HREFLANG: language and geography without general language
-
Some developers always implement the hreflang for German (which should be "de") as "de-de", so language German and country Germany. There is usually no other German version targeting the other German-speaking countries (mostly ch, at). So obviously the recommendation is to make it "de" and that's the end.
But I kept wondering and not finding anything: IF there is a more specialised hreflang, will google take that if there is no default?
Example:
Search in: de-at (or de-ch)
Search result has the following hreflang versions: de-de; x-default (==en), en
=> Will Google give the result for x-default or de-de?
-
No matter what directives you (or your devs) insert on your pages and sitemaps, Google may still ignore them if it finds another resource it "thinks" is better targeted to a given user's region and language.
With hreflang, you don't have to specify a region if you target numerous countries that all speak the same language. Keep in mind, however, that there are likely localized variants (different dialects, preferred spellings, cultural differences) that may require you to create customized content even if it's the same language. For instance, English speakers in the UK are likelier to write "prioritise" whereas English speakers in North America are likelier to write "prioritize." If you're targeting both of these regions with specialized services, then I'd recommend you tweak your spellings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google didn't show my correct language-version homepage.
I have a website which serves two languages - English and Chinese. My English homepage can be indexed by Google. But when I search the brand term in English, Google returns my Chinese homepage. I already added the hreflang attributes. And I'm working on building the XML sitemap for three languages. What other things I can work on to fix the issue? Thanks!
Technical SEO | | jsteimle0 -
Hreflang for multple countries but single language
I'm working on a site that has implemented hreflang. The site is all in English but has slight differences and breaks down to separate domains, so example.co.uk example.eu example.com the hreflang implementation targets specific countries per domain. This was tested using http://flang.dejanseo.com.au but Webmaster Tools has thrown up errors. For example, **URLs for your site and alternative URLs in 'en_GB' that do not have return tags. **But every page refers back.Any ideas what's going wrong?
Technical SEO | | MickEdwards0 -
Google not index main keyword on homepage in 2 countries same language, rest of pages no problem
Hello, Two the same websites, two countries, same language http://www.lavistarelatiegeschenken.nl / http://www.lavistarelatiegeschenken.be The main keyword "relatiegeschenken" in top 10 of netherlands (steady position for 2 years) and in ** belgium** not in top 15****0 the main keyword "relatiegeschenken| but other keywords good positions, thats so strange I didn't understand and now every thing turned around suddenly: Now the main keyword "relatiegeschenken suddenly " not anymore in top 10 in the netherslandsits gone and other kewyords still good positions , now **main keyword suddenly in top 10 of belgium 2 years was not **other pages still ok. It are exactly the same websites and the same language. So double content But my programmer told me in google webmaster tools settings are right, so no problem with double content ? I really dont understand first main keyword in netherland in top 10 and in belgium not, now changed, now in belgium top 10 and not findable in the netherland on the main keyword. Maybe problem in code ? Maybe problems in code because websites are identical and active in two different countries wit same language ? No message about a penalty message in WMT, no spam links week i delete two strong but according to Linkdetox a bad links. I can not find a solution but its really important keyword that my customer want back in top 10 in netherland, like it was. All other positions and visitors are the same. Befor i have had this with belgium site, also main keyword google not index homepage. But suddenly no google show in belgium in top 10 Its turned around Kind regards, Marcel
Technical SEO | | Bossie720 -
Adding multi-language sitemaps to robots.txt
I am working on a revamped multi-language site that has moved to Magento. Each language runs off the core coding so there are no sub-directories per language. The developer has created sitemaps which have been uploaded to their respective GWT accounts. They have placed the sitemaps in new directories such as: /sitemap/uk/sitemap.xml /sitemap/de/sitemap.xml I want to add the sitemaps to the robots.txt but can't figure out how to do it. Also should they have placed the sitemaps in a single location with the file identifying each language: /sitemap/uk-sitemap.xml /sitemap/de-sitemap.xml What is the cleanest way of handling these sitemaps and can/should I get them on robots.txt?
Technical SEO | | MickEdwards0 -
Site rebuild without HTML extension = broken links?
I have a client and his site is pure HTML. He made huge amount of link building with some hundreds of links point to example.com/target.HTML Now we decided to use WordPress with the same site structure. If we use the exact same URLs but without the HTML ending will it cause broken links? Is there any best practice for this kind of change? Many thanks for any idea!
Technical SEO | | seozoltan0 -
Best practices for switching site languages around
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186 It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish. We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary. What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine? Are there any other best practice considerations to take? Thanks in advance.
Technical SEO | | MattBarker0 -
SEO MOZ report showing duplicate content pages with without ending /
Hello the SEOMOZ report is showing me I have a lot of duplicate content and then proceeds listing almost every page on my site as showing with a URL with an ending "/" and without. I checked my sitemap and only one version is there, the one with "/". I have a Wordpress site. Any recommendations ? Thanks.
Technical SEO | | dpaq20110 -
Linking from other language websites passes juice or not?
If i get links from websites with different language than english - has the same sort of field (business type) ... will that pass juice or not? Is it worth linking or not?
Technical SEO | | mosaicpro0