Meta descriptions in other languages than the page's content?
-
Hi guys,
I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation:
- Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT
- The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc.
Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English.
Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case. -
when you're having a brand-new CMS website designed, no matter if it is a brochure or an e-commerce website make sure that you add good well written meta title and meta description to each page to improve the CTR
-
Thanks Andreas, it makes sense. In this case I think I'll apply the "no index" strategy for those pages, the website has great potential and I wouldn't want to risk a bad reputation.
-
In this case, I wont even have a copy for the other languages.
It is not useful to translate title and Description and still have 100% the same content.Think the best option is really not to have them in all languages, or if there is no other option, noindex them and don't link to this duplicates in the different languages. If you want to link the english articles - ok - do it to the original once and mention that they are english only. Linking from german content to english stuff often kills what google think about your domain. At them moment you may talk a lot about "Autos" on your german domain, if you link to english stuff, you may talk a lot more about "fixing tyres" or "selfdriving". Just a silly example, but I think you know what I mean?
I killed something you think about doing now for a german client. 1-2 month later traffic doubled....
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multi Location SEO Page Structure
I am trying to optimize my website for multiple locations. I have setup a landing page for each location. Now I want to optimize services we offer at those locations such as floor scrubber rentals. I'm confused on the best approach for this for ranking locally. I offer the same equipment for rent at each location. So... should I have a link on the location landing page that takes you to an individual floor scrubber rental page for each location optimized for that locations city or should I have just one floor scrubber rental page and would I optimize it for both cities or just optimize it for floor scrubber rentals in general? I have many different categories like this that are offered @ both locations. If I do individual pages all the products and rates will be duplicate but I could change the areas we deliver to and description to be more geared towards that city.
Local Website Optimization | | CougarChemMike0 -
Landing page, or redirect? Looking for feedback.
If we have a section of our site that we have branded separately from the rest of the site, does it make sense to provide a landing page on our current, high authority site that has content and links off to the separate site, or would just a domain.com/keyword redirect to the page be a better route? Does it matter? I have an idea, but I'd like to get feedback on this. We are a newspaper, http://billingsgazette.com and we have an auto branded site called http://montanawheelsforyou.com. The URL and branding is fubar. We're wondering if we can increase the ranking if we swapped out the http://billingsgazette.com/autos from a redirect to http://montanawheelsforyou.com to a landing page with content and a link to http://montanawheelsforyou.com.
Local Website Optimization | | rachaelpracht0 -
Content writing for single entity business (The use of I)
Most of my clients consist of single entity law firms in which my clients repeatedly use the pronoun "I" to describe every service they provide. I have always preferred using the business name The Law Office of..." put lawyer name here". Is it ok to repetitively use the pronoun "I" in the content. To me it feels lack luster and childish not very professional, however I have a hard time convincing the lawyers of this. What are your thoughts? Can good content be written with the repetitive use of "I"? If not is the business name sufficient or maybe another pronoun? I will be showing responses to my clients if that is ok.
Local Website Optimization | | donsilvernail0 -
How best to clean up doorway pages. 301 them or follow no index ?
Hi Mozzers, I have what is classed as doorway pages on my website. These have historically been location specific landing pages for some of our categories but from speaking to a number of different webmasters , then general consensus is that they are not in google guidelines so I will be getting punished by having them. My options are : I can 301 the pages back to their original category pages . This will conserve some link juice to pass back to the respective category page. I can set these as Follow No index. Not sure what will happen here with regards to link value etc. What would be best ?... Some of the pages do currently rank "fairly well" for some of the locations so I am getting traffic from them but I also know I will be getting a algorithmic penalty for having them so how best I clean these up ?. Also , by cleaning up the site structure , would I see any benefit here ? or will I have to wait for a new panda update/ refresh ? I thought the panda refresh won't use a new dataset thanks Pete
Local Website Optimization | | PeteC120 -
Hosting Change & It's Impact on SERP Performance (with a Side of Domain Migration)
Hi everyone, I've read a lot on forums about the topic of hosting and it's impact on SEO, but I've seen conflicting opinions. I wanted to see if anyone might have a definitive answer for this scenario: Our parent company is based in the EU and wants to move our English domain to their site -- either as part of the main .com or potentially as a new subdomain. One of those things is going to happen; it's just a question of which one. One issue I have is that they host their .com with content targeting English speakers (mostly in the U.S.) in France, so if we moved our content to their site we'd be going from our existing domain hosted in the U.S. (with the majority of visitors coming from the U.S.) to a site that's hosted in France. I've read that folders are still usually better over subdomains in terms of passing the strength of the domain on to pages. So... would it be better to have a subdomain hosted in the U.S., or just have folders under the main domain, but that content would be hosted in France? Our existing domain and the domain we'll be moving to are about even in terms of domain authority and size. Happy to get any feedback you might have. Anyone come across any case studies on this particular topic that would be helpful? Thanks!
Local Website Optimization | | SafeNet_Interactive_Marketing0 -
Best way to remove spammy landing pages?
Hey Mozzers, We recently took over a website for a new client of ours and discovered that their previous webmaster had been using a WordPress plugin to generate 5,000+ mostly duplicated local landing pages. The pages are set up more or less as "Best (service) provided in (city)" I checked Google Webmaster Tools and it looks like Google is ignoring most of these spammy pages already (about 30 pages out of nearly 6,000 are indexed), but it's not reporting any manual webspam actions. Should we just delete the landing pages all at once or phase them out a few (hundred) at a time? Even though the landing pages are mostly garbage, I worry that lopping off over 95% of a site's pages in one fell swoop could have other significant consequences. Thanks!
Local Website Optimization | | BrianAlpert780 -
Best marketing for a language learning site
Hello everybody, I'm a programmer so I'm not very good at marketing. Any idea what the best way is to promote my language learning site? (http://www.antosch-and-lin.com/) Since Google Penguin the site has taken a big hit and the changes suggested by a SEO expert hasn't helped. Thanks for any suggestions!
Local Website Optimization | | delpino0 -
Site does not rank on Google's country specific search engines.
My site shows up on the first page of 'google.com' but not on the other search engines like google.co.uk / google.co.in / google.com.au. It shows up on the 3rd or 4th page for the most part. My competitors' sites rank consistently across all geographical versions of Google. Is there something i am missing out on? My website is a web applicaton and not a business listing.
Local Website Optimization | | dlsound0