Same URL names in one domain
-
Hi All,
I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
This is a technical question, that they need to tackle from database side. It can be implemented, but it needs a few extra development hours, depending on the complexity of your website architecture/cms used/etc.. Anyways, you are changing the URL, so don't forget about the best practices for them. Good luck!
-
Yes, thank you so much for your answer. I am paying an agency to do the hreflang and they said that if we translate them, it would make more difficult to set the hreflang as there'd would be no like-for-like URL and could create more problems than it is worth.
I didn't like the idea of having the same page names, all in English. I understand they will be in different sub-folders, I guess with canonical tags is ok.
-
Hi Raquel,
im commenting just to add other really useful resources about hreflang. Internationalization is a big deal and should be analyzed seriously.
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog
Best luck.
Hope it helps.
GR -
Hi Rachel,
Like I have mentioned in the previous question, the best case would be to translate them (especially if you are creating a group of redirects now), but if it won't be implemented, then regardless check for the followings after implementation:
- each page should have a canonical on itself (they are unique and serve a specific audience)
- each page should have the hreflang implementation (to tell crawlers specifically which target audience does it serve).
Btw.: A "must read" article, when we are talking about hreflangs: https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights from Dave Sottimano.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Recently re-built our site and changed domain. Now I want to go back to old domain - it it a bad idea?
About a year ago I rebuilt our website and changed our domain name. We rent villas in Tuscany, we used to be 'invitationtotuscany.com'. Then I started doing the same in Provence, and in the italian lakes, so i had further sites called invitationtoprovence.com and invitationtotheitalianlakes.com. But maintaining them was awkward and I wanted to have one site. So I put them all onto invitationto.com and did 301s from the old domains and sites. Now I'd dropped off organic search results and I've also realised that invitationto.com is far less clear as a business address. My inclination is to go back to invitationtotuscany.com - Tuscany is still 80% of our business and have the other areas in there too - optimised for SEO for Provence etc. I'm being told its a really bad idea to change domain, 301 the old one, and then revert to the original domain. But I'm suffering anyway, so I wonder if I sjhouldn't just bite the bullet. A lot of my old good backlinks still point to invitationtotuscany.com (BBC, Sunday Times, etc) and the DA is 33 against 22 on the new one.. All help gratefully received! : )
Technical SEO | | DanWrightson0 -
Changing URLs for SEO
Hi, Currently we have a page, /business, but we have shifted our strategy to optimize for this page for the keyword "enterprise" instead of "business". The page authority of this page is 18 and our domain authority is 35. I've already updated content and title tags to more of an enterprise focus. Would it be wise to move the page to /enterprise and create a 301 redirect from /business to /enterprise? Or is this too risky from an SEO standpoint? Thanks!
Technical SEO | | mikekeeper0 -
Rewrite rules from one domain to another one
I have moved he site from a server to another one, changing the domain name. The page names are the same, so in every urls you will have only a differnce in the domain name not in the rest of url. I would like to use rewriterule in the htaccess file to tell to everyone, especially to search engines, that I have now new urls. I have found this code, but I'm not sure it could be the right one in my case RewriteEngine On RewriteRule ^(.+)$ http://nuovodominio/$1 [R=301] Thanks to anyone could help me. Ciao, bob
Technical SEO | | bobrock40 -
Domain Authority why is change
Hey seomoz friends!
Technical SEO | | petrospan
I have a question and if you have some links to read about it, bring it on!! What variables changes that measurement?0 -
Why am I seeing %%name%% showing in the duplicate titles report when it shows the name correctly in the source code?
Crawl diagnostics is picking up all the Wordpress variable tags including and not limited to %%name%% instead of what is actually showing in the source code. Shouldn't it show what is rendered in the browser? I don't think these need to be fixed because they show in Google ok. Search Google for: site:blog.sandiego.org "About Aki"
Technical SEO | | SDConvis0 -
URL Folders and Naming Convention Changes?
1. We’re looking for some clarification in regards to our URL structure. Currently, at our product level we have http://www.ties.com/v/a/elite-solid-black-black-tie however the parent URL is http://www.ties.com/black-ties. a. So here are the question. How much is this hurting because semantically the naming convention of this URL and weird and doesn’t follow logical patterns. In other words. Should the product page for this be http://ties.com/black-ties/elite-solid-black-tie. How bad is this hurting us? b. If we were to change the ULR structure, should we do it in phases or all at once? We don’t want to get penalized. We have well over 3,000 product pages.
Technical SEO | | Ties.com0 -
Domains
My questions is what to do with old domains we own from a past business. Is it advantages to direct them to the new domain/company or is that going to cause a problem for the new company. They are not in the same industry.
Technical SEO | | KeylimeSocial0 -
Redirecting an Old Domain
One of my clients has a newish e-commerce website that was just redesigned. Part of this new marketing push is shutting down an old yahoo store. The problem is that this old store's domain has a 10 year old link in DMoz and is there fore in about 200 other directories. Is pointing that old domain at the new website going to be enough to keep all of that link juice flowing?
Technical SEO | | Simple_Machines0