captcha that suspicious users are asked to enter in order to visit the site. I'm just wondering what kind of an effect such an interstitial could have on my Google rankings...I can imagine that such a thing could add to increased click-backs to the SERPs and, if Google detects this, to lower rankings. Has anyone had experience with the DDoS protection services offered by CloudFlare, who can say a word or two regarding any effects this may have on SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | masterfish1 -
Migrating online store to subdomain using shopify and effects on seo and energy down the road for seo
I'm looking for some clarity... Looking at using Shopify for an existing online store that we have to migrate. Setting up the store with shopify means we will be using a subdomain such as shop.mywebsite.com instead of mywebsite.com/shop. The following are points to consider when responding The client currently has an online store, however it's a proprietary shopping store and CMS that has since gone defunct and they need to migrate to an alternative in order to survive online against new CMS systems that allow the site and its content to be better optimized. There is a lot of existing SEO done on the current site that we don't want to loose PR on. There is roughly 2000 products Client has a fixed budget, dealing with checkout issues, custom work and various other "bugs" seems to be easier controlled with Shopify...thus budget can be used more on content/strategy and migration We want to run the main site in Wordpress and are wanting to use Shopify since it supports a gateway, has great features and seems like it would allow us to get more bang for the buck and can focus more on the main site and content strategy and drive traffic to the subdomain store if needed Or main concern is the effort of migrating 2000+ products to shopify and the traffic and PR it gives the current site will have a negative effect on the main domain itself. Should we really be considering this path? The domain is diveidc.com One main benefit to the subdomain is the ability to clearly segment products from the service portion of the site in the analytics and focus 2 clear strategies and track it in a very defined manner. We're really on the fence with this...any thoughts are welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | MAGNUMCreative0