URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Link juice through URL parameters
Hi guys, hope you had a fantastic bank holiday weekend. Quick question re URL parameters, I understand that links which pass through an affiliate URL parameter aren't taken into consideration when passing link juice through one site to another. However, when a link contains a tracking URL parameter (let's say gclid=), does link juice get passed through? We have a number of external links pointing to our main site, however, they are linking directly to a unique tracking parameter. I'm just curious to know about this. Thanks, Brett
Intermediate & Advanced SEO | | Brett-S0 -
Can you redirect specific sub domain URLs?
ello! We host our PDFs, Images, CSS all in a sub domain. For the question, let's call this sub.cyto.com. I've noticed a particular PDF doing really well, infact it has gathered valuable external links from high authoritative sites. To top it off, it gets good visits. I've been going back and forth with our developers to move this PDF to a subfolder structure.
Intermediate & Advanced SEO | | Bio-RadAbs
For example: www.cyto.com/document/xxxx.pdf In my perspective, if I move this and set up a permanent redirect, then all the external links the PDF gathered, link juice and future visits will be attributed to the main website. Since the PDF is existing in the subdomain, I can't even track direct visits nor get the link juice. It appears in top position of Google as well. My developer says it is better to keep images, pdf, css in the subdomain. I see his point and an idea I have is to: convert the pdf to a webpage. Set up a 301 redirect from the existing subdomain to this webpage Upload the pdf with a new name and link to it from the webpage, so users can download if they choose to. This should give me the existing rank juice. However, my question is whether you can set up a 301 redirect for just a single subdomain URL to a folder structure URL? sub.cyto.com/xxx.pdf to www.cyto.com/document/xxxx.pdf?0 -
Search traffic decline after redesign and new URL
Howdy Mozzers I’ve been a Moz fan since 2005, and been doing SEO since. This is my first major question to the community! I just started working for a new company in-house, and we’ve uncovered a serious problem. This is a bit of a long one, so I’m hoping you’ll stick it out with me! ***Since the images aren't working, here's a link to the google doc with images. https://docs.google.com/document/d/1I-iLDjBXI4d59Kl3uRMwLvpihWWKF3bQFTTNRb1R3ZM/edit?usp=sharing Background The site has gone through a few changes in the past few years. Drupal 5 and 6 hosted at bcbusinessonline.ca and now on Drupal 7 hosted at bcbusiness.ca. The redesigned responsive design site launched on January 9th, 2013. This includes changing the structure of the URL’s, such as categories, tags, and articles. We submitted a change of address through GWT shortly after the change. Problem Organic site traffic is down 50% over the last three months. Below, Google analytics, and Google Webmaster Tools shows the decline. *They used the same UA number for Google analytics, so that’s why the data is continuous Organic traffic to the site. January 2011 - Dips in January are because of the business crowd on holidays. Google Webmaster Tools data exported for bcbusiness.ca starting as far back as I could get. Redirects During the switch, the site went from bcbusinessonline.ca to bcbusiness.ca. They were implemented as 302’s on January 9th, 2013 to test, then on January 15th, they were all made 301’s. Here is how they were set up: Original: http://www.bcbusinessonline.ca/bcb/bc-blogs/conference/2010/10/07/11-phrases-never-use-your-resume --301-- http://www.bcbusiness.ca/bcb/bc-blogs/conference/2010/10/07/11-phrases-never-use-your-resume --301-- http://www.bcbusiness.ca/careers/11-phrases-never-to-use-on-your-resume Canonical issue On bcbusiness.ca, there are article pages (example) that are paginated. All of the page 2 to page N were set to the first page of the article. We addressed this issue by removing the canonical tag completely from the site on April 16th, 2013. Then, by walking through the Ayima Pagination Guide we decided for immediate and least work choice was to noindex, follow all the pages that simply list articles (example). Google Algorithm Changes (Penguin or Panda) According to SEOmoz Google Algorithm Changes there is no releases that could have impacted our site at the February 20th ballpark. However - Sitemap We have a sitemap submitted to Google Webmaster Tools, and currently have 4,229 pages indexed of 4,312 submitted. But there are a few pages we looked at that there is an inconsistency between what GWT is reporting and what a “site:” search reports. Why would the submit to index button be showing, if it’s in the index? That page is in the sitemap. Updated: 2012-11-28T22:08Z Change Frequency: Yearly Priority: 0.5 *GWT Index Stats from bcbusiness.ca What we looked at so far The redirects are all currently 301’s GWT is reporting good DNS, Server Connectivity, and Robots.txt Fetch We don’t have noindex or nofollow on pages where we haven’t intended them to be. Robots.txt isn’t blocking GoogleBot, or any pages we want to rank. We have added nofollow to all ‘Promoted Content’ or paid advertising / advertorials We had TextLinkAds on our site at one point but I removed them once I satarted working here (April 1). Sitemaps were linking to the old URL, but now updated (April)
Intermediate & Advanced SEO | | Canada_wide_media1 -
URL for offline use.
Hi there, We currently have a url www.example.com/health/back-pain/ We are wanting to promote this page on our product packaging however making the URL simpler www.example.com/back-pain/ is it just a case of using a 301? are there any issues here? Thanks for any feedback
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
Canonical URLs and Sitemaps
We are using canonical link tags for product pages in a scenario where the URLs on the site contain category names, and the canonical URL points to a URL which does not contain the category names. So, the product page on the site is like www.example.com/clothes/skirts/skater-skirt-12345, and also like www.example.com/sale/clearance/skater-skirt-12345 in another category. And on both of these pages, the canonical link tag references a 3rd URL like www.example.com/skater-skirt-12345. This 3rd URL, used in the canonical link tag is a valid page, and displays the same content as the other two versions, but there are no actual links to this generic version anywhere on the site (nor external). Questions: 1. Does the generic URL referenced in the canonical link also need to be included as on-page links somewhere in the crawled navigation of the site, or is it okay to be just a valid URL not linked anywhere except for the canonical tags? 2. In our sitemap, is it okay to reference the non-canonical URLs, or does the sitemap have to reference only the canonical URL? In our case, the sitemap points to yet a 3rd variation of the URL, like www.example.com/product.jsp?productID=12345. This page retrieves the same content as the others, and includes a canonical link tag back to www.example.com/skater-skirt-12345. Is this a valid approach, or should we revise the sitemap to point to either the category-specific links or the canonical links?
Intermediate & Advanced SEO | | 379seo0 -
Optimal URLs for SEO and UX
We are considering restructuring the URL scheme on one of the websites we maintain. We have a few options. Currently news article URLs are as follows:
Intermediate & Advanced SEO | | Peter264
http://domain.com/news/1234/article-title-name/ Download section URLs are as follows:
http://domain.com/downloads/files/1234/file-title-of-download-here/ Forum URLS:
http://forum.domain.com/forum/topic/1234/title-of-forum-topic-here/ We feel that these are a bit too long for both SEO and user experience. We want to remove as many directories from the URLs as possible. From experience, what do you recommend changing for the example URLs above? We have some ideas below...and we need to keep the ID in the URLs...however I know this is a little frustrating. Some ideas we have for news articles:
http://domain.com/news/article-title-shorter-1234
http://domain.com/article-title-shorter-n1234 Some ideas for the download pages:
http://domain.com/downloads/file-title-shorter-d1234
http://domain.com/downloads/files/file-title-shorter-1234
http://domain.com/file-title-shorter-d1234 Some ideas for the forum URLs:
http://forum.domain.com/topic-title-shorter-t1234
http://forum.domain.com/topic/topic-title-shorter-1234 What do you think of these suggestions? Any other URL ideas? Recommended URL length? The purpose of is question was to find the perfect URLs for the site we are working on; your thoughts, suggestions and tips are very much appreciated.0 -
Should you replace the url on a damaged page and 301 to it ?
Hi, We have a couple of pages which have been damaged due to an SEO person we hired creating a stupid amount of bookmarks and generally poor links. I've tried to get the links removed where I can but on most of these blogging sites there is no contact webmaster etc so I am struggling. Panda update as also affected traffic by about 35%. My question is , should I consider creating new urls for the "damaged " pages and then doing 301 redirects to them from the damaged page to the new page. Then start to build up good links to the new page whilst google should de-index the old pages over a couple of months ?. Just at my witts end how to get rid of these blogging rubbish etc etc. Thanks Sarah.
Intermediate & Advanced SEO | | SarahCollins0 -
Changing a url from .html to .com
Hello, I have a client that has a site with a .html plugin and I have read that its best to not have this. We currently have pages ranking with this .html plug in. However If we take the plug in out will we lose rankings? would we need a 301 or something?
Intermediate & Advanced SEO | | SEODinosaur0