Example.com for english and example.es for spain. Will .com still rank for english querys?
-
Hello,Due to various technical questions we have decided to implement our multi-language support in a way that example.com servers the English search query's and example.es Spanish.
Now there is big volume for English query's in Spain serp. If i have example.es domain for Spain and use language tags will searchers find my .com still for their English terms or automatically only .es will be served for google.es?We would just specify hreflang=EN for the example.com and es for the example.esThank you,
-
Be aware that a ccTLD is meant for people in that country, it does not mean it is targeting all people who speak a language of the same name. Spanish is spoken in more countries than Spain, so if you wish to reach all Spanish speakers, I would recommend a .com site (which is country agnostic) and having English and Spanish language content there.
If you wish to target Spain citizens, the .es domain is perfect.
The way you have it set up above though, what will most likely happen (but this depends on your industry, competition, etc) is that the English language queries coming from Spain will see the .com version of your site as they should be searching in English. If someone in the US or Mexico is looking in Spainsh, they might not see the .es site as it is targeted to Spain, not Spanish. That doesn't mean they won't see it at all - if there isn't much competition they will see the .es if it is the best result for their search, but .es is meant to Spain based businesses and you can't change the country targeting on a ccTLD like .es
You can try to help Google understand with HREFlang as Joe said, but do understand that you'll be sending mixed signals with a .es domain if you are trying to get Spanish speaking searchers from other countries.
Hope that makes sense!
-
Hi there,
Yes, if you are using hreflang tags search engines should be able to deliver the correct page based on the users language. I recommend reviewing Moz's hreflang attributes guide, very helpful for setting this up.
Here is how you will want to set up the tagging for the homepage, do not forget to include self-referencing canonical tags for both sites.
Hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Old url is still indexed
A couple of months ago we requested a change of address in Search console. The new, correct url is already indexed. Yet when we search the old url (with site:www.) we find that the old url is still indexed. in Google Webmaster Tools the amount of indexed pages is reduced to 1. Is there another way to remove old urls?
Technical SEO | | conversal0 -
Hi! I'm wondering whether for keyword SEO - a url should be www.salshoes.com/shoes/mens/day-wear (so with a few parent categories) or www.salshoes.com/shoes-mens-day-wear is ok for on page optimization?
Hi! I'm wondering whether for keyword SEO - a url should be www.salshoes.com/shoes/mens/day-wear (so with a few parent categories) or www.salshoes.com/shoes-mens-day-wear is ok for on page optimization? Hi! I'm wondering whether for keyword SEO - a url should be www.salshoes.com/shoes/mens/day-wear (so with a few parent categories) or www.salshoes.com/shoes-mens-day-wear is ok for on page optimization?
Technical SEO | | SalSantaCruz0 -
How to rank for several keywords
Hi there Mozers, So far I have been building my webshop ouibonjour.com over the course of several weeks while studying the awesome educational content here on Moz and other SEO-related sites. I think I have done an OK job so far, and I have managed to rank #1 on several long tail keywords after a couple of weeks. Problem is - there are more long tail keywords I want to rank #1 for as well! **What I have done so far: ** I have taken the strongest keywords that can generate conversion and added them in page titles, title heads, main anvigation titles, in my alt text in images and so forth. The page is not screaming "SEO!" and I am happy with that. Nevertheless, I think the SEO measures here are done in an effective way. If you bothered to click on my page, you can see that the home page has only 5 posts (posts, not pages). They redirect visitors to other important parts of my site, and I change the image and/or the title once every 3 weeks to not keep the page too static. In a /magazine subfolder, I have a blog that ranks pretty good for several keywords, but the content here is not directly related to my products, but rather articles that fits the interests of my potential buyers (lifestyle, culture, etc). **What I need - but not sure how - to do: ** I basically want to rank for way more long tail keywords that relate to my products, but I don't want to continue setting up posts that have these keywords, because the content on the main page will be too heavy on the SEO, and therefore lose value for my visitors. How can I rank for more keywords without having to pepper my site with posts full of these keywords? I do not want to write articles on my blog that focuses on different combinations of long tail keywords neither, because it will get too spammy and make my visitors not return. I need help! I hope I have managed to explain my problem clearly. If there are any Whiteboard Fridays or posts on this subject that I have missed, please link me directly. If not, I would be tremendously happy and appreciative for any tips and tricks 🙂
Technical SEO | | Fernando_0 -
Sudden drop in ranking google.co.uk ranking
Anyone else had any sudden drops in rankings this week? Is there an update going on? One of my primary keywords has dropped from 6th to 49th in the google.co.uk search results. Not in webmaster tools to flag an issue. I have downloaded the links from webmaster and it does look if some content has been scraped and then linked back to us from a large number of sites that we have never sort links from. I have upload the google disavow link tool. Only one keyword appears to be effected not all of them? Any ideas? Thanks
Technical SEO | | highwayfive0 -
What Would i do to get my site ranking high?
Hello Friends, I need your help please tell me what would I do to get my site ranking high in Google search engine. When I start my work on my site my work blog commenting , social bookmarking, keyword targeting etc.… But now the scene is completely changing. Now I am working on just guest blogging. I don’t understand that what would I do next after the guest blogging. Because I think there is now just one way to promote your site VIA guest blogging. Now please tell me is there any other option to work and get high ranking?
Technical SEO | | KLLC0 -
My Website Ranking is terribly drop
So sorry I really need your all help 😞 I'm really frustrated and stressed. For my website http://www.cma-academy.edu.sg , it has been ranking on Google 1st page (with the keywords "design course/design courses") for the past over 6 months and the traffic was really good... But it has been almost 2 months since the big drop... my ranking all is gone in just a week and now it's even not on the top 50.. While my competitors websites are stand stil. 😞 I seriously really want to cry because of this.. And I'm sure there is nothing much wrong with my SEO to be abandoned by Google like this and Google still index my webpage, but the crawling rate is so much slow than before.. I really need some help from the expert, especially from seomoz.. Please help me in this, I'm willing to answer any questions as well...
Technical SEO | | AngieDang0 -
Will google let me do this
Hi i am working on my site at the moment www.in2town.co.uk and i am adding new sections and was thinking about buying domain names that best describe that section and which people would remember. so for example i am looking at adding a tenerife magazine to my site and would like to know if it would be wise to buy a domain name for example tenerife magazine and then have it directed to the section of my site. would this benefit my site in any way and would google allow this. instead of having in2town.co.uk and then tenerife magazine after it, sorry cannot find the slash as i am on a spanish keyborad at the moment, i would like to have something like tenerifemagazine.co..uk etc If anyone can give me advice on this then that would be great. also can anyone let me know if this is a wise idea or not, to have sub domain names on my main site. i would like to know if i had tenerifemagazine under the in2town domain name would it slow the site down or should i consider building a brand new site just for that and then making people aware that it comes under the in2town umbrella many thanks
Technical SEO | | ClaireH-1848861 -
Good organic rankings but no shopping rankings
My site www.hair1direct.co.uk comes up well in the organic rankings but when I select shopping in Google it does appear. Why would this be? Thanks James
Technical SEO | | avecsys0