SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
Intermediate & Advanced SEO | | Designworks-SJ1 -
SEO time
I wanto to be in the top of the google search. I am usiing a lot of SEO tools but... I have done it during one month. Do I have to wait more?
Intermediate & Advanced SEO | | CarlosZambrana0 -
Interlinking multiple websites
Most websites (for example) Zalando intern link there other CC tld domains to the root. For example: On http://www.zalando.nl/damesschoenen-pumps/ the links in the footer go to the other CC tld's: http://www.zalando.es , zalando.co.uk etc. Does anyone have experience with the fact if you would interlink to the relevant page on the other CC tld;s.
Intermediate & Advanced SEO | | TjeerdvZ
For example: http://www.zalando.nl/damesschoenen-pumps/ links to http://www.zalando.co.uk/womens-shoes-heels/ in stead of linking to the homepage ?
In theory this would give more relevance intern linking. Looking forward to hear if anyone tried or experienced this and what the results where?0 -
How to seo websites on another server
We have partners that want us to build and manage a co-branded white label for them. We will have unique content on the white label, however the white label will be located on our server. I was planning to put it on a subdomain and mask the URL, however was told that google will see through that and not give any credit to the white label. Our partners all have high PR and we are a new company with low PR. We want the white labels to get the credit from the partner websites. Should we do it through url masking or by changing the A Record in the other website to point to our server?
Intermediate & Advanced SEO | | TravelerVIP0 -
SEO issues with Magento
Hi Everyone, We use Magento CMS for our site and we are having a frustrating time resolving our SEO issues. The site was very poorly managed in years past and in the past year I have redesigned and cleaned up many things. However we are recently having trouble with indexing and keyword ranking. Issue #1: Our main keyword ranking has dropped quite a bit while our other less important keywords have steadily risen. I suspect a very strict robots.txt implemented back in early January may have been the culprit. We have since been modifying it with out much luck. Many of our pages are still blocked. 12/05/12 : ranked 12th 1/09/13: ranked 19th 1/16/13: ranked 35th Now: out of top 50 (52nd) Issue #2: Not a single image is being indexed. We are 0 for 582 according to Webmaster tools. Not sure why... Any help and advice would be greatly appreciated as I have great determination and interest in learning the correct way to fix/do this. Site: www.scojo.com Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | t_parrish0 -
Language Attribute - does changing it make a difference to SEO and Search?
I am an SEO newbie, but learning fast. 🙂 I am based in London, UK and have a website: www.twofourseven.co.uk. I noticed that the language attribute was set to 'en-US'. I work in London as well in international locations in the Middle East and Asia. Thinking of this I wanted to ask the experts if given that I am based in the UK, would changing the language attribute make a difference to search results? If so, would 'en' be better than 'en-GB', which might be too specific? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | twofourseven0 -
How Does SEO Help Local Businesses
Hello, I recently took a position as a digital marketing manger with a advertising agency. Its my job to grow the digital marketing department. One of the issues I am running into is 90% of our clients are local businesses. When doing keyword research it is very difficult to find keywords with lots of search. For example, if I am optimizing for a Ford dealership in Hackensack,NJ there are not a lot of searches for this term. How can I justify a larger SEO budget when there is just not a lot of search volume for these keywords? This is nothing like Dog Training Videos or something similar. Am I missing something? Where can I pull traffic from for local businesses to justify larger SEO budgets? Thanks, Bill
Intermediate & Advanced SEO | | wparlaman0 -
SEO Company Referral
I am looking for a great US based SEO company referral. I try to do as much as I can on my end but the more I learn, then more I find I need help to do a great job. Lately running the business takes most of my time, and we need a team who really specializes in SEO. Can anyone recommend a SEO company with a great reputation, someone who has done great work for you in the past? I get many people contacting me with SEO promises, but I need some advice from someone with more experience than me. I appreciate all of your insights.
Intermediate & Advanced SEO | | fertilityhealth0