Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Urgent problem - multilingual website title tag and meta description problem
Hello, Our client websites was ranking in high position in Google for a handful of keywords. Targeted keywords were in the title tag but for some reasons Google is not showing thouse keywords in title tag anymore. Instead Google shows same keywords in different language. I think there are some multilingual title tag problem. Any ideas how to solve it? Thanks guys
Intermediate & Advanced SEO | | serp-eesti0 -
Why is Alt tag occurances so high in the on page reporter?
I am trying to understand why the on page reporter shows so many occurrences of alt tags containing my keywords. Can anyone shed any light? This is the URL that's in question. http://www.towelsrus.co.uk/towels-hand-towels/aztex/turkish-cotton-hand-towel_ct472bd182pd2745.htm yMlM5.png
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
Duplicate Title Tags & Duplication Meta Description after 301 Redirect
Today, I was checking my Google webmaster tools and found 16,000 duplicate title tags and duplicate meta description. I have investigate for this issue and come to know about as follow. I have changed URL structure for 11,000 product pages on 3rd July, 2012 and set up 301 redirect from old product pages to new product pages. Google have started to crawl my new product pages but, De-Indexing of old URLs are quite slower. That's why I found this issue on Google webmaster tools. Can anyone suggest me, How can I increase ratio of De-Indexing for old URLs? OR any other suggestions? How much time Google will take to De-Index old URLs from web search?
Intermediate & Advanced SEO | | CommercePundit0 -
Missing Title Tags on Include Files?
GWT is telling me 3 of my include files (Contact Form - Header - Footer) are missing a Title Tag. This has never happened to me before and don't know how to tackle it. On the other hand the warning refers to a subdirectory of my site to these respective include files… The main directory, with literally the same html structure and no Title, returns no errors. Any ideas as to why this error now? or how to fix it? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | dhidalgo10 -
Would you use images inside H1 tags?
Hi everyone I know what you are thinking but I am being serious. Would you use images inside H1 tags? Personally I don't see the benefit having an image included within the H1 tags but when looking at the Apple website today they actually did this. On http://www.apple.com/iphone/features/#performance they have two H1 tags within the same page. One for an image on top and one for text midway on the page. **The image tag is ** Picking up where amazing left off. **The text tag is ** **Siri. The intelligent assistant that helps you get things done. All you have to do is ask.** Having two H1 tags in on the same page does not make sense at all and is against SEO best practices but including an image in the H1 tags ? Does anyone know any benefits of doing this? Thanks in advance for all your help.
Intermediate & Advanced SEO | | DRTBA0 -
Canonical Tag Uses Source Title and Meta Data?
When optimising a regional same language micro site within a sub folder of a .com it dawned on me that our use of the hreflang and canonical meta elements will render individual elements such as H1 and title obsolete. As a canonical tag takes the canonical source title and meta right? It would still have value in optimising localised headings though? Appreciate any thoughts, suggestions (o:
Intermediate & Advanced SEO | | 3wh0 -
Should I Allow Blog Tag Pages to be Indexed?
I have a wordpress blog with settings currently set so that Google does not index tag pages. Is this a best practice that avoids duplicate content or am I hurting the site by taking eligible pages out of the index?
Intermediate & Advanced SEO | | JSOC0