Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google selecting incorrect URL as canonical: 'Duplicate, submitted URL not selected as canonical'
Hi there, A number of our URLs are being de-indexed by Google. When looking into this using Google Search Console the same message is appearing on multiple pages across our sites: 'Duplicate, submitted URL not selected as canonical' 'IndexingIndexing allowed? YesUser-declared canonical - https://www.mrisoftware.com/ie/products/real-estate-financial-software/Google-selected canonical - https://www.mrisoftware.com/uk/products/real-estate-financial-software/'Has anyone else experienced this problem?How can I get Google to select the correct, user-declared canoncial? Thanks.
Technical SEO | | nfrank0 -
Goals for Sub Domain
I have created separate account for my sub domain and created goal for that, we have sales force data base to capture the leads.The problem which i'am facing is comparing to the goals and Sales force leads is very much difference.Goals leads are showing huge than sales force leads. 2) When lead is creating from organic source but in goals it's showing referral lead.
Technical SEO | | Anshul.S0 -
Which url should i use? Thanks!
I have a question regarding how to use my url, we are a Swedish-based website which have the url, http://interimslösning.se/ (that contains the Swedish letter “ö”) so the url can also be written as http://xn--interimslsning-3pb.se/. Which of the following url should I use for my backlinks, http://interimslösning.se/ or http://xn--interimslsning-3pb.se/ ? What is the difference between them regarding SEO? And is it good or bad to use letter like "ö" or other characters like that in your url? I was thinking that maybe it is good to use the letter "ö" for local search optimization in sweden, but i don't know.. Thanks in advance! Greetings,
Technical SEO | | Kiwibananlime
Paul Linderoth0 -
Why xml generator is not detecting all my urls?
Hi Mozzers, After adding 3 new pages to example.com, when generating the xml sitemap, Iwasn't able to locate those 3 new url. This is the first time it is happening. I have checked the meta tags of these pages and they are fine. No meta robots setup! Any thoughts or idea why this is happening? how to fix this? Thanks!
Technical SEO | | Ideas-Money-Art0 -
XCart Directory 301s Not Working
I'm working with someone to make fixes to an xcart site but I'm at a loss for some fixes. Some directory URLs had been changed around on their ecommerce site to make them more descriptive & more human friendly. The problem is that according to the team's coder, simple redirects won't work for the directories and mod rewrite and redirectmatch didn't work for some unknown reason. I don't really know anything about xcart. I've made some basic changes and redirects before though their admin panel but I don't have any clue as to how to make directories 301 properly. Any insights? Thanks!
Technical SEO | | MikeRoberts0 -
How important is keyword usage in the URL?
Hi,
Technical SEO | | Whebb
We have a client who has engaged us recently for some SEO work and most of their website looks pretty good seo-wise already. Many of their site pages rank at the top or middle of page two for their targeted keywords. In many cases they are not using the targeted keyword in the URL and most pages could use some additional on-page clean up. My question is, is it worth it to re-write the URLs to include the targeted keyword and then do 301 redirects to send the old pages to the new ones in order to improve the ranking? Or should we just do the minor on page work in hopes that this will be enough to improve the rankings and push them on to the first page. Thanks.0 -
Affiliate urls and duplicate content
Hi, What is the best way to get around having an affiliate program, and the affiliate links on your site showing as duplicate content?
Technical SEO | | Memoz0 -
Block url with dynamic text in
I've just ran a report and I have a lot of duplicate page titles, most of which seem to be the review page, I use Magento and my normal url would be something like blah-blahtext.html but the review url is something like blah-blahtext/reviews/category/categoryname So I want to block the /reviews url bit as no one ever leaves reviews and it's not something I will be using in the future. Also I have a dynamic navigation which creates urls that look like product-name.html?size=2&colour=14 these are also creating duplicate urls, anyway to fix this? While I'm asking, anyone any tips for Magento?
Technical SEO | | Beermonster0