URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Only Indexing Canonical Root URL Instead of Specified URL Parameters
We just launched a website about 1 month ago and noticed that Google was indexing, but not displaying, URLs with "?location=" parameters such as: http://www.castlemap.com/local-house-values/?location=great-falls-virginia and http://www.castlemap.com/local-house-values/?location=mclean-virginia. Instead, Google has only been displaying our root URL http://www.castlemap.com/local-house-values/ in its search results -- which we don't want as the URLs with specific locations are more important and each has its own unique list of houses for sale. We have Yoast setup with all of these ?location values added in our sitemap that has successfully been submitted to Google's Sitemaps: http://www.castlemap.com/buy-location-sitemap.xml I also tried going into the old Google Search Console and setting the "location" URL Parameter to Crawl Every URL with the Specifies Effect enabled... and I even see the two URLs I mentioned above in Google's list of Parameter Samples... but the pages are still not being added to Google. Even after Requesting Indexing again after making all of these changes a few days ago, these URLs are still displaying as Allowing Indexing, but Not On Google in the Search Console and not showing up on Google when I manually search for the entire URL. Why are these pages not showing up on Google and how can we get them to display? Only solution I can think of would be to set our main /local-house-values/ page to noindex in order to have Google favor all of our other URL parameter versions... but I'm guessing that's probably not a good solution for multiple reasons.
Intermediate & Advanced SEO | | Nitruc0 -
Mystery URLs showing in Analytics - All 404s
Hi Guys So we have a whole load of mystery urls showing in analytics .The urls are completely not relevant and have somehow been created However - when you click on the URLs - they all go to 404 pages - pages not found. The website is a travel website but is showing pages like /overcome-fatigue-during-mesothelioma-treatment/ in analytics. Webmaster is not showing any of these pages - but analytics is showing traffic for them??? My initial thought was that it was a spam URL injection - but they are not pages. They don't exist Our database is fine, WP admin seems fine - none of these supposed pages have been created on WP - so why are they showing on analytics as having driven traffic??? None of the urls are indexed on Google. Its a mystery!!!! Can anyone help? Has anyone seen this before????
Intermediate & Advanced SEO | | CayenneRed890 -
URL Migration: Better to have .301s processed or 200s?
I'm migrating sub-domains to sub-folders, but this question is likely applicable for most URL migrations. For example: subdomain1.example.com to example.com/subdomain1 and any child pages. Bear with me as it may just be me but I'm having trouble understanding whether internal links (menu, contextual etc and potentially the sitemaps) should be kept as the pre-migration URL (with .301 in place to the new URL) to give Google a chance to process the redirects or if they should be updated straight away to the new URL to provide a 200 response as so many guides suggest. The reason I ask is unless Google specifically visits the old URL from their index (and therefore processes the .301), it's likely to be found by following internal links on the website or similar which if they're updated to reflect the new URL will return a 200. I would imagine that this would be treated as a new page, which is concerning as it would have a canonical pointing toward itself and the same content as the pre-migrated URL. Is this a problem? Do we need to allow proper processing of redirects for migrations or is Google smarter than this and can work it out if they visit the old URL at a later date and put two and two together? What happens in-between? I haven't seen any migration guides suggest leaving .301s in place but to amend links to 200 as soon as possible in all instances. One thought is I guess there's also the Fetch as Google tool within Search Console which could be used with the old URLs - could this be relied on? Apologies if this topic has been covered before but it's quite difficult to search for without returning generic topics around .301 redirects. Hope it makes sense - appreciate any responses!
Intermediate & Advanced SEO | | AmyCatlow0 -
Status Codes - Deleted URLs
Hi I have a dev team 'cleaning' their database and from what I can tell deleting old URL's - which they say are not in use. I don't have much visibility on how our URLs are managed in the back end of the site, but my concern is these URLs should never be deleted, they should have a 301, 404 or 410. This includes product pages no longer available and category pages - my concern is losing authority. Am I worrying over nothing or is this a big issue?
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Should we use URL parameters or plain URL's=
Hi, Me and the development team are having a heated discussion about one of the more important thing in life, i.e. URL structures on our site. Let's say we are creating a AirBNB clone, and we want to be found when people search for apartments new york. As we have both have houses and apartments in all cities in the U.S it would make sense for our url to at least include these, so clone.com/Appartments/New-York but the user are also able to filter on price and size. This isn't really relevant for google, and we all agree on clone.com/Apartments/New-York should be canonical for all apartment/New York searches. But how should the url look like for people having a price for max 300$ and 100 sqft? clone.com/Apartments/New-York?price=30&size=100 or (We are using Node.js so no problem) clone.com/Apartments/New-York/Price/30/Size/100 The developers hate url parameters with a vengeance, and think the last version is the preferable one and most user readable, and says that as long we use canonical on everything to clone.com/Apartments/New-York it won't matter for god old google. I think the url parameters are the way to go for two reasons. One is that google might by themselves figure out that the price parameter doesn't matter (https://support.google.com/webmasters/answer/1235687?hl=en) and also it is possible in webmaster tools to actually tell google that you shouldn't worry about a parameter. We have agreed to disagree on this point, and let the wisdom of Moz decide what we ought to do. What do you all think?
Intermediate & Advanced SEO | | Peekabo0 -
Crazy long weird URLs... help
I have a HTML website, mysite1.com, and I placed a link on the home page to another one of my sites, mysite2.com Today I checked the links to mysite2.com in Majestic and noticed 24 links coming from the mysite1.com instead of just one link. The URLs from mysite1.com that are showing in Majestic are like this mysite1.com/?epl=4donafvFK3fMXxZXMWQRQLodmPchoXCK5C7-kbBv_agkwlkJrZAoaSDVUlhqFmUqt0f8c2Q6jF6GO6DNMnbidqRsikriF-IEBEt5okmICLEB0FxP36GrsxoPGQ3SGBo1PVR7itDUA4CYmjypn5gi mysite1.com,was inherited from a friend and I believe that it was originally built in Frontpage. Can you tell me how I can get rid of these multiple links as I only want 1 showing from the home page Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | JohnPeters0 -
Submitting URLs multiple times in different sitemaps
We have a very dynamic site, with a large number of pages. We use a sitemap index file, that points to several smaller sitemap files. The question is: Would there be any issue if we include the same URL in multiple sitemap files? Scenario: URL1 appears on sitemap1. 2 weeks later, the page at URL1 changes and we'd like to update it on a sitemap. Would it be acceptable to add URL1 as an entry in sitemap2? Would there be any issues with the same URL appearing multiple times? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | msquare0 -
How to get better URL description when ranking #3
OK, last question of the week. I promise. I'm doing something right. I distribute for manufacturers. For some of my less known manufactuers I am #3 or #2 rank. For my main product the manufacturer is #1,2 with some numerical code as the discription. The manufacture will sell direct. To get the customers attention I need to PPC, and luckily it's inexpensive. Is there any way to control what the content is of the listing?. I would like to state in my #3 rank " 10-10-PP, In stock, same day shipping, best pricing." Does Google choose what to display and if so is there some where on my site I can influece this? For you experts, perhaps this is the joke of the week.? Please do not have a heart attack when laughing.
Intermediate & Advanced SEO | | Wales0