If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does content in collapsible menus negatively affect SEO or featured snippets?
We want to confirm whether content in collapsible menus negatively affects SEO and/or featured snippets on Google. We're hoping to add a menu to answer some frequently asked questions and attract featured snippets, while also creating a positive user experience/not clogging up the page. Here is an example of the style of menu we're using now, the troubleshooting menu: http://www.lynden.com/help/index.html Appreciate your help!
Intermediate & Advanced SEO | | RyanD.1 -
Creating two websites from one and building up traffic to the new domain quickly
A client has an existing successful website that sells niche products - they are well known in their marketplace. They have two sets of key customers, let's call them (a) and (b), that need addressing in different ways to maximise sales. (a) is the more specialist end of the market, where people have complex needs - there are fewer of them but repeat business is likely, and we can talk to them in more technical language. (b) is the layman's end of the market - there is a vast pool of potential customers but they'll be more casual buyers and need to be addressed more in layman's terms. So what they want to do is to take their existing website, and essentially split it into two different websites, one for each market. The one that will use the existing domain, with all the links that have built up over the years pointing to it, will be the site for the more specialist end of the market (a). The domain name suits it better, which is why he wants to use the existing domain with that site and not the other. (b) will be a brand new domain. The client will write new product descriptions across the board so that the two sets of product information are not duplicate. I'd rather he didn't do this at all, because of the risk involved, and the difficulty of building up the traffic to the new site, which is after all the one with the best chance of mass market sales. But given that the client has decided that this is definitely what he wants, does anyone have any thoughts on what the action plan should be?
Intermediate & Advanced SEO | | helga730 -
Old Website Build Effecting SEO
So this is a bit of a strange one. My latest website was built on a different domain, then transferred over (as opposed to being built on a subdomain). I was told that the domain which my site was built on wasn't indexed by Google, but looking at the Google Search Console I can see that the old domain name is showing up as the most linked to domain name of my current site - meaning it was indexed. The domain (and all of its pages) does have a 301 redirect to the new website home page (as opposed to their individual pages), but could this be causing me a problem with SEO? Additionally, my website has a sister (UK and US websites), both link to each other on the footer (which appears on every page). Could this be pulling my SEO efforts down if it is a do-follow link?
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
[E-commerce] Duplicate content due to color variations (canonical/indexing)
Hello, We currently have a lot of color variations on multiple products with almost the same content. Even with our canonicals being set, Moz's crawling tool seems to flag them as duplicate content. What we have done so far: Choosing the best-selling color variation (our "master product") Adding a rel="canonical" to every variation (with our "master product" as the canonical URL) In my opinion, it should be enough to address this issue. However, being given the fact that it's flagged as duplicate by Moz, I was wondering if there is something else we should do? Should we add a "noindex,follow" to our child products and "index,follow" to our master product? (sounds to me like such a heavy change) Thank you in advance
Intermediate & Advanced SEO | | EasyLounge0 -
Same content pages in different versions of Google - is it duplicate>
Here's my issue I have the same page twice for content but on different url for the country, for example: www.example.com/gb/page/ and www.example.com/us/page So one for USA and one for Great Britain. Or it could be a subdomain gb. or us. etc. Now is it duplicate content is US version indexes the page and UK indexes other page (same content different url), the UK search engine will only see the UK page and the US the us page, different urls but same content. Is this bad for the panda update? or does this get away with it? People suggest it is ok and good for localised search for an international website - im not so sure. Really appreciate advice.
Intermediate & Advanced SEO | | pauledwards0 -
Duplicate content on subdomains.
Hi Mozer's, I have a site www.xyz.com and also geo targeted sub domains www.uk.xyz.com, www.india.xyz.com and so on. All the sub domains have the content which is same as the content on the main domain that is www.xyz.com. So, I want to know how can i avoid content duplication. Many Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HiteshBharucha0 -
Worldwide Stores - Duplicate Content Question
Hello, We recently added new store views for our primary domain for different countries. Our primary url: www.store.com Different Countries URLS: www.store.com/au www.store.com/uk www.store.com/nz www.store.com/es And so forth and so on. This resulted in an almost immediate rankings drop for several keywords which we feel is a result of duplicate content creation. We've thousands of pages on our primary site. We've assigned a "no follow" tags to all store views for now, and trying to roll back the changes we did. However, we've seen some stores launching in different countries with same content, but with a country specific extensions like .co.uk, .co.nz., .com.au. At this point, it appears we have three choices: 1. Remove/Change duplicate content in country specific urls/store views. 2. Launch using .co.uk, .com.au with duplicate content for now. 3. Launch using .co.uk, .com.au etc with fresh content for all stores. Please keep in mind, option 1, and 3 can get very expensive keeping hundreds of products in untested territories. Ideally, we would like test first and then scale. However, we'd like to avoid any duplicate penalties on our main domain. Thanks for your help and answers on the same.
Intermediate & Advanced SEO | | globaleyeglasses0 -
Press Release and Duplicate Content
Hello folks, We have been using Press Releases to promote our clients business for a couple of years and we have seen great results in referral traffic and SEO wise. Recently one of our clients requested us to publish the PR on their website as well as blast it out using PRWeb and Marketwire. I think that this is not going to be a duplicate content issue for our client's website since I believe that Google can recognize which content has been published first, but I will be more than happy to get some of the Moz community opinions. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Aviatech0